Hãy nghe băng ghi âm của Jeffrey Epstein: ‘Tôi là bạn thân nhất của Donald Trump cho 10 năm’

Nghe đoạn audio tại đây:

https://www.thedailybeast.com/listen...losest-friend/

Jeffrey Epstein tự mô tả mình là "người bạn thân nhất" của Donald Trump và tuyên bố biết rõ về khuynh hướng tình dục của ông, bao gồm cả việc cắm sừng những người bạn thân nhất của ông, theo các bản ghi âm mà Daily Beast có được độc quyền.

Kẻ ấu dâm bị kết án thậm chí còn khoe khoang về sự thân thiết của mình với Trump và người vợ hiện tại Melania bằng cách tuyên bố, "lần đầu tiên ông ta ngủ với cô ấy là trên máy bay của tôi", được gọi là Lolita Express.

Epstein đã nói rất nhiều về Trump với tác giả Michael Wolff vào tháng 8 năm 2017, hai năm trước khi được phát hiện đã chết trong phòng giam. Wolff đang nghiên cứu cuốn sách bán chạy nhất gây chấn động của mình là Fire and Fury vào thời điểm đó.

Các bản ghi âm làm sáng tỏ thêm mối quan hệ lâu dài của Trump với Epstein và sẽ làm tăng thêm cuộc tranh luận về tính cách của ứng cử viên đảng Cộng hòa, đặc biệt là thái độ và hành vi của ông ta đối với phụ nữ, chỉ vài ngày trước cuộc bầu cử.

Các băng ghi âm kể lại phiên bản của Epstein về mối quan hệ giữa hai người bạn cũ và những con đường rất khác nhau của họ: Một người hướng đến sự khét tiếng, nhà tù và tự tử; người kia hướng đến quyền lực, Phòng Bầu dục và bản án hình sự của chính ông ta vì đã trả tiền bịt miệng một ngôi sao phim khiêu dâm.

Phe của Trump gọi việc công bố các băng ghi âm là "bôi nhọ giả" và "can thiệp vào cuộc bầu cử".

Các băng ghi âm cũng cung cấp cái nhìn sâu sắc khác thường về tình bạn của hai người đàn ông giàu có, quyền lực thường xuyên đi chơi cùng nhau, săn đón phụ nữ ở New York và Atlantic City.

Epstein đã vẽ nên một bức chân dung phức tạp về Trump. Ông ta gọi Trump là "quyến rũ" và "luôn vui vẻ", có khả năng bán hàng phi thường và ám chỉ rằng cá nhân ông ta ủng hộ các chính sách của Trump về "vấn đề chuyển giới". Nhưng ông ta cáo buộc Trump là kẻ lừa dối liên tục trong các cuộc hôn nhân của mình và thích "quan hệ với vợ của những người bạn thân nhất của mình".

Ông ta cũng tuyên bố rằng mặc dù Trump có bạn bè, nhưng trong thâm tâm ông ta là một người đàn ông không có bạn bè và không có khả năng tử tế. Và ông ta cáo buộc rằng Trump đã phẫu thuật thu nhỏ da đầu để trị hói và tự gọi mình là "The Trumpster".

Khi được Wolff hỏi, "Làm sao anh biết tất cả những điều này?" Epstein trả lời, "Tôi là bạn thân nhất của Donald trong 10 năm."

Wolff đã chia sẻ băng ghi âm với Daily Beast trước khi thảo luận về nó trên podcast Fire and Fury của mình vào thứ Hai. Thứ Năm tuần trước, ông đã gây chấn động khi tiết lộ một vài giây trong một bản ghi âm riêng biệt trong đó Epstein nói chi tiết về hoạt động bên trong của chính quyền Trump. Wolff cũng nói vào thứ Năm rằng kẻ ấu dâm đã khoe ảnh Trump với những phụ nữ trẻ ngực trần ngồi trên đùi ông.

Wolff, một nhà báo và tác giả kỳ cựu, cũng là người viết tiểu sử của Rupert Murdoch, từ lâu đã thu hút được nhiều lời khen ngợi và sự an ủi. Khi Fire & Fury được xuất bản vào tháng 1 năm 2018, Trump đã cố gắng ngăn chặn nó bằng lệnh ngừng và hủy bỏ không thành công, sau đó đe dọa sẽ kiện. Không có vụ kiện nào được đưa ra và nó đã bán được 5 triệu bản trên toàn thế giới. Wolff, người thường xuyên xuất hiện trên podcast Fire and Fury của mình, đã viết thêm hai cuốn sách về Trump sau Fire and Fury và về Epstein trong cuốn Too Famous năm 2021.

