Chính quyền của Tổng thống Mỹ Donald Trump giờ đây đă chuyển từ lời nói sang hành động trong chiến dịch được tuyên bố công khai nhằm bảo vệ người lao động Mỹ trước điều mà Trump gọi là “sự tàn bạo” của “những thỏa thuận thương mại khủng khiếp.”
Tổng thống Mỹ Donald Trump (phải) kư ban hành luật áp thuế đối với các mặt hàng nhập khẩu pin Mặt trời và máy giặt tại Washington, DC. ngày 23/1.
Tuy nhiên, cho dù chính quyền Trump kêu gào “Nước Mỹ trên hết,” nước Mỹ có thể đă thấy ḿnh ở bên thua cuộc trong một cuộc chiến tranh thương mại.
Stephen S. Roach, Giáo sư thỉnh giảng Đại học Yale và là cựu Chủ tịch tập đoàn Morgan Stanley Asia, tác giả cuốn “Unbalanced: Codependency of America and China” (T́nh trạng mất cân bằng: Sự phụ thuộc lẫn nhau giữa Mỹ và Trung Quốc) cho rằng chiến tranh thương mại chỉ dành cho những kẻ thua cuộc. Có lẽ đây là điều hoàn toàn trớ trêu đối với một vị tổng thống từng lên tiếng cam kết nước Mỹ sẽ bắt đầu “chiến thắng” trở lại.
Bản dịch bài viết của giáo sư Stephen S. Roach - bằng cách nào để thua một cuộc chiến tranh thương mại - được đăng tải độc quyền trên VietnamPlus, thông qua dự án Project Syndicate.
heo chủ nghĩa bảo hộ ngay từ đầu, chính quyền của Tổng thống Mỹ Donald Trump giờ đây đă chuyển từ lời nói sang hành động trong chiến dịch được tuyên bố công khai nhằm bảo vệ người lao động Mỹ trước điều mà Trump gọi là “sự tàn bạo” của “những thỏa thuận thương mại khủng khiếp.”
Điều không may là đường hướng hành động này tốt nhất cũng chỉ được coi là hành động nh́n lại quá khứ. Trong trường hợp tồi tệ nhất, điều này có thể dẫn đến những biện pháp trả đũa mà nó chỉ làm trầm trọng hơn thảm cảnh của người tiêu dùng thuộc tầng lớp trung lưu Mỹ đang phải đối mặt. Đây chính xác là cách thức khởi đầu cho một cuộc chiến tranh thương mại.
Trung Quốc rơ ràng là mục tiêu được nhắm tới. Việc áp đặt vào ngày 23/1 vừa qua cái gọi là biểu thuế tự vệ đối với việc nhập khẩu tấm pin năng lượng mặt trời và máy giặt theo Điều 201 Đạo luật Thương mại 1974 chủ yếu là nhằm vào Trung Quốc và Hàn Quốc. Điều có ư nghĩa là hành động này có thể là loạt súng khai mào cho một loạt biện pháp khác sẽ được áp dụng tiếp sau đó.
Tháng Tám năm ngoái, Đại diện thương mại Mỹ đă phát động các cuộc điều tra theo Điều 301 nhằm vào Trung Quốc trong 3 lĩnh vực bao trùm: quyền sở hữu trí tuệ, sáng tạo, và phát triển công nghệ. Điều này có thể dẫn tới các biện pháp trừng phát tiếp theo. Ngoài ra, cái gọi là cuộc điều tra Điều 232 về mối đe dọa an ninh quốc gia xuất phát từ sản phẩm thép nhập khẩu không công bằng cũng nhằm hoàn toàn vào Trung Quốc với tư cách là nước sản xuất thép lớn nhất thế giới.
Những hành động này khó có thể coi là một điều bất ngờ đối với một vị tổng thống đă từng lên tiếng cam kết trong bài phát biểu nhậm chức của ḿnh cách đây một năm là “... bảo vệ đường biên giới (của nước Mỹ) trước sự tàn phá của các quốc gia khác đang làm ra những sản phẩm của chúng ta, đánh cắp các công ty của chúng ta, và đang triệt phá công ăn việc làm của chúng ta.” Tuy nhiên đó chính là rắc rối của vấn đề. Cho dù chính quyền Trump kêu gào “Nước Mỹ trên hết,” nước Mỹ có thể đă thấy ḿnh ở bên thua cuộc trong một cuộc chiến tranh thương mại.
Mời các bạn đọc tiếp theo links dưới để thấy giá cả tăng cao, người tiêu Mỹ là người chịu thiệt hại: Mời đôc tiếp ở đây
Người dịch: Nguyễn Văn Lập
The Following 2 Users Say Thank You to cha12 ba For This Useful Post:
cũng tuỳ thôi .. cuồng th́ nói đăng DC thua cuộc .. c̣n dân không cuồng th́ nói trăm đô .. khi nào trăm đô xuống lúc đó dân cuồng không biết chạy đâu . chắc là chạy qua DC xin kít về ăn đở . hahahah
The Following 2 Users Say Thank You to tctd For This Useful Post:
Đừng v́ cái lợi trước mắt (mua được hàng rẻ của TQ sản xuất)
Mà quên cái hại sau lưng (mất việc làm do hăng xưởng bị đóng cửa)
Đừng để đến khi dân Mỹ thành homeless mới nhận ra âm mưu của Trung quốc.
