VN Chuyện hài chết cười xứ Cộng Sản ngày hôm nay -Funny stories about today's Communist country

[Gibbs]

Chẳng ai tin một ông xuất thân làm công an lại đưa được đất nước tiến đến những mục tiêu mà ông ta nói. Nhìn vào dàn đệ tử, trợ lý không thấy có ai đáng chờ đợi.
Vừa qua, tại buổi kỷ niệm thành lập Đảng Cộng sản, Tô Lâm nhấn mạnh Đảng cộng sản là lực lượng chính trị duy nhất đủ năng lực lãnh đạo đất nước; quyết tâm đến năm 2045 trở thành nước xã hội chủ nghĩa phát triển.
Mỗi quan lên lại lấy Target tầm vài chục năm để bào niềm tin nhân dân:
Sau 1975 Lê Duẩn nói: 10 năm nữa chúng ta sẽ vượt Nhật Bản, kết quả kinh tế bao cấp làm cả nước đói phải ăn bo bo.
Năm 2006 Nông Đức Mạnh đặt mục tiêu năm 2020 Việt Nam sẽ là nước công nghiệp hiện đại, kết quả năm 2025 vẫn làm công và thất nghiệp.
Năm 2020 Nguyễn Xuân Phúc nói: Năm 2045, Việt Nam là nước công nghiệp phát triển, có thu nhập cao.
Năm 2025 Tô Lâm: 2045 Việt Nam sẽ thành nước xã hội chủ nghĩa.
Toàn phát biểu chứ kế hoạch hành động thì thấy mỗi cấm nhân dân quay phim chụp ảnh cán bộ, ra Nghị định 168. Chẳng hơn gì anh áo ướt mồ hôi. Quốc gia khác họ chẳng cần xã hội chủ nghĩa cũng đã trở nên phát triển, thì mình học theo người ta đi, bày đặt đề ra với nghiên cứu mất thời gian.
Hạnh Nhân

No one believes that a man who came from a police background can lead the country to the goals he said. Looking at his followers and assistants, there is no one worth waiting for.
Recently, at the anniversary of the founding of the Communist Party, To Lam emphasized that the Communist Party is the only political force capable of leading the country; determined to become a developed socialist country by 2045.
Each official takes a Target of several decades to gain the people's trust:
After 1975, Le Duan said: In 10 years, we will surpass Japan, the result of the subsidized economy made the whole country starve and have to eat bo bo.
In 2006, Nong Duc Manh set the goal that by 2020 Vietnam would be a modern industrial country, but in 2025, there were still workers and unemployed.
In 2020, Nguyen Xuan Phuc said: By 2045, Vietnam will be a developed industrial country with high income.
2025 To Lam: Vietnam will become a socialist country by 2045.
All statements but the action plan only prohibits people from filming and taking photos of officials, and issues Decree 168. It's no better than a man with a sweaty shirt. Other countries don't need socialism to develop, so let's learn from them, it's a waste of time to make up questions and research.
Hanh Nhan

Cựu Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường Nguyễn Linh Ngọc cùng một số quan chức tại bộ này cùng với Hồ Đức Hợp, Cựu Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Yên Bái đang bị đề nghị truy tố tội "Vi phạm quy định về quản lý, sử dụng tài sản Nhà nước gây thất thoát, lãng phí" vì đã tiếp tay và nhận hối lộ để vận chuyển và buôn bán đất hiếm bán sang Trung Quốc.
Sự việc kéo dài từ năm 2013 đến thời gian gần đây được xác định gây thiệt hại gần 1000 tỷ đồng thất thu ngân sách nhà nước. Các quan chức này đã cố tính cấp sai phép, tiếp tay cho công ty Thái Dương tại tỉnh Yên Bái vận chuyển hàng triệu tấn quặng bán cho các đối tượng người Trung Quốc.
Đất hiếm là khái niệm nói chung chỉ các hợp chất kim loại hiếm, đóng vai trò quan trọng trong các vi mạch điện tử, chip hiện nay và là một trong những nguyên nhân tranh giành ảnh hưởng của các cường quốc lớn như cuộc thương chiến Mỹ - Trung Quốc. Thay vì chắt chiu khai thác, lấy đó là lợi thế quốc gia, thì các quan chức vì lợi ích cá nhân đã tiếp tay để bán rẻ tài nguyên của đất nước.
Bao nhiêu tài nguyên thiên nhiên đất nước mà cha ông đã hy sinh giữ gìn và bảo vệ hàng ngàn năm qua, từ than đá, khoáng sản, mỏ sắt, boxit… rơi vào chế độ cộng sản đều bị phá nát bét, đào lên bán thôi mà cũng lỗ. Ăn của cả đời cha ông, ăn của cả đời con cháu sau này thì rất đáng xấu hổ và bị nguyền rủa.
Gia Minh

