Còn nơi đây, bài thơ tình năm cũ
Tháng năm dài... với sầu muộn ưu tư
Bài thơ xưa, nay nét chữ nhạt mờ
Trái tim buồn còn lưu luyến chiều mơ
Theo thời gian nước mắt buồn vơi cạn
Rồi tình mình theo năm tháng vỡ tan
Xin trả nhau lời tình buồn hiu quạnh
Thầm gọi người, nghe đau xót theo canh.
Em chỉ biết, tim bây giờ tắt lịm
Nhịp đập nào, từng âu yếm trong tim
Đừng hỏi thêm: có còn chăng kỷ niệm?
Buổi ban đầu, nay xa vắng riêng em.
Có hay chăng, tình ta giờ nứt rạn
Em chỉ buồn than khóc cuộc tình tan
Nhưng biết không, em chẳng hề ai oán
Để lòng mình không nuối tiếc dở dang
Còn nơi đây nỗi lòng buồn trống vắng
Gió Đông về nghe giá buốt ngổn ngang
Bước cô đơn đưa em vào giá lạnh
Tình chẳng còn cho tim mãi vỡ tan....
May 12, 2009
LT
When I need you
Just close my eyes and Im with you
And all that I so want to give you
Its only a heart beat away
When I need love
I hold out my hands and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day
Miles and miles of empty space in between us
A telephone can't take the place of your smile
But you know I won't be traveling forever
It's cold out, but hold out and do like I do
When I need you
Just close my eyes and I'm with you
And all that I so want to give you babe
It's only a heartbeat away
It's not easy when the road is your driver
Honey, that's a heavy load that we bear
But you know I won't be traveling a lifetime
It's cold out but hold out and do like I do
Oh I need you
Khi Cần Có Anh
Những khi cần có anh yêu
Chỉ cần nhắm mắt anh điều kề bên
Anh ơi xin nhớ đừng quên
Cách xa một nhịp tim em đập đều
Và khi cần đến tình yêu
Tầm tay với tới tình yêu ngọt ngào
Muôn ngàn tình ái anh trao
Em không thể tả dạt dào ấm êm
Cho em ấm áp ngày đêm
Cách xa vạn lý càng thêm mặn nồng
Chỉ cần tiếng gọi trong lòng
Nụ cười xóa hết nhớ mong đợi chờ
Đừng để em đợi bơ vơ
Tim em giá lạnh đợi chờ người thương
Càng tăng thêm nỗi vấn vương
Những khi đêm tới nhớ nhung ngập tràn
31Jan2021
Lệ Tình
If there were no words
no way to speak
I would still hear you
If there were no tears
no way to feel inside
I'd still feel for you
and even if the sun refused to shine
even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart
until the end of time
You're all I need, my love
My Valentine
Nhiệm Mầu Tình Yêu
Nếu thơ chẳng tả được lời
Tình thơ chẳng tỏ được lời trái tim
Anh ơi trong cỏi im lìm
Em vẫn nghe được nhịp tim của người
Nếu lệ không có để rơi
Không sao tả được chơi vơi cỏi lòng
Nhưng em cảm nhận tình nồng
Tình anh vẫn đó vẫn mong vẫn chờ
Nếu mai ánh nắng phai mờ
Tình yêu chẳng nhịp lời thơ chẳng vần
Tình anh sẽ mãi không tan
Trong tim em mãi nồng nàn riêng anh
Tình mình là biển tình xanh
Thời gian sẽ chẳng đoạn đành được đâu
Làm sao nói hết thâm sâu
Anh là tất cả nhiệm mầu tình yêu
14Feb2009
Lệ Tình
Show me the meaning of being lonely
So many words for the broken heart
It 's hard to see in a crimson love
So hard to breathe
Walk with me, and maybe
Nights of light so soon become
Wild and free I could feel the sun
Your every wish will be done
They tell me
Show me the meaning of being lonely
Is this the feeling I need to walk with
Tell me why I can 't be there where you are
There 's something missing in my heart
Life goes on as it never ends
Eyes of stone observe the trends
They never say forever gaze upon me
Guilty roads to an endless love (endless love)
There 's no control
Are you with me now?
