06/27/20
New York -- Một chánh án hôm Thứ Năm, 25 tháng 6, đă bác bỏ nỗ lực của em trai của Tổng Thống Trump để ngăn chặn việc xuất bản một cuốn sách nói hết mọi thứ sắp xuất bản của Mary L. Trump, cháu gái của Tổng thống, theo bản tin của CNN Business cho biết.
Chánh Án Peter J. Kelly của Ṭa Án Thay Thế Quận Queens ở New York, nơi động lực để có được lệnh cấm tạm thời đă được nạp đơn hôm Thứ Ba bởi Robert S. Trump, bác bỏ vụ kiện v́ lư do không có quyền tài phán.
Ted Boutrous, luật sư về Tu Chính Thứ Nhất nổi tiếng, người đại diện cho Mary Trump, và cũng là người đại diện cho CNN trong quá khứ, tán thành quyết định của ṭa án trong một tuyên bố.
“Ṭa án đă kịp thời và chính xác cho rằng họ không có quyền tài phán để cấp cho yêu cầu vô căn cứ của gia đ́nh Trump để đàn áp một cuốn sách có tầm quan trọng công khai tối đa,” theo Boutrous nói. “Chúng tôi hy vọng quyết định này sẽ kết thúc vấn đề.
“Dân chủ phát triển mạnh trong việc trao đổi tư tưởng tự do,” theo Boutrous nói thêm, “và cả ṭa án này cũng như bất kỳ ai khác không có thẩm quyền vi phạm Hiến Pháp bằng cách áp đặt hạn chế trước đối với phát ngôn chính trị cốt lơi.”
Charles Harder, luật sư đại diện cho Robert Trump và cũng là người đại diện cho Tổng Thống, cho biết thân chủ của ông sẽ tiếp tục theo đuổi hành động pháp lư.
VB