Bộ trưởng Ngoại giao Đức Heiko Maas đă chúc mừng Tổng thống đắc cử Joe Biden về chiến thắng mà ông Biden dường như đă có được trong cuộc bầu cử Tổng thống Hoa Kỳ năm 2020, khiến Trưởng đại diện của China Daily tại Liên minh châu Âu đă đăng một b́nh luận dưới ḍng tweet của nhà lănh đạo Đức với lời lẽ tục tĩu là: "The .... Mass". Dường như cảm thấy hối hận về ḍng b́nh luận tục tĩu, ông Chen Weihua sau đó đă xóa nó và đăng một ḍng tweet mới...
Ngoại trưởng Đức Heiko Maas.
Tờ Tin Tức Đài Loan ngày 12/11 đưa tin, Trưởng đại diện tờ Nhật báo Trung Quốc (China Daily) đă văng tục trong khi tranh luận với một quan chức cấp cao của Đức trên mạng xă hội Twitter.
Nguồn cơn xuất phát từ việc trên tài khoản Twitter, Bộ trưởng Ngoại giao Đức Heiko Maas hôm thứ Bảy (7/11) đă chúc mừng Tổng thống đắc cử Joe Biden về chiến thắng mà ông Biden dường như đă có được trong cuộc bầu cử Tổng thống Hoa Kỳ năm 2020.
Lời chúc mừng của quan chức đứng đầu ngành ngoại giao Đức đă khiến Giám đốc văn pḥng tại Brussels, ở Bỉ (hay c̣n gọi là Trưởng đại diện) của China Daily – một tờ báo của nhà nước Trung Quốc xuất bản bằng tiếng Anh, đáp lại bằng ngôn ngữ tục tĩu, gây ra một cuộc chiến ngôn từ nảy lửa.
Trước đó ông, Maas đă lên tài khoản Twitter của Bộ Ngoại giao Đức để chúc mừng Biden và Phó Tổng thống đắc cử Kamala Harris về chiến thắng trong cuộc bầu cử trước đối thủ Donald Trump.
Ông Maas viết rằng chính phủ của ông mong muốn được hợp tác với chính quyền tổng thống tiếp theo của Hoa Kỳ và hai nước sẽ có thể "giải quyết nhiều thách thức quốc tế nếu chúng ta hợp lực".
Trong số các "thách thức" mà Ngoại trưởng Đức Maas đề cập đến việc gia nhập lực lượng là tập trung vào vấn đề Trung Quốc. Ông tuyên bố rằng sẽ đưa ra các đề xuất về cách cộng đồng xuyên Đại Tây Dương có thể khép lại các thứ tự các vấn đề chung cần giải quyết, bao gồm "những người chơi như Trung Quốc, bảo vệ khí hậu hoặc cuộc chiến toàn cầu chống lại đại dịch COVID-19.".
Rơ ràng là rất phấn khích trước nhận xét về đề nghị của ông Maas về việc hợp tác để giải quyết vấn đề với Trung Quốc, Chen Weihua, Trưởng đại diện của China Daily tại Liên minh châu Âu vào hôm Chủ nhật (8 tháng 11) đă đăng một b́nh luận dưới ḍng tweet của nhà lănh đạo Đức với lời lẽ tục tĩu là: "The .... Mass".
H́nh ảnh chụp màn h́nh tài khoản Twitter của ông Chen Weihua.
Dường như cảm thấy hối hận về ḍng binh luận tục tĩu, ông Chen Weihua sau đó đă xóa nó và đăng một ḍng tweet mới trong đó ông này cố gắng biện minh cho hành động của ḿnh "Tôi không thể thấy ǵ ngoài việc Maas ghét Trung Quốc. Nó (comment tục tĩu) chỉ áp dụng cho ông ta.".
Cùng ngày hôm đó, Mareike Ohlberg, một thành viên cấp cao trong Chương tŕnh Châu Á của Quỹ Marshall Đức, nhận xét rằng lời kêu gọi của Maas về việc hợp tác với Hoa Kỳ để đối phó với Trung Quốc sẽ là một "trận chiến khó khăn.".
Theo trang báo của Đài Loan, ông Chen Weihua, dường như vẫn c̣n trong trạng thái kích động, đă phản ứng bằng cách viết rằng "những kẻ thù ghét Trung Quốc" đă cố gắng để có được các liên minh xuyên Đại Tây Dương chống lại Bắc Kinh trong một thời gian dài và khiến "Đức và Mỹ trở thành tṛ hề.".
Ông Chen Weihua cho rằng một danh sách dài các công ty Đức như VW, BWM, Mercedes, Siemens BASF và Bayer sẽ chống lại lập trường cứng rắn hơn đối với Trung Quốc.
Ông Chen Weihua sau đó lại đăng trạng thái nói “cảm ơn Chúa v́ đă biến Thiên thần Merkel trở thành nhà lănh đạo tài ba.".
Ông Thorsten Benner, đồng sáng lập và giám đốc của Học viện Chính sách Công Toàn cầu, ngày hôm đó đă đăng một đoạn tweet (chụp màn h́nh) tục tĩu ban đầu của ông Chen Weihua với ḍng chú thích rằng: "cho hậu thế biết được vào ngày lịch sử này." Chen sau đó đă nhanh chóng đă chặn ông Thorsten xem tài khoản Twitter của ḿnh.
Ḍng tweet của ông Benner cho thấy sự tục tĩu đáng lên án của ông Chen sau đó đă sớm nhận được 1.400 lượt thích, 1.100 lượt chia sẻ và 188 b́nh luận.