Nếu không tức giận Trump, bạn đừng để ý đến.

07/18/20

WSP: If you aren’t filled with rage at Trump, you aren’t paying attention


President Trump at the White House on Monday. (Jabin Botsford/The Washington Post)

Opinion by
Paul Waldman

Let me take you for a moment to a fantasy land. In this place, the coronavirus pandemic was bad for a couple of months but now it is largely under control. If you lived there you’d still be a little uncertain about going to a concert or a movie, but your life would have largely returned to normal.

Hãy để tôi đưa bạn đến một vùng đất giả tưởng. Ở nơi này, đại dịch coronavirus đã tồi tệ trong một vài tháng nhưng bây giờ nó phần lớn đã được kiểm soát. Nếu bạn sống ở đó, bạn vẫn không chắc chắn về việc đi đến buổi hòa nhạc hay phim ảnh, nhưng cuộc sống của bạn sẽ trở lại bình thường.

Bạn sẽ mất việc làm; Chính phủ sẽ có một chương trình hỗ trợ toàn diện giúp duy trì tỷ lệ thất nghiệp thấp. Bạn có thể nhìn thấy gia đình và bạn bè của bạn mà không sợ hãi. Con bạn sẽ trở lại trường vào tháng Chín. Sẽ có một số biện pháp phòng ngừa trong một thời gian dài hơn, nhưng sẽ không có nghi ngờ rằng đại dịch đang trên đường bị đánh bại.

Đối với chúng tôi ở đây tại Hoa Kỳ, bức tranh này có vẻ kỳ diệu, giống như một công văn từ tương lai xa. Nhưng nó không phải là người. Nó tình hình tồn tại ngay tại nhiều quốc gia ngang hàng của chúng ta trên thế giới. Và thực tế là tình hình của chúng ta rất khác nhau? Điều đó không nên làm cho bạn cảm thấy thất vọng, hay lo lắng, hay buồn bã.

Nó sẽ làm cho bạn tức giận. Đó là phản ứng thích hợp cho nơi chúng ta thấy mình hôm nay.

Hãy bắt đầu với tình hình ở các nước khác. Dưới đây là tổng số trường hợp mới từ Thứ Hai cho một số quốc gia ngang hàng của chúng tôi:

● Pháp: 580

● Vương quốc Anh: 564

● Tây Ban Nha: 546

● Đức: 365

● Canada: 299

● Nhật Bản: 259

● Ý: 200

● Úc: 158

● Hàn Quốc: 52

Còn Hoa Kỳ? 55.300.

Một số quốc gia này ở trong tình trạng cực kỳ tồi tệ trong một thời gian, nhưng với sự lãnh đạo lành mạnh và dân số sẵn sàng làm việc cùng nhau, họ đã trong quá trình đánh bại đại dịch. Nhưng không phải chúng tôi.

Có nhiều lý do chúng ta đã trải qua thảm họa này (và nó nhanh chóng trở thành hai thảm họa, một cuộc khủng hoảng kinh tế thêm vào cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng), nhưng một lý do đứng trên tất cả những thứ khác: Tổng thống Trump.

Có một khía cạnh nào trong phản ứng của anh ta đối với đại dịch này không phải là một thất bại thảm hại? Trong nhiều tuần, ông bỏ qua các cảnh báo và phủ nhận rằng đại dịch sẽ là một vấn đề. Anh ấy đã chuẩn bị các thiết bị và hệ thống mà chúng tôi cần phải đáp ứng.

Chúng tôi không có chiến lược thử nghiệm quốc gia - vẫn còn! Không có chương trình theo dõi liên lạc quốc gia. Trump đã chuyển qua nỗ lực phối hợp phân phối nguồn cung cấp cho người con rể bất tài của mình là con rể. Ông đã đáp lại những nỗ lực của các thống đốc để áp đặt các khóa chặt mạnh mẽ bằng cách mắng mỏ họ và kêu gọi các quốc gia của họ được giải phóng. Trong nhiều tháng, ông không chỉ từ chối đeo mặt nạ mà còn coi thường những người đã làm, biến thành công một công cụ y tế công cộng quan trọng thành một vấn đề chính trị phân cực.

