07/18/20
President Donald Trump meets his match in Anthony Fauci: ANALYSIS
The two spoke for the first time in weeks Wednesday as the attacks stopped.
ByJordyn Phelps andBen Gittleson
Ảnh: Brian Snyder/Reuters
https://abcnews.go.com/Politics/vide...nship-71804019
He has long thrived on a rivalry-based, no-holds-barred approach to politics. But as the White House now attempts to walk back from the very attacks they perpetrated against Fauci, it stands as a tacit acknowledgement that they overplayed their hand in going after a highly-respected scientist polls show Americans trust far more than the president.
President Trump and Fauci spoke by phone Wednesday, a White House official confirmed, in what was the latest sign that the White House is looking to move beyond the narrative pitting the president against the nation's top infectious disease expert. It would appear to be the first time the two men have spoken in many weeks. Fauci said recently that it had been more than two months since he'd briefed the president.
Continue reading
bản dịch: DVConline
Khi Ṭa Bạch Ốc cố gắng làm mất uy tín của chuyên gia hàng đầu quốc gia về bệnh truyền nhiễm, Bác sĩ Anthony Fauci cảnh báo rằng điều tồi tệ nhất của đại dịch vẫn chưa xảy ra.
Có vẻ như Tổng thống Donald Trump đă gặp đối thủ của ông, Bác sĩ Anthony Fauci.
Từ lâu ông đă ưa cách ưng xử dựa trên sự cạnh tranh, không hạn chế trên chính trường. Nhưng khi Ṭa Bạch Ốc cố gắng lui lại sau chính các cuộc tấn công mà họ đă mở ra nhằm vào Fauci, th́ đó là một sự thừa nhận ngầm rằng họ đă chơi quá tay tấn công nhà khoa học được người dân kính trọng khi những cuộc thăm ḍ cho thấy người Mỹ tin Bs Fauci nhiều hơn tin tổng thống.
Một công chức Ṭa Bạch Ốc xác nhận tổng thống Trump và Fauci đă nói chuyện qua điện thoại hôm thứ Tư, dấu hiệu mới nhất cho thấy Ṭa Bạch Ốc đang t́m cách vượt ra khỏi câu chuyện đem tổng thống đọ sức với chuyên gia bệnh truyền nhiễm hàng đầu của nước Mỹ. Dường như đây là lần đầu tiên hai người nói chuyện trong nhiều tuần. Gần đây Fauci nói, đă hơn hai tháng kể từ khi ông báo cáo với tổng thống lần cuối.
Nhiều tháng trong cuộc chiến chống coronavirus mới, Trump đă phải vật vă đi để t́m chỗ đứng chính trị cho ḿnh bằng cách đổ lỗi cho đại dịch toàn cầu, mà ông thường gọi là kẻ thù vô h́nh.
Mặc dù tổng thống liên tục đổ lỗi cho cộng sản Trung Hoa, và đă giận dữ tuyên bố rằng – theo quan điểm của ông – chính quyền Hoa lục có thể ngăn chặn virus lây lan, và tâm trạng thất vọng cũng đă ngầm sôi sục trong nhiều tháng chống lại một Fauci ưa nói thẳng.
Fauci, chuyên gia về bệnh truyền nhiễm hàng đầu của Mỹ và là thành viên của toán đặc nhiệm về coronavirus của Trump, đă chứng minh rằng ông không sợ phải nói khác với luận cứ chính thức của Ṭa Bạch Ốc, đă đưa ra những đánh giá thẳng thắn, trái ngược với thông điệp màu hồng hơn của Ṭa Bạch Ốc.
Nhưng ngay cả khi Fauci có khuynh hướng thách thức diễn ngôn của chính quyền, tuần này ông ấy đă nói với tờ “InStyle” nó là “rất căng thẳng và ông không thích “sự xung đột.”
Fauci, giám đốc Viện Dị ứng và Bệnh truyền nhiễm Quốc gia, nói :
“Tôi là một người phi chính trị. Tôi không muốn được đem ra đọ sức với tổng thống. Đi dây căng là chuyện rất nhọc trong khi tôi cố gắng đưa ra thông điệp của ḿnh và mọi người đang cố gắng để đem mính chống lại tổng thống.”
Chính Trump đă t́m cách đóng một cái nêm giữa ông và Fauci. Tuần trước, sau khi bác sĩ nói, t́nh trạng đại dịch ở Hoa Kỳ
“thực sự không tốt,” Trump nói trong một cuộc phỏng vấn với Gray Television rằng :
“Tôi không đồng ư với ông ấy.”
Và, trong một cuộc phỏng vấn với Sean Hannity của Fox News, tổng thống đă bác bỏ những cảnh cáo mới nhất của Fauci bằng cách nói rằng bác sĩ “
đă phạm rất nhiều sai lầm.”
DVConline
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
Tổng thống Donald Trump gặp đối thủ: Anthony Fauci
:handshake :