Former Deputy Minister of Natural Resources and Environment Nguyen Linh Ngoc and a number of officials at this ministry, along with Ho Duc Hop, former Director of the Department of Natural Resources and Environment of Yen Bai province, are being proposed for prosecution for the crime of "Violating regulations on management and use of state assets, causing loss and waste" for colluding and accepting bribes to transport and trade rare earths to China.
The incident, which lasted from 2013 to recent times, was determined to have caused a loss of nearly 1,000 billion VND to the state budget. These officials deliberately issued the wrong permits and colluded with Thai Duong Company in Yen Bai province to transport millions of tons of ore to sell to Chinese subjects.
Rare earth is a general concept referring to rare metal compounds, which play an important role in current electronic microcircuits and chips and are one of the reasons for the competition for influence between major powers such as the US-China trade war. Instead of exploiting it carefully and taking it as a national advantage, officials, for their own personal gain, have colluded to sell off the country's resources.
All the natural resources of the country that our ancestors sacrificed to preserve and protect for thousands of years, from coal, minerals, iron ore, bauxite... falling under the communist regime have all been destroyed, digging them up and selling them is a loss. Eating the life of our ancestors, eating the life of our descendants is very shameful and cursed.
Gia Minh

Ngày 5/2 đã có thông tin phản ánh của công dân qua ứng dụng iHanoi về việc Phó trưởng Công an phường Ô Chợ Dừa (quận Đống Đa, Hà Nội) đi xe máy không đội mũ bảo hiểm, UBND phường đã chỉ đạo công an phường tổ chức cuộc họp để xác minh sự việc.
Sau khi báo chí, mạng xã hội và người dân quan tâm thì chỉ đạo xuôi ngược nhằm xoa dịu dư luận, rồi đến khi mọi sự yên ắng thì cũng chỉ dừng lại ở mức viết kiểm điểm, rút kinh nghiệm sâu sắc là xong. Bởi ở đâu chứ tại Việt Nam, pháp luật chỉ được áp dụng đối với dân thường, còn với cán bộ đảng viên, lãnh đạo thì được sử dụng riêng bộ "luật rừng". Thế nên mới có chuyện ngỳ càng xuất hiện những vụ việc hành xử hống hách và coi thường pháp luật như vậy.
Nhẽ ra những những kẻ này phải phạt thật nặng, gấp nhiều lần so với mức phạt của một người dân thường, thậm chí phải đình chỉ công tác vì làm công an mà còn không biết làm gương. Nhưng nếu như vậy thì đâu còn là thiên đường XHCN. Tại đây, công lý chỉ là một diễn hài mà thôi.
Linh Linh

On February 5, citizens reported through the iHanoi application that the Deputy Chief of Police of O Cho Dua Ward (Dong Da District, Hanoi) was riding a motorbike without a helmet. The Ward People's Committee directed the ward police to hold a meeting to verify the incident.
After the press, social networks and people were concerned, they gave instructions back and forth to calm public opinion, and when everything calmed down, they only stopped at writing a self-criticism and drawing profound lessons. Because in Vietnam, the law is only applied to ordinary people, while party members and leaders are allowed to use the "law of the jungle" separately. That's why there are more and more cases of such arrogant and lawless behavior.
These people should have been severely punished, many times more than the fine for an ordinary person, and even suspended from work because they are police officers but do not know how to set an example. But if that were the case, it would no longer be a socialist paradise. Here, justice is just a comedy.
Linh Linh