Đừng v́ cái lợi trước mắt (mua được hàng rẻ của TQ sản xuất)
Mà quên cái hại sau lưng (mất việc làm do hăng xưởng bị đóng cửa)
Đừng để đến khi dân Mỹ thành homeless mới nhận ra âm mưu của Trung quốc.
nói thật không ai thích thằng chệt ... xin hỏi có ai trong đây dám bỏ 6 tới 7 ngàn đồng để mua một cái máy tính made in USA không? hay là chỉ dám bỏ 5 hay 6 trăm đồng mua cái máy tính made in chệt ? th́ hỏi thằng chệt có chệt đuợc không? và chính thằng chệt cũng biết điều này .. th́ làm sao nó chết đuọc
The Following 2 Users Say Thank You to tctd For This Useful Post:
Đừng v́ cái lợi trước mắt (mua được hàng rẻ của TQ sản xuất)
Mà quên cái hại sau lưng (mất việc làm do hăng xưởng bị đóng cửa)
Đừng để đến khi dân Mỹ thành homeless mới nhận ra âm mưu của Trung quốc.
Đúng, thằng nào làm bạn và nhờ vă với Tập bă chó là khốn nạn, đẫy dân Mỹ vào khó khăn như bạn nói.
Hăy cùng tui chữi nó.
Mua đồ gia dụng: No Choice!
Ai cũng muốn mua đồ giá vừa phải và tốt nhưng t́m đâu ra vô Costco t́m đỏ mắt.
Mua cái TV Sony ngoài thùng để Made in Mexico trong thùng từ cái remote đến tờ giấy hướng dẫn, cọng dây đều "maze-in chai na".
Hàng cao cấp của Ai van ka Trump cũng maze-in chai-na, nón cờ quảng cáo của Trump may ở đâu???
Những người bán đứng VNCH cho tàu cộng đổi chiến trường thành thị trường, bây giờ lại đang mắc nợ v́ nó
Thằng nào tiếp tay bán visa định cư cho tàu chệt đấy giá bất động sản lên cao, dân b́nh thường với không tới????
Bên Mỹ cũng có mấy hăng may mặc mà sao miệng th́ nói đem việc về cho dân Mỹ, tay th́ đặt hàng cho chệtmay??
Last edited by cha12 ba; 07-04-2020 at 23:25.
The Following 2 Users Say Thank You to cha12 ba For This Useful Post:
Đừng v́ cái lợi trước mắt (mua được hàng rẻ của TQ sản xuất)
Mà quên cái hại sau lưng (mất việc làm do hăng xưởng bị đóng cửa)
Đừng để đến khi dân Mỹ thành homeless mới nhận ra âm mưu của Trung quốc.
nói thật không ai thích thằng chệt ... xin hỏi có ai trong đây dám bỏ 6 tới 7 ngàn đồng để mua một cái máy tính made in USA không? hay là chỉ dám bỏ 5 hay 6 trăm đồng mua cái máy tính made in chệt ? th́ hỏi thằng chệt có chệt đuợc không? và chính thằng chệt cũng biết điều này .. th́ làm sao nó chết đuọc
Thêm nữa là:
Chống Tàu th́ rất nhiều người đồng ư, thậm chí chấp nhận hy sinh lợi ích cá nhân hiện tại của ḿnh hiện giờ, để đạt được kết quả về sau. Đó không phải vấn đề.
Nhưng không có nghĩa là họ phải tin theo những lời hứa TÀO LAO BÁ PHÉT tráo qua trở lại nhiều lần trong ngày.
Tu Thân, Tề Gia, Trị Quốc, B́nh Thiên Hạ. Tên nào chưa trị quốc xong, mà mong người khác hết ḷng đóng tiền cọc cho ông trước để ông b́nh thiên hạ giùm cho, th́ cũng đừng trách THIÊN HẠ KHÔNG TIN.
Dắt con ngựa què ra mà cứ thắc mắc trách móc tại sao thiên hạ không chịu đặt cá độ xuống cho nó?? Trách cho đă vẫn không bịp họ được, tức quá chửi bới rồi chụp nón cối luôn hahaaa...
Nh́n sơ là biết CHỐNG TÀU GIẢ MẠO rồi. Chống cho đă, Tàu mập thù lù và chơi cho một phát "KUNG FLU" gục tại chỗ!
Nên đừng có trách tại sao thiên hạ không CHỐNG TÀU. Họ đang chống ầm ầm đó. Chống bằng bước đầu tiên quan trọng nhất, chính là "ĐỪNG CÓ CHỐNG MỘT CÁCH GIẢ MẠO". Chống giả rất là độc hại, tàn phá niềm tin và giúp lợi cho kẻ địch.