Your every wish will be done
They tell me
There 's nowhere to run
I have no place to go
Surrender my heart, body, and soul
How can it be
You 're asking me
To feel the things you never show
You are missing in my heart
Tell me why I can 't be there where you are
Show Me The Meaning of being Lonely
Cho Em Biết Ý Nghĩa Cô Đơn
Cô đơn định nghĩa là gì
Nghìn lời chẳng đủ tả chi nỗi sầu
Trái tim tan vỡ lòng đau
Làm sao tả được tình sâu đậm màu
Lòng sầu trăn trở đêm thâu
Nghe tim tắc nghẽn cơn đau ngập lòng
Từng đêm đếm những cô đơn
Bình minh ló dạng ngập tràn ánh mai
Lời anh mộng ước tương lai
Sẽ thành hiện thực lời ai bảo rằng
Phải chăng đây nghĩa cô đơn
Nên em lạc lối chập chờn bước đi
Lòng em bao nỗi mộng mi
Trong tim trống vắng chỉ vì vắng anh
Tháng ngày cứ vậy trôi nhanh
Có điều gì đó trong anh lạc dần
Cuộc đời trôi dạt lạnh lùng
Dẫu anh dõi bước đoạn đường em đi
Tình yêu vừa đến vội đi
Làm sao ngăn được chia ly nghẹn ngào
Bây giờ anh ở nơi nao
Có nghe tiếng gọi khát khao không người
Làm sao hiểu được đơn côi
Khi tình yêu mãi xa rời trái tim
Để em cứ mãi đi tìm
Linh hồn bay bỗng con tim lạc đường
Chỉ còn trống vắng cô đơn
Anh như biến mất trong tim em rồi
02Feb2021
Lệ Tình
Nếu tình yêu ta cho vào kỷ niệm
Xin để tình chôn giấu mãi trong tim
Để thời gian làm thuốc đắng chữa lành
Vết thương lòng bao kỷ niệm vùi chôn
Nếu tình yêu anh em đều vô vọng
Dẫu tình mình đành đôi ngã chia xa
Định mệnh kia chia ta thành hai ngã
Nhật ký buồn em chép lại tình ta
Nếu tình yêu trong ta thành giá lạnh
Mùa đông về tuyết phủ trắng đau thương
Cuộc tình mình là tiếc nuối vô thường
Đừng ngập ngừng khi nước mắt em tuôn
Nếu tình yêu đem ta bao sầu muộn
Giờ xa rồi đừng lưu luyến vấn vương
Cứ xem em là lữ khách qua đường
Thuở nồng nàn xin anh hãy quên đi
02Feb2021
Lệ Tình
Ta gặp nhau phút ban đầu bỡ ngỡ
Khoé mắt đong đưa vời vợi hồn thơ
Em ra về lòng cảm thấy bơ vơ
Mưa giăng mắc gợi sầu, vương nỗi nhớ
Bài thơ tình viết cho anh bỏ dở
Đêm xuân nồng, anh có đến trong mơ
Lạnh hắt hiu giấc ngủ mãi mong chờ
Nghe đau nhói như tim mình tan vỡ.
