THE GUARDIAN: Tump tweet sai "nobel" thành "noble"

04/27/20


Theo phóng viên có lẽ Trump nhầm lẫn giãi Pulitzer Prize dành cho báo chí hơn là giải Nobel.

Trump Lashes Out After World Mocks His Misspelled ‘Noble Prize’ Tweet. Claims It Was ‘Sarcasm’


President Trump attempted to clean up a series of earlier tweets lashing out at reporters who had received Nobel Prizes — misspelled as “Noble” in the tweets — for their efforts to report on the special counsel investigation into the Trump campaign and Russia should return the prizes.

“When will all of the ‘reporters’ who have received Noble Prizes for their work on Russia, Russia, Russia, only to have been proven totally wrong (and, in fact, it was the other side who committed the crimes), be turning back their cherished ‘Nobles’ so that they can be given to the REAL REPORTERS & JOURNALISTS who got it right,” the president tweeted.

“When will the Noble Committee Act? Better be fast!” he added, repeating his misspelling of the Nobel Prize Committee.

The tweets were widely mocked on Twitter over the president’s repeated misspelling of “Nobel” and the fact that there is no Nobel Prize for journalism.



https://theguardiansofdemocracy.com/...t-was-sarcasm/

Thông cảm cho trump chỉ bấm lộn thôi..NOBEL và NOBLE cũng giống nhau.Mình nhớ có lần FG bị bắt lổi bỏ dấu sai và FG trả lời rất hay...ở đây viết qua lại có sai sót chả sao chứ bộ viết văn như nhà văn hay sao mà phải đọc đi đọc lại nhiều lần..

Chum đã biết mình già cả lú lẩn lẩm cẩm mà lại ham nói nhiều.
Nói nhiều = dễ hố.
Tụi báo chí toàn là cao thủ, khi họ ghét rồi thì chỉ có chết.
Trong lịch sử nước Mỹ, chưa có vị TT nào được báo chí "iu wí" như TT Xì Chum.

TIÊN TRÁCH KỶ - HẬU TRÁCH NHÂN.

Nobel là danh từ, tên của vị bác học. Noble là tính từ, dễ nhầm lẫn khi viết cho người học Anh ngữ. Nhưng sẽ khó lầm lẫn với người chỉ có duy nhất một Anh ngữ. Đây chỉ là lỗi nhỏ sơ xuất cho TT Trump, người khoái Twit. và nói nhanh hơn suy nghĩ. Dù sao, ông cũng từng là giám đốc trường đại học đã đóng cửa.

Originally Posted by wonderful

Thông cảm cho trump chỉ bấm lộn thôi..NOBEL và NOBLE cũng giống nhau.Mình nhớ có lần FG bị bắt lổi bỏ dấu sai và FG trả lời rất hay...ở đây viết qua lại có sai sót chả sao chứ bộ viết văn như nhà văn hay sao mà phải đọc đi đọc lại nhiều lần..

:handshake :
Nó khác ở chỗ báo chí thì lãnh giãi Pulitzer Prize, cho nên mới có chuyện.