TRUMP NÓI NHIỀU NƯỚC ĐANG ‘NĂN NỈ, NỊNH NỌT’

[goodidea]

Tổng thống Mỹ Donald Trump đã có phát biểu đáng chú ý tại bữa tiệc gây quỹ thường niên của Ủy ban Vận động Quốc hội Đảng Cộng hòa (NRCC) tổ chức ở Washington, D.C. vào tối 8/4 giờ Mỹ.
“Các nước đang gọi cho tôi và vỗ mông ngựa,” ông Trump phát biểu trước đám đông. Ở đây ông Trump dùng thành ngữ “kissing my ass” (nghĩa đen: hôn mông tôi) có tính chất suồng sã, mang nghĩa bợ đỡ, nịnh bợ, luồn cúi để lấy lòng, tương tự thành ngữ “vỗ mông ngựa”.
Có thể nghe thấy tiếng cười vang lên từ đám đông dự khán khi ông Trump nói tới đây.
“Họ đang tha thiết muốn có một thỏa thuận. [Họ nói rằng] làm ơn, làm ơn đi, thưa Ngài, hãy đạt thỏa thuận, tôi sẽ làm bất cứ điều gì,” ông nói tiếp.
Trước thời điểm ông Trump đưa ra phát biểu trên, đã có nhiều quốc gia liên hệ với Mỹ để đàm phán về vấn đề thuế quan.
Riêng Việt Nam đã có một cuộc điện đàm cấp cao và cử một phó thủ tướng tới Mỹ để tìm giải pháp tháo gỡ sau khi ông Trump tuyên bố áp mức thuế đối ứng 46% lên hàng hóa từ Việt Nam.
Vào tối 4/4, Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Tô Lâm đã có cuộc điện đàm với Tổng thống Donald Trump. Sau đó, ông Trump đã thông báo trên mạng xã hội rằng ông Tô Lâm cho biết sẽ đưa thuế nhập khẩu hàng Mỹ vào Việt Nam xuống còn 0%.
Phó Thủ tướng Hồ Đức Phớc cũng đã tới Mỹ để đối thoại với giới chức Washington.
Hiện tại, thuế đối ứng 46% của Mỹ với Việt Nam đã chính thức có hiệu lực.

VietBF@sưu tập