Dec 02, 2008
Lệ Tình
Em gởi vào thơ ngàn giọt nhớ
Kỷ niệm tình yêu tuổi dại khờ
Mà em thêu dệt từng năm tháng
Dấu vết trong tim chẳng xóa mờ
~ooOoo~
Em gởi trong thơ từng hơi thở
Ngọt ngào tha thiết của ngày thơ
Và khúc tương tư thuở đợi chờ
Để giữ trong tim những mộng mơ
~ooOoo~
Em giấu vào thơ ngàn mảnh vỡ
Của trái tim kia từng thẫn thờ
Và cả tình yêu còn dang dỡ
Giữ mãi trong tim phút dại khờ
~ooOoo~
Em đem bài thơ tình tan vỡ
Gởi trả lại anh trang thơ tình
Để khi ra đi không luyến nhớ
Mãi mãi quên đi kẻ bạc tình
~ooOoo~ Feb 05, 2021 ~ooOoo~
Lệ Tình
Sáng hôm nay trở mình thức dậy
Con nghe lòng trống vắng làm sao
Nhìn kỷ vật cha thích ngày nào
Man mác buồn con tủi nhớ cha
Cha biết không làm sao có tết
Xung quanh nhà đã vắng bóng cha
Con mới hiểu tại sao mẹ khóc
Mất cha rồi tất cả không vui
Con lớn lên trong tình nuôi dưỡng
Của mẹ hiền qua tiếng mẹ ru
Với lời khuyên răn nhủ ân cần
Cha đã từng nghiêm khắc dạy con
Thời tuổi thơ con đầy hạnh phúc
Sống trong tình bao bọc mẹ cha
Dẫu mình nghèo, nhưng con không đói
Cơm canh đều no đủ cho con
Cha biết không tuy canh nguội lạnh
Nhưng ấm tình thương của mẹ cha
Ngày hôm nay con lớn nên người
Cũng là nhớ ơn đức cha trao
Cha biết không cái ngày cha mất
Con nghe lòng tê tái biết bao
Lúc ôm cha muốn khóc thật nhiều
Ngăn lệ rồi vĩnh biệt cha yêu
Mi con cay thay lời tạm biệt
Dòng lệ trào con ráng nuốt trôi
Nỗi lòng con muốn nói bao điều
Nhưng nghẹn ngào: An nghỉ nhé cha!
Rồi sáng nay khi bừng tỉnh giấc
Vắng tiếng cười, cha đã ra di
Còn trong con nỗi nhớ đau lòng
Mất thật rồi, con đã mất cha.
10Dec2009
Lệ Tình aka Phạm Thanh Thảo
Nếu một ngày, anh không em bên cạnh
Anh có buồn hay nhung nhớ em không
Có nghe chăng cơn buốt lạnh đêm về
Em biết mình, sẽ sầu nhớ bơ vơ
Nếu một mai, ta không còn hy vọng
Giọt lệ sầu, em lẻ bóng rơi tuôn
Nếu xa nhau, xin anh chớ ngậm ngùi
Đừng cay đắng duyên tình mình anh nhé
Nếu một lần, em đạt thành ước nguyện
Xin cùng anh, quên quá khứ đau buồn
Và quên đi cả cuộc tình ngang trái
Để ta đừng mãi chua xót tình ta
Nếu một đời, em không gặp anh được
Thì anh ơi, hãy cố gắng đừng sầu
Quên em nhé, xin anh đừng lưu luyến
Vì sẽ làm em trăn trở không yên
Nếu anh ơi, em nói rằng là nếu
Cuộc tình mình, phai phôi bởi thời gian
Thì anh ơi, anh hãy chớ lo phiền
Bởi tim em, chỉ có bóng anh thôi
Nếu một mai, tình mình thành lạnh lẽo
Em không buồn hay than trách anh đâu
Cuộc đời em, em không cần vĩnh cửu
Chỉ biết rằng từng chiếm hữu yêu anh.
07Aug2008
LT
John Barry's fourth credited #JamesBond theme song for "YOU ONLY LIVE TWICE" (1967) with lyrics by Leslie Bricusse was sung by @NancySinatra, who was the first non-British vocalist of the series pic.twitter.com/U1uZyjkFOp
These are beautiful fireworks! Called Spherical Fireworks. Very expensive and very well-engineered, designed fireworks. How did they get these effects of hearts and variations of planets in a solar system? Sixty-four seconds of fireworks in Japan at Mount Fuji. This show is… pic.twitter.com/cdmmXZbsYN
An annual fireworks show delighted crowds in Nagaoka City in Japan’s Niigata Prefecture. It included some pyrotechnic works expressing prayers for peace. pic.twitter.com/JJ8zjE9cL8
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. Vì một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hãy ghé thăm chúng tôi, hãy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.
Welcome to Vietnamese American Community, Vietnamese European, Canadian, Australian Forum, Vietnamese Overseas Forum. Freedom of speech, safety and prestige. For a beautiful future for Vietnamese generations, please visit us, talk to us every day, every hour and every moment possible. VietBF.Com Thank you all and good luck.