Wolff cho biết ông có tới 100 giờ ghi âm phỏng vấn Epstein, bao gồm cả việc sử dụng ông làm nguồn tin cho Fire and Fury, và từ nhiều năm họp khi nhà tài chính tai tiếng này dường như muốn Wolff viết tiểu sử về mình. Wolff cho biết ông quyết định công bố một số phần của kho lưu trữ sau khi một người tố cáo mới, cựu Hoa hậu Thụy Sĩ, cáo buộc tuần trước rằng Trump đã sờ mó cô vào năm 1992.

Bản ghi âm mới cung cấp những hiểu biết phi thường về Epstein, người vào năm 2017 đã tự do di chuyển trên hai máy bay phản lực riêng giữa căn nhà phố Manhattan, khu điền trang Palm Beach, Florida và Little St. James, một hòn đảo tư nhân ở Quần đảo Virgin.

Epstein đã bị kết án vào năm 2008 tại Florida vì tội dụ dỗ trẻ em để mại dâm và gạ gẫm gái mại dâm trong một thỏa thuận nhận tội cho phép ông ta thoát khỏi việc truy tố vì tội xâm hại nhiều trẻ vị thành niên, để đổi lấy bản án 18 tháng. Ông đã dành những năm sau khi được thả để giao du với các tỷ phú—bao gồm Leon Black, người đồng sáng lập Apollo Global Management, người đã trả cho ông hơn 150 triệu đô la để được tư vấn tài chính, và người sáng lập Microsoft Bill Gates—và ăn tối sau cánh cửa đóng kín với các thành viên của giới tinh hoa tài chính và chính trị.

Tuy nhiên, vào tháng 7 năm 2019, ông đã bị FBI bắt giữ và bị buộc tội buôn bán tình dục trẻ em. Sáu tuần sau, thi thể của Epstein được tìm thấy treo cổ trong phòng giam của ông; chính quyền cho biết ông đã tự tử.

Wolff nói với Beast rằng ông đã phỏng vấn Epstein, khi đó 64 tuổi, trong một nghiên cứu "khổng lồ" tại ngôi nhà của ông trên Phố East 71 ở Manhattan hai năm trước khi ông qua đời. Beast đã xem lại toàn bộ bản ghi âm, dài một giờ 44 phút. Giọng nói trong băng ghi âm rõ ràng trùng khớp với bản ghi âm giọng nói của Epstein từ các lời khai năm 2012 và 2016.

Chiến dịch tranh cử của Trump đã chỉ trích Wolff vì công bố đoạn ghi âm giọng nói của Epstein, gọi tác giả là "một nhà văn đáng xấu hổ, thường xuyên bịa đặt lời nói dối để bán sách hư cấu vì rõ ràng ông ta không có đạo đức hay luân lý".

Một người phát ngôn đã tiếp tục chỉ trích vào thứ Bảy và cho biết, "Ông ta đã đợi đến tận vài ngày trước cuộc bầu cử để đưa ra những lời vu khống sai sự thật một cách kỳ quặc nhằm can thiệp trắng trợn vào cuộc bầu cử thay mặt cho Kamala Harris. Ông ta là một nhà báo thất bại đang dùng đến lời nói dối để gây sự chú ý". Các nguồn tin trong phe Trump cũng cho rằng "mọi người đều biết" rằng Trump đã "đuổi Jeffrey Epstein ra khỏi Mar-a-Lago" khi ông ta biết về các cáo buộc buôn bán tình dục.

Tình bạn lâu dài của Trump với Epstein, kéo dài từ cuối những năm 1980, 1990 và đầu những năm 2000 đã được ghi chép lại đầy đủ. Vào những năm 1990, hai người đã tiệc tùng công khai tại Mar-a-Lago và cùng nhau đến xem chương trình Victoria's Secret Angels. Năm 2002, Trump đã nói với Tạp chí New York về Epstein rằng, "Tôi đã biết Jeff trong 15 năm. Một anh chàng tuyệt vời. Anh ấy rất vui tính. Thậm chí còn có lời đồn rằng anh ấy thích phụ nữ đẹp như tôi, và nhiều người trong số họ còn trẻ hơn tôi".