Ngày 5-2, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an TP Hà Nội đã khởi tố bị can, bắt tạm giam ông Nguyễn Văn Đức, trưởng Phòng quản lý hành nghề y dược tư nhân Sở Y tế Hà Nội cùng 4 thuộc cấp về tội nhận hối lộ.
Vậy là Tô Lâm đã cho lính lác bắt đầu "khai xuân" bằng cách tiếp tục bắt nhốt nhiều cán bộ nhận hối lộ và tham nhũng. Tuy cũng chẳng mới mẻ gì với việc triệt hạ, thủ tiêu lẫn nhau giữa phe mạnh và phe yếu, nhưng người dẫn vẫn có một thắc mắc là đến khi nào thì mới ngừng việc đấu đá này để toàn tâm toàn ý lo cho đất nước? Bởi thực tế cả bộ máy chính quyền này đâu tìm ra được một kẻ cán bộ, lãnh đạo nào trong sạch? Chỉ khác nhau là bị xử lý và không bị xử lý mà thôi. Vì chính Tô Lâm và đồng bọn cũng chẳng sạch sẽ gì, thậm chí còn "nhuốm máu" của cả người dân và cả trong nội bộ đảng, thì làm sao mà đất nước có thể hết bệnh tham nhũng được.
Thế nên cái dân thực sự muốn là một bộ máy được giám sát thực sự bởi người dân, dân được trực tiếp tham gia - giám sát - kiểm tra, thì khi đó mới mong rằng nạn sâu mọt đục khoét này mới thuyên giảm được. Còn vẫn tiếp diễn tình trạng phe nào thắng làm vua, dùng một tay che trời và thoải mái lộng quyền, thì cũng chỉ là vạch lỗi của phe yếu ra nhằm củng cố quyền lực hiện tại của mình và che đi những tội lỗi tày đình của mình mà thôi.
Linh Linh

On February 5, the Hanoi Police Investigation Agency prosecuted and temporarily detained Mr. Nguyen Van Duc, head of the Hanoi Department of Health's Private Medical Practice Management Department, and four subordinates for bribery.

So To Lam ordered his soldiers to start "spring" by continuing to arrest and detain many officials who accepted bribes and were corrupt. Although it is not new to destroy and eliminate each other between the strong and the weak, the leader still has a question: when will this fighting stop so that he can wholeheartedly take care of the country? Because in reality, the entire government apparatus has not found a single clean official or leader? The only difference is whether they are punished or not. Because To Lam and his accomplices are not clean, even "stained with the blood" of both the people and the party, so how can the country be free from corruption?

So what the people really want is a system that is truly supervised by the people, where the people can directly participate - supervise - inspect, then we can hope that this corruption can be reduced. If the situation continues where the winning faction becomes king, covers the sky with one hand and freely abuses power, it is only pointing out the faults of the weak faction to consolidate their current power and cover up their own terrible crimes.
Linh Linh

Theo Báo cáo của Cục Quản lý, giám sát bảo hiểm ,11 tháng năm 2024, tổng doanh thu bảo hiểm xe máy bắt buộc là 736,9 tỉ đồng; ước tính chi phí bồi thường là 28,5 tỉ đồng. Như vậy, tỉ lệ bồi thường chỉ đạt 4%, nhìn vào con số này có thể thấy bảo hiểm xe máy bắt buộc là một loại bảo hiểm rất vô dụng.
Theo lý thuyết thì khi mua bảo hiểm xe máy không may gây tai nạn đối với người thứ ba, bảo hiểm sẽ chi trả tối đa 150 triệu đồng/người/vụ tai nạn; về tài sản sẽ được bảo hiểm chi trả tối đa 50 triệu đồng/vụ tai nạn. Nhưng thực tế khác xa lắm, lúc mua thì dễ, ở đâu cũng bán nhưng đến khi xảy ra va chạm thì làm thủ tục bồi thường rất phức tạp. Có khi làm đủ các bước xong thì được bồi thường vài trăm nghìn nên hầu như người dân tự giải quyết với nhau cho xong.
Với tỷ lệ bồi thường cực thấp như vậy, nhưng Nhà nước vẫn bắt buộc dân phải mua, không mua là bị xử phạt. Phải chăng đang có nhóm lợi ích nào đứng phía sau loại hình kinh doanh siêu lợi nhuận này?
Dân ca thán nhiều, Quốc hội cũng họp nhiều lần nhưng chẳng hiểu vì sao Nhà nước vẫn không chịu bỏ bắt buộc mua bảo hiểm xe máy. Chắc do đây là miếng ngon chứ có phải vì thương dân.
Cô Ba

