Cảnh sát Hong Kong bắt hàng chục người

[Romano]

Hơn 80 người bị bắt trong đêm tại Hong Kong sau khi có đụng độ trong vụ giải tán khu biểu tình tại Mong Kok.
Xô xát xảy ra khi nhà chức trách với trát tòa bắt đầu giải tán trại biểu tình ở khu vực buôn bán Mong Kok.
Quá trình này diễn ra một cách hòa bình trong ngày thứ Ba, nhưng chuyển thành bạo lực khi con số người biểu tình gia tăng.
Cảnh sát đã phải dùng dùi cui và hơi cay để dẹp người biểu tình trên các phố xung quanh đường Nathan.
Cảnh sát cho hay tổng cộng 116 người đã bị bắt vì tấn công cảnh sát, sở hữu vũ khí và cản trở người thi hành công vụ.
Chiến dịch giải tán trại biểu tình ở Mong Kok tiếp tục trong sáng thứ Tư 26/11. Tòa đã phát lệnh giải tỏa các khu phố Argyle và Dundas.
Sau khi nhân viên thừa phát lại đọc cảnh báo, các công nhân đã bắt đầu dỡ các tấm gỗ và các nguyên vật liệu khác.
Ai cản trở việc này đều có thể bị bắt, theo phán quyết của tòa.
Người biểu tình bắt đầu xuống đường từ đầu tháng Mười để đòi quyền tự do bầu chọn người đứng đầu Hong Kong năm 2017.
Khi bắt đầu hồi tháng Mười, cuộc biểu tình thu hút hàng chục nghìn người tham gia, nhưng con số nay xuống chỉ còn vài trăm cho dù cuộc thương lượng giữa hai bên vẫn còn chưa ngã ngũ.
Chính quyền Hong Kong và Bắc Kinh nói cuộc biểu tình bất hợp pháp, và người dân cũng ngày càng ít ủng hộ vì gián đoạn cuộc sống của họ.
Lãnh đạo biểu tình Joshua Wong, từ nhóm Học dân Tư triều, cho rằng trát tòa bị dùng để làm cái cớ giải tán người biều tình.
Người biểu tình cũng nói nhà chức trách đã không giải thích chi tiết trát tòa và thế nào là "cản trở người thi hành công vụ".

Hong kongers: Switch to plan "B" immediately if plan "A" failed.

I hope they have plan "B" in place! Otherwise them and their lives would be miserable for years like the rest of 96 millions people in Vietnam who have no plans whatsoever since the 20th century!