Sổ địa chỉ bị rò rỉ khét tiếng của Epstein có cả số điện thoại của Trump cũng như của Melania, trong khi tên của Trump xuất hiện bảy lần trong nhật ký hành khách trên máy bay của Epstein. (Những cuốn sách và nhật ký cũng bao gồm các hoàng tử, chính trị gia và nhà cầm quyền như Bill Clinton, cựu thủ tướng Anh Tony Blair, cựu thủ tướng Israel Ehud Barak, Hoàng tử Andrew và những người nổi tiếng và tỷ phú bao gồm Mick Jagger và Les Wexner.)

Vào năm 2022, Ghislaine Maxwell, bạn gái cũ của Epstein, người đã dụ dỗ anh ta quan hệ với trẻ vị thành niên, sẽ bị kết án 20 năm tù liên bang vì tội buôn bán tình dục trẻ vị thành niên. Khi nghe tin cô bị bắt vào năm 2020, Trump, khi đó là tổng thống, đã nói rằng ông chúc cô may mắn. "Bạn hoặc bạn trai của cô đã bị giết hoặc tự tử trong tù. Vâng, tôi chúc cô may mắn... Chúc may mắn."

Vào năm 2004, Epstein và Trump đã bất hòa khi cả hai đều cố gắng mua một khu điền trang ở Palm Beach, Maison de L'Amitié, sau khi phá sản. Năm sau, FBI bắt đầu điều tra Epstein về tội buôn bán tình dục trẻ em.

Năm 2019, một ngày sau vụ bắt giữ Epstein, Trump đã nói tại Phòng Bầu dục rằng "Tôi không phải là người hâm mộ anh ta, tôi có thể nói với bạn như vậy", và rằng họ đã không còn là bạn trong 15 năm. Ông nói rằng "điều đó không quan trọng" lắm. Vào tháng 9 năm nay, khi được người dẫn chương trình podcast công nghệ Lex Fridman hỏi về Epstein, Trump đã nói: "Ông ấy là một nhân viên bán hàng giỏi. Ông ấy là một người vui vẻ, nhiệt tình. Ông ấy có một số tài sản tốt mà ông ấy sẽ vứt đi như những hòn đảo, nhưng rất nhiều người lớn đã đến hòn đảo đó. Nhưng may mắn thay, tôi không phải là một trong số họ".

Tuy nhiên, phiên bản về mối quan hệ của nhà tài chính này chưa bao giờ được nghe cho đến tận bây giờ.

Ông đưa ra bức chân dung về Trump lăng nhăng, la hét với nhân viên và sống một cuộc sống về cơ bản là không có bạn bè, chỉ có con gái Ivanka, thư ký và vệ sĩ thực sự trung thành với ông.

Ông nói rằng Trump gần như "mù chữ về mặt chức năng" nhưng đã đọc chuyên mục tin đồn trên Trang Sáu của tờ New York Post. Epstein cho biết ông "không có khả năng" đọc bảng cân đối kế toán và bất kỳ "hành động tử tế" nào cũng sẽ là tai nạn

Nhưng mô tả của Epstein về hành vi của Trump đối với phụ nữ có khả năng thu hút nhiều sự chú ý nhất, xét đến tình bạn lâu dài của cặp đôi này và 28 người phụ nữ đã đưa ra cáo buộc cựu tổng thống về hành vi sai trái tình dục (tất cả đều bị ông phủ nhận). Nhiều vụ tấn công được cho là đã xảy ra khi ông và Epstein là bạn bè.

Trong băng ghi âm, có thể nghe thấy Epstein nói rằng, "Ông ta là một con người tồi tệ. Ông ta làm những điều tồi tệ với những người bạn thân nhất của mình, vợ của những người bạn thân nhất, bất kỳ ai mà ông ta cố gắng giành được lòng tin của họ và lợi dụng lòng tin đó để làm những điều xấu với họ".