The Following 4 Users Say Thank You to koorlie For This Useful Post:
Chống Tàu th́ rất nhiều người đồng ư, thậm chí chấp nhận hy sinh lợi ích cá nhân hiện tại của ḿnh hiện giờ, để đạt được kết quả về sau. Đó không phải vấn đề.
Nhưng không có nghĩa là họ phải tin theo những lời hứa TÀO LAO BÁ PHÉT tráo qua trở lại nhiều lần trong ngày.
Tu Thân, Tề Gia, Trị Quốc, B́nh Thiên Hạ. Tên nào chưa trị quốc xong, mà mong người khác hết ḷng đóng tiền cọc cho ông trước để ông b́nh thiên hạ giùm cho, th́ cũng đừng trách THIÊN HẠ KHÔNG TIN.
Dắt con ngựa què ra mà cứ thắc mắc trách móc tại sao thiên hạ không chịu đặt cá độ xuống cho nó?? Trách cho đă vẫn không bịp họ được, tức quá chửi bới rồi chụp nón cối luôn hahaaa...
Nh́n sơ là biết CHỐNG TÀU GIẢ MẠO rồi. Chống cho đă, Tàu mập thù lù và chơi cho một phát "KUNG FLU" gục tại chỗ!
Nên đừng có trách tại sao thiên hạ không CHỐNG TÀU. Họ đang chống ầm ầm đó. Chống bằng bước đầu tiên quan trọng nhất, chính là "ĐỪNG CÓ CHỐNG MỘT CÁCH GIẢ MẠO". Chống giả rất là độc hại, tàn phá niềm tin và giúp lợi cho kẻ địch.
:tha nkyou:
Tâm lư thiên hạ thích nghe hô hào bằng miệng cho to xài sáo ngữ xong hai tay vẫn bắt mà c̣n nắm chặt...
Tonton một cường quốc mà nhờ Nga với Tàu th́ baỏ sao thần dân không phục!
The Following 3 Users Say Thank You to cha12 ba For This Useful Post:
Chống Tàu th́ rất nhiều người đồng ư, thậm chí chấp nhận hy sinh lợi ích cá nhân hiện tại của ḿnh hiện giờ, để đạt được kết quả về sau. Đó không phải vấn đề.
Nhưng không có nghĩa là họ phải tin theo những lời hứa TÀO LAO BÁ PHÉT tráo qua trở lại nhiều lần trong ngày.
Tu Thân, Tề Gia, Trị Quốc, B́nh Thiên Hạ. Tên nào chưa trị quốc xong, mà mong người khác hết ḷng đóng tiền cọc cho ông trước để ông b́nh thiên hạ giùm cho, th́ cũng đừng trách THIÊN HẠ KHÔNG TIN.
Dắt con ngựa què ra mà cứ thắc mắc trách móc tại sao thiên hạ không chịu đặt cá độ xuống cho nó?? Trách cho đă vẫn không bịp họ được, tức quá chửi bới rồi chụp nón cối luôn hahaaa...
Nh́n sơ là biết CHỐNG TÀU GIẢ MẠO rồi. Chống cho đă, Tàu mập thù lù và chơi cho một phát "KUNG FLU" gục tại chỗ!
Nên đừng có trách tại sao thiên hạ không CHỐNG TÀU. Họ đang chống ầm ầm đó. Chống bằng bước đầu tiên quan trọng nhất, chính là "ĐỪNG CÓ CHỐNG MỘT CÁCH GIẢ MẠO". Chống giả rất là độc hại, tàn phá niềm tin và giúp lợi cho kẻ địch.
gặp lăo mà trị quốc , b́nh thiên hạ ǵ không biết chứ mỗi ngày vô đây là toàn tiếng chửi .. lăo mà c̣n th́ không biết đến khi nào mới b́nh thiên hạ đuợc .. :haf ppy:
The Following 2 Users Say Thank You to tctd For This Useful Post:
Có thể bạn bè chúng ta có người cũng đă có nghe nói chút chút về chuyện này,
nhưng có thể họ cuồng v́ đảng phái. Cuồng v́ cái lợi ích riêng tư nhỏ nhoi của ḿnh.
Từ khi họ ủng hộ Trum đánh Tàu tới giờ, không biết trong gia đ́nh của họ có bỏ tiền ra để mua đồ làm ra từ Tàu về xài không?
The Following User Says Thank You to nangsom For This Useful Post:
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. V́ một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hăy ghé thăm chúng tôi, hăy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.
Welcome to Vietnamese American Community, Vietnamese European, Canadian, Australian Forum, Vietnamese Overseas Forum. Freedom of speech, safety and prestige. For a beautiful future for Vietnamese generations, please visit us, talk to us every day, every hour and every moment possible. VietBF.Com Thank you all and good luck.