Obama hé lộ điều đầy bất ngờ

[sunshine1104]

Obama viết trong hồi ký rằng Biden từng khuyên ông nên "chờ đợi" thêm trước khi ra lệnh tiêu diệt trùm khủng bố Osama bin Laden năm 2011.

"Joe từng cân nhắc phản đối cuộc đột kích", cựu tổng thống Mỹ Barack Obama viết trong cuốn hồi ký "A Promised Land" (Miền đất hứa), kể lại cuộc thảo luận về nhiệm vụ của lực lượng đặc nhiệm SEAL nhằm tiêu diệt thủ lĩnh al Qaeda Osama bin Laden tại Abbottabad, Pakistan, đêm 1/5 - rạng sáng 2/5/2011.

Tuy nhiên, cựu tổng thống Obama cho biết thêm Biden sau đó vẫn ủng hộ ông tiến hành cuộc đột kích tiêu diệt bin Laden. Việc Biden có từng khuyên chống lại cuộc đột kích hay không vốn là vấn đề gây tranh cãi trong chính trường Mỹ. Trong cuộc bầu cử năm nay, các quảng cáo mang tính tấn công của đảng Cộng hòa liên tục tố Biden "hoàn toàn phản đối" tiêu diệt bin Laden.

Biden từng nói rằng trong cuộc họp về việc có nên tiêu diệt bin Laden hay không, ông đã khuyên Obama nên "dành nhiều thời gian hơn". Ông cũng cho biết sau đó ông vẫn khuyên cựu tổng thống Mỹ "hãy cứ làm theo bản năng của mình".


Từ trái qua phải: Joe Biden và cựu tổng thống Barack Obama cùng các quan chức cấp cao khác tại Phòng Tình huống của Nhà Trắng hồi tháng 5/2011. Ảnh: Reuters.

Trong cuốn hồi ký, cựu tổng thống Obama cũng thuật lại lời của các trợ lý cấp cao khác có mặt trong Phòng Tình huống của Nhà Trắng cách đây 9 năm, những người đã nói về lời khuyên thận trọng của Biden.

"Biden lo ngại về hậu quả nghiêm trọng khi thất bại và khuyên nên trì hoãn quyết định cho đến khi cộng đồng tình báo thực sự chắc chắn bin Laden đang trong khu nhà đó", Obama viết.

Cựu tổng thống Mỹ cho biết thêm ông đánh giá cao Biden khi luôn sẵn sàng đi ngược lại ý kiến đám đông và đặt ra những câu hỏi khó để ông có thể cân nhắc cho những quyết định của chính bản thân.

Obama viết thêm ông cũng biết Biden là người đã ở Washington trong thời "Desert One". Desert One, xảy ra hồi tháng 4/1980, là nỗ lực thất bại trong việc giải phóng các con tin người Mỹ ở Iran, dẫn đến cái chết của 8 quân nhân Mỹ và tổn hại nghiêm trọng tới hy vọng tái đắc cử của Jimmy Carter.

Trong cuốn hồi ký của mình, cựu tổng thống Mỹ không viết thêm bất cứ điều gì về cuộc trò chuyện với Biden sau khi tiêu diệt bin Laden. Tuy nhiên, ông đã kể lại khoảnh khắc đáng nhớ sau khi ông quyết định thực hiện kế hoạch.

"Khi trực thăng bắt đầu cất cánh, Joe đặt một tay lên vai tôi và siết chặt 'Chúc mừng sếp'", Obama viết.

Cuốn sách "Miền đất hứa" 768 trang của Obama sẽ được phát hành đồng thời bằng 25 thứ tiếng ở các thị trường khắp thế giới và bắt đầu lên kệ từ ngày 17/11. Phiên bản bìa cứng ở Mỹ sẽ có giá 45 USD, trong khi phiên bản số sẽ có giá 17,99 USD. Bản audio có giá 40 USD dành cho độc giả muốn tải về và 65 USD dưới dạng đĩa CD.

Cuốn sách này là phần đầu trong hai tập hồi ký của Obama, kể lại từ thời kỳ đầu sự nghiệp chính trị của ông đến cuộc tranh cử đầu tiên và những năm đầu ở Nhà Trắng. Sách cũng bao gồm chiến dịch đột kích tiêu diệt trùm khủng bố Osama bin Laden năm 2011.