Epstein cáo buộc rằng có một lần, Trump đã đưa một người phụ nữ đến nơi mà ông ta gọi là "Phòng Ai Cập" trong một sòng bạc ở Atlantic City. Epstein cáo buộc rằng, "Sau đó, ông ta bước ra và nói rằng, 'Thật tuyệt, thật tuyệt. Điều duy nhất tôi thực sự thích làm là quan hệ tình dục với vợ của những người bạn thân nhất của tôi. Đó chính là điều tuyệt vời nhất.'"

(tiếp ở dưới đây) ⬇️

.

Epstein cũng cáo buộc rằng ông ta và Trump sẽ tán tỉnh phụ nữ bằng cách kết hợp để tách họ khỏi những người bạn nam của họ. Ông ta nói rằng "Chúng tôi luôn đến Atlantic City để cố gắng tìm những cô gái trong sòng bạc". "Và nếu có một anh chàng, tôi sẽ nói, 'Tôi đến đây để mời anh chàng đó đi ăn tối.' Và anh ta sẽ nói, [với người phụ nữ], 'Để tôi dẫn cô đến sòng bạc.' Và khi anh ta bước ra, anh ta vòng tay qua vai cô gái, và vệ sĩ sẽ bước tới và Donald, vù vù, đưa cô gái đi".

Epstein cũng cáo buộc rằng Trump đã có một kế hoạch tinh vi để quan hệ tình dục với vợ của bạn mình. Ông ta sẽ gọi những người đàn ông đến văn phòng Trump Tower của mình để hỏi về đời sống tình dục của họ và đề nghị họ quan hệ tình dục với các thí sinh cuộc thi sắc đẹp, kẻ ấu dâm nói. Ông ta sẽ làm điều này trong khi những người vợ đang nghe điện thoại mà chồng họ không biết, để sau đó ông ta có thể quyến rũ những người vợ đó với lý do chồng họ đã phản bội họ, Epstein tuyên bố.

Epstein có thể được nghe đang diễn lại những gì mà ông ta cáo buộc là kỹ thuật quyến rũ tinh vi của Trump đối với Wolff, sử dụng tên của Wolff và tên của vợ ông ta, Victoria, để chứng minh. Epstein nói, "Và ông ta sẽ nói, 'Cảm giác khi làm điều đó như thế nào?... Ông có thích quan hệ tình dục với vợ mình không? Ông quan hệ tình dục với cô ấy bao nhiêu lần?'" Epstein tuyên bố Trump cũng sẽ nói, "Ông hẳn đã có một cuộc đ** tuyệt vời hơn vợ mình, hãy kể cho tôi nghe về điều đó."

Sau đó, kẻ ấu dâm cáo buộc, Trump sẽ nói, "Chúng ta có thể, anh và tôi có thể lên lầu hoặc ngày mai, hãy đến đây, có một cô gái đến từ Los Angeles, một phần của cuộc thi Hawaiian Tropic nào đó, vì vậy hãy đến đây, chúng ta có thể có một khoảng thời gian tuyệt vời. Tôi hứa với anh, Michael, anh biết đấy, chỉ có tôi và anh, chúng ta có thể có một khoảng thời gian tuyệt vời." Epstein nói thêm, "Suốt thời gian đó, Victoria của anh luôn ở bên chúng tôi qua điện thoại." Sau đó, ông ta sẽ lợi dụng sự tức giận của những người vợ để quyến rũ họ, ông ta tuyên bố.

Băng ghi âm Epstein bao gồm một cáo buộc—mà không thể xác minh—rằng Trump đã ngoại tình với một chính trị gia khi còn ở Nhà Trắng. Epstein không đưa ra bằng chứng hoặc nguồn tin nào cho cáo buộc này. Ông ta cũng cáo buộc rằng Trump đã lừa dối cả người vợ đầu tiên Ivana và người vợ thứ hai Marla Maples với "một cô gái da đen". Trong một phân đoạn, Epstein đã sử dụng một lời lẽ miệt thị chủng tộc bằng tiếng Yiddish để ám chỉ phụ nữ da đen và cáo buộc Trump khoe khoang với ông ta rằng, "Tôi đang đụ tất cả những người phụ nữ da đen này".