According to the Insurance Management and Supervision Department's report, in 11 months of 2024, the total revenue from compulsory motorbike insurance was 736.9 billion VND; estimated compensation costs were 28.5 billion VND. Thus, the compensation rate was only 4%. Looking at this figure, it can be seen that compulsory motorbike insurance is a very useless type of insurance.

In theory, when buying motorbike insurance and unfortunately causing an accident with a third party, the insurance will pay a maximum of 150 million VND/person/accident; for property, the insurance will pay a maximum of 50 million VND/accident. But the reality is very different, when buying, it is easy, sold everywhere, but when a collision occurs, the compensation procedure is very complicated. Sometimes, after completing all the steps, the compensation is only a few hundred thousand, so most people resolve it themselves.

With such a low compensation rate, the State still forces people to buy, if they do not buy, they will be punished. Is there any interest group behind this super-profitable business?
People complain a lot, the National Assembly has met many times but I don't understand why the State still refuses to remove the requirement to buy motorbike insurance. It must be because this is a delicious dish, not because it cares about the people.
Ms. Ba

Chiều 5-2, tại họp báo Chính phủ thường kỳ, người phát ngôn Bộ Công an Hoàng Anh Tuyên đưa ra nhận định sau hơn một tháng triển khai, nghị định 168 đã phát huy hiệu quả, có tác động tích cực, người dân chấp hành nghiêm túc hơn các quy định ngay cả khi không có CSGT.
Như vậy lời nhận định này chẳng khác nào một lần nữa khẳng định tình trạng tham gia giao thông bị ùn tắc, tai nạn nhiều... đều do ý thức của người dân trước đây không tốt, chứ chẳng phải lỗi của cơ sở hạ tầng yếu kém, không đáp ứng đủ nhu cầu đi lại của người dân. Lời khẳng định chỉ mang tính chất một chiều và chẳng có cơ sở nào để chứng minh cả, cái gì tốt đẹp cũng đều là do tài năng lãnh đạo, do đường lối chính sách của đảng hết, còn cái gì xấu xa đều do dân mà ra. Vậy những chẳng biết nhìn vào thực tế xe ý thức của người dân tốt lên như thế nào được khi đường phố nhỏ tí teo, đèn tín hiệu nhảy loạn xạ, hạ tầng tan nát tiềm ẩn đầy nguy cơ tai nạn?
Cũng chẳng thấy đại diện BCA nhắc đến việc sau 1 tháng áp dụng nghị định 168, đất nước đã xảy ra tình trạng khủng hoảng giao thông tại các thành phố như thế nào, ảnh hưởng tới kinh tế xã hội và đời sống người dân ra sao. Dân kêu than khắp nơi cũng không đến được tai của bộ ăn cướp này, vì không đủ thời gian đếm tiền phạt và đầu óc vẫn luôn bận suy nghĩ làm thế nào tiếp tục tăng mức phạt mà dân không thể phản kháng được nữa mới thôi.
Linh Linh

On the afternoon of February 5, at the regular Government press conference, the spokesman of the Ministry of Public Security, Hoang Anh Tuyen, commented that after more than a month of implementation, Decree 168 has been effective, had a positive impact, and people have complied more seriously with the regulations even when there were no traffic police.

