'Won't Be For Sale, EVER!': Thủ tướng Canada đối đầu với Trump trong cuộc gặp gỡ đầu tiên (video)

[djt]

.
Thủ tướng Canada Mark Carney đã nói với Tổng thống Donald Trump rằng Canada sẽ "không bao giờ" trở thành tiểu bang thứ 51 của Hoa Kỳ ('Won't Be For Sale EVER!').



Trong cuộc họp tại Phòng Bầu dục hôm thứ Ba, một phóng viên đã hỏi Trump rằng liệu ông có còn muốn thấy Canada trở thành một tiểu bang của Hoa Kỳ không.

"Vâng, tôi vẫn tin như vậy", tổng thống nói. "Nhưng, bạn biết đấy, cần có hai người để nhảy tango, đúng không?"

"Sẽ có rất nhiều lợi thế", ông tiếp tục. "Và đó cũng là một điều tuyệt vời, bạn biết đấy, với tư cách là một nhà phát triển bất động sản, bạn biết đấy, tôi là một nhà phát triển bất động sản trong thâm tâm. Khi bạn xóa bỏ đường kẻ nhân tạo đó, ai đó đã vẽ đường kẻ đó cách đây nhiều năm bằng một cây thước, chỉ là một đường thẳng ngay trên đỉnh của đất nước."

"Khi bạn nhìn vào sự hình thành tuyệt đẹp đó khi chúng kết hợp lại với nhau, tôi là một người rất nghệ thuật. Nhưng khi tôi nhìn vào điều đó, bạn biết đấy, tôi đã nói rằng đó là cách nó được định sẵn."

Trump nhấn mạnh rằng Canada và Hoa Kỳ sẽ có một "cuộc hôn nhân tuyệt vời", nhưng Carney lập luận rằng điều đó sẽ không xảy ra.

"Vâng, nếu tôi có thể, như bạn biết, từ bất động sản, có một số nơi không bao giờ được bán", Carney nói với Trump. "Và sau khi gặp gỡ những người chủ sở hữu của Canada trong suốt chiến dịch, trong vài tháng qua, nơi này không được bán, sẽ không bao giờ được bán".

"Nhưng cơ hội nằm ở quan hệ đối tác và những gì chúng ta có thể cùng nhau xây dựng", ông nói thêm. "Và chính phủ của tôi cam kết sẽ có một bước thay đổi trong khoản đầu tư của chúng tôi vào an ninh Canada và quan hệ đối tác của chúng tôi".

Carney told Trump: "Having met with the owners of Canada over the course of the campaign last several months, it's not for sale. Won't be for sale, ever," he said.

Trump responded: "Never say never."

++++++++++++++++

Carney nói với Trump: "Sau khi gặp gỡ các chủ sở hữu của Canada trong suốt chiến dịch tranh cử vài tháng qua, chúng tôi không bán. Sẽ không bao giờ bán", ông nói.

Trump trả lời: "Đừng bao giờ nói Không Bao Giờ".