Và anh ta yêu cầu tất cả mọi người xung quanh lặp lại tuyên bố điên rồ của mình rằng mọi thứ đang được kiểm soát và đại dịch đang bị tiêu diệt. Cách đây một tháng, Phó Tổng thống Pence đã tuyên bố một cách thảm hại rằng, chúng tôi đang chiến thắng trong cuộc chiến chống lại kẻ thù vô hình, thành công và chính quyền của thành công là một sự kiện tuyệt vời.

Và bây giờ, thay vì làm việc chăm chỉ hơn để ngăn chặn đại dịch, Nhà Trắng đã bắt đầu một chiến dịch dữ dội để làm mất uy tín của chuyên gia về bệnh truyền nhiễm của chính phủ liên bang, Anthony S. Fauci, người đã tỏ ra thận trọng khi thừa nhận rằng mọi việc không suôn sẻ . Bản thân ông Trump đã quyết định rõ ràng rằng ông ấy chán vì lo lắng về đại dịch, vì vậy ông ấy sẽ ngừng cố gắng làm bất cứ điều gì về nó. Với hơn 135.000 người Mỹ đã chết và đang đếm.

Làm thế nào bạn có thể nhìn vào những gì đã xảy ra với chúng tôi và không được giận dữ?

Chỉ cần xem xét nền kinh tế: hàng chục triệu người thất nghiệp, hàng triệu người mất bảo hiểm y tế, hàng chục ngàn doanh nghiệp đi theo, hàng chục triệu người sẽ sớm bị đuổi. Không ai trong số đó đã xảy ra. Ở các nước khác, nó không có. Nhưng nó đã xảy ra với chúng tôi.

Hoặc nghĩ về hàng triệu trẻ em sẽ mất một năm hoặc có thể nhiều hơn trong cuộc sống của chúng, mà không có cơ hội được giáo dục, xây dựng và duy trì tình bạn, chỉ là trẻ em.

Ngay cả khi bạn may mắn không bị bệnh hoặc mất người thân, bạn vẫn là nạn nhân của một vụ cướp. Trump đã đánh cắp rất nhiều từ tất cả chúng ta - thời gian của chúng tôi với bạn bè và gia đình, sức khỏe tinh thần của chúng tôi, thậm chí niềm tin của chúng tôi rằng đất nước của chúng tôi có thể gặp một thách thức.

Donv cho phép anh ta thoát khỏi việc nói rằng điều đó sẽ tồi tệ hơn nếu không phải anh ta, hoặc chúng tôi chỉ có rất nhiều trường hợp chỉ vì chúng tôi làm thử nghiệm nhiều hơn. Đó là những lời nói dối.

Sự tức giận thường độc hại trong cuộc sống chính trị của chúng ta. Nhưng có những lúc, các nhà lãnh đạo của chúng ta - hoặc trong trường hợp này, một nhà lãnh đạo nói riêng - phải là mục tiêu của mọi cơn giận dữ mà chúng ta có thể tập trung được. Cho anh ta bất cứ điều gì ít hơn là một sự đối mặt với sự thật. Để cho sự tức giận của chúng ta tan biến thành một sự cam chịu khốn khổ là cho anh ta một loại tha thứ mà anh ta không xứng đáng.

Trước đại dịch, Trump là một trong những tổng thống tồi tệ nhất trong lịch sử của chúng ta. Nhưng bây giờ anh ta đã bỏ phí cho đất nước chúng ta, với sự kết hợp độc đáo giữa sự bất tài và ác ý của anh ta - và anh ta vẫn chưa thực hiện được. Một khi chúng ta cuối cùng đã tự thoát khỏi anh ta, sẽ mất nhiều năm để hồi phục. Nhưng như chúng ta, chúng ta không bao giờ nên quên đi anh ta là gì và anh ta là gì

Bản dịch:
Alan Vo Ford

"Nhưng như chúng ta, chúng ta không bao giờ nên quên đi anh ta là gì và anh ta là gì"

Anh ta là trump là TT thứ 45 của USA số 1 thế giới đó....và có đám cuồng đang quỳ cầu xin cho anh ta ngồi thêm nhiệm kỳ 4 năm nửa đó.