11/06/19
Washington (CNN)The cyclist who flipped off President Donald Trump's motorcade in 2017, and lost her job because of it, has won her bid for local office in Virginia.
Juli Briskman ở Virginia đưa ngón giữa khi đạp xe đạp. Photo: WP
CNN projected that Juli Briskman on Tuesday night won her race to become supervisor for the Algonkian District in Loudoun County, Virginia. The win comes just over two years after a photo of Briskman flipping off the President's motorcade as it made its way back to the White House from Trump's golf course in Sterling, Virginia, went viral in October 2017. Her lawyer said she was forced to resign from her job as a marketing executive at Akima LLC over the photo.
Briskman was able to leverage her viral rebuke of Trump into Tuesday's win with a campaign that made the image central to her political message.
_____
10/2017
WP – Hành động của chị Juli Briskman ở Virginia trong tháng 10/2017, khi chị đang đi xe đạp và đoàn xe chở TT Trump vượt qua chị, đă được ‘cả thế giới trông thấy’. Chị đă ’đưa ngón giữa’ cho đoàn xe khi đạp xe để chê bai phản kháng TT Trump.
Lúc đó chị đang đạp xe như thường lệ trên một con đường ở phía bắc của Virginia th́ đoàn xe chở TT Trump chạy vượt qua chị. Đoạn video đưa ngón giữa đă phổ biến trên thế giới, nhưng hậu quả là chị Briksman mất việc làm.
Sau khi chị tŕnh bày cho Ban Giám Đốc công ty Akima LLC, một công ty thầu khoáng của chính phủ, chính chị là người phụ nữ trong ảnh, ngay lập tức họ họp với chị và ra quyết định sa thải ngay lập tức.
chị Juli Briskman