Băng ghi âm kết hợp các cáo buộc tình dục với các khía cạnh khác trong cuộc sống của Trump. Ngay từ đầu bản ghi âm, người ta nghe thấy Epstein nói rằng, "Bạn có thể biết rằng ông ta đã cắt da đầu. Ông ta đang bị hói đầu theo kiểu nam giới giống như tất cả chúng ta. Ông ta đã cắt da đầu. Thật nực cười". Trump từ lâu đã từ chối công bố hồ sơ y tế đầy đủ trong khi các báo cáo y tế tại Nhà Trắng của ông ta không tiết lộ bất kỳ cuộc phẫu thuật nào trước đó.

Và Epstein đưa ra lời kể của nhân chứng về Trump Tower và văn phòng của Trump, nơi mà ông nói rằng Trump có "danh hiệu giả" trên tường. Ông tuyên bố rằng Trump sẽ hét vào mặt trợ lý cá nhân Rhona Graff, "một thư ký trung thành và hoàn hảo", cũng như Matthew Calamari Snr., vệ sĩ của ông, và Michael Cohen, luật sư của ông, người hiện là kẻ thù. Epstein so sánh Trump với "một đứa trẻ 9 tuổi bị thách thức về mặt cảm xúc" và nói rằng "Ông ấy hét và hét vào mặt Rhona nhiều hơn bất kỳ ai khác. Ông ấy hét lên là cách ông ấy đối xử với mọi người. Ông ấy nổi cơn thịnh nộ, không phải là nóng tính. Nếu bạn không hiểu ông ấy, điều đó thật đáng sợ. Nhưng khi bạn hiểu ông ấy, điều đó thật ngớ ngẩn".

Epstein cũng nói với Wolff rằng ông ấy có những điều tích cực để nói về Trump. "Ông ấy quyến rũ. Theo một cách gian xảo, ông ấy quyến rũ", ông nói. "Ở một mức độ nào đó, đó là một bi kịch điển hình khi ông ấy tin vào những điều nhảm nhí của chính mình ---. Ông ấy bị ảo tưởng về sự vĩ đại, sau đó ông ấy tiếp thu điều đó". Ông ấy nói thêm rằng ông ấy có "bản tính tự hạ thấp bản thân" và "không thô tục".

"Ông ấy hài hước", Epstein nói. "Tự nhận thức có nghĩa là bạn tự nhận thức. Ông ấy biết về người đó, Donald Trump. Ông ấy nói về The Trump, The Trumpster. 'Trump đang lên giường.'"

Mặc dù Epstein nói về "những người bạn Dân chủ" của mình, ông ấy đã khen ngợi một số khía cạnh trong thời gian Trump tại nhiệm và nói rằng, "Tôi nghĩ ông ấy đang làm khá tốt một số việc và ông ấy không được ghi nhận công lao. Tất cả những thứ liên quan đến người chuyển giới, những thứ liên quan đến phòng tắm, trả lại vũ khí cho cảnh sát".

Trong băng ghi âm, Epstein, nói bằng giọng New York, cũng đề cập đến những người giàu có và quyền lực. (Trong một lời khai được công bố sau khi ông qua đời, Epstein thừa nhận dưới lời tuyên thệ rằng ông đã bỏ tên những người mà ông chưa từng gặp.) Những cái tên mà ông đề cập trong băng ghi âm bao gồm: Cựu tổng thống Bill Clinton; Ivanka Trump và chồng bà là Jared Kushner; Bộ trưởng Quốc phòng khi đó là James Mattis; và các tỷ phú Carl Icahn và Tom Barrack, cả hai đều là bạn của Trump.

Clinton là bạn lâu năm của Epstein nhưng đã phủ nhận mọi mối quan hệ sau vụ bê bối của kẻ ấu dâm vào giữa những năm 2000. Mattis không có mối quan hệ nào được biết đến với ông ta. Ivanka đã chụp ảnh với ông ta khi còn nhỏ nhưng Kushner chưa bao giờ được biết là có liên quan đến ông ta. Barrack đã xuất hiện trong nhật ký cuộc hẹn bị rò rỉ của Epstein từ năm 2016, trong khi Carl Icahn, một kẻ cướp công ty và là bạn lâu năm của Trump, có tên trong sổ địa chỉ năm 1997 của Epstein.

Thật đáng kinh ngạc đối với một người đàn ông đã trở thành một trong những tội phạm tình dục khét tiếng nhất thế giới, Epstein trong các băng ghi âm đưa ra một phán đoán đáng lên án về Trump, nói với Wolff rằng, "La bàn đạo đức đơn giản là không tồn tại."