This comment is no different from once again affirming that the traffic jams and many accidents... were all due to people's previous poor awareness, not the fault of poor infrastructure that could not meet people's travel needs. The statement is only one-sided and has no basis to prove it, everything good is due to the leadership talent, the Party's policies, and everything bad is due to the people. So how can people's awareness improve when the streets are tiny, traffic lights are erratic, and the infrastructure is dilapidated, posing a potential risk of accidents? The representative of the Ministry of Public Security also did not mention how after 1 month of applying Decree 168, the country has experienced a traffic crisis in cities, affecting the socio-economy and people's lives. People's complaints everywhere do not reach the ears of this robber department, because there is not enough time to count the fines and their minds are always busy thinking about how to continue increasing the fines until people can no longer protest. Linh Linh

Trong một chế độ mà công lý chỉ là công cụ để bảo vệ quyền lợi của giới cầm quyền, không khó để nhận ra sự thiên vị trắng trợn trong xét xử, nơi quan tham được hưởng đặc quyền miễn tội, còn dân đen phải chịu bản án nghiệt ngã. Hai vụ án dưới đây là minh chứng hùng hồn cho sự bất công trơ trẽn đó.
Ngày 21-7, tại Tòa án nhân dân huyện Diên Khánh, một người dân bị tuyên y án 7 năm tù chỉ vì tham gia cùng một nhóm người khác cướp 13 con vịt. Một hành vi sai trái, nhưng xét về mức độ thiệt hại, số tài sản bị mất không thể nào so sánh với hàng chục tỷ đồng bị tham nhũng trong những vụ án kinh tế lớn.
Trái lại, chỉ chưa đầy một năm sau, bị cáo Đỗ Hữu Ca – cựu Giám đốc Công an Hải Phòng, một quan chức cấp cao, bị kết án 10 năm tù về tội "Lừa đảo chiếm đoạt tài sản" với số tiền lên đến 35 tỷ đồng – lại được giảm nhẹ đến 3 năm tù khi xét xử phúc thẩm. Cái lý do được đưa ra là “có thành tích trong quá khứ”, “đã nộp lại một phần tiền khắc phục hậu quả” – một lời bao biện quen thuộc để bảo vệ những kẻ có quyền lực. Từ 10 năm xuống còn 7 năm, một sự khoan hồng mà chỉ quan chức mới có được, trong khi người dân chỉ vì 13 con vịt phải chịu án phạt ngang bằng.
Điều này phơi bày một sự thật không thể chối cãi: nền tư pháp Việt Nam không hề đứng về phía nhân dân mà chỉ là công cụ để bảo vệ tầng lớp thống trị. Quan tham dù có tham nhũng hàng chục tỷ đồng, phá nát nền kinh tế, vẫn có thể thoát tội hoặc hưởng án nhẹ nếu có đủ quan hệ và tiền bạc. Còn dân thường, dù chỉ là hành vi vi phạm nhỏ bé, vẫn bị trừng phạt nghiêm khắc để duy trì trật tự mà chế độ mong muốn: kẻ yếu phải phục tùng, còn kẻ mạnh thì bất khả xâm phạm.
Với một hệ thống công lý đầy rẫy sự thiên vị như vậy, người dân Việt Nam còn có thể tin tưởng vào điều gì? Công lý ở đâu khi một kẻ quyền lực cướp hàng chục tỷ đồng lại chỉ bị xử ngang bằng với một người dân nghèo chỉ vì 13 con vịt? Câu trả lời rất rõ ràng: công lý không tồn tại trong chế độ này. Chỉ có quyền lực và tiền bạc mới là yếu tố quyết định ai là người được sống dễ dàng và ai là người phải chịu cảnh tù tội.
Chừng nào chế độ này còn tồn tại, chừng đó bất công còn tiếp diễn. Và những bản án đầy thiên vị này sẽ chỉ càng khoét sâu thêm sự bất mãn, làm rõ thêm bản chất của một hệ thống chỉ biết phục vụ lợi ích của kẻ cầm quyền mà chà đạp lên nhân dân. Đã đến lúc phải đặt câu hỏi: bao giờ công lý thật sự mới quay trở lại với dân tộc này?
Văn Ba

In a regime where justice is only a tool to protect the interests of the ruling class, it is not difficult to recognize the blatant bias in the trial, where corrupt officials enjoy the privilege of immunity, while ordinary people have to suffer harsh sentences. The two cases below are eloquent evidence of that brazen injustice.
On July 21, at the People's Court of Dien Khanh district, a citizen was sentenced to 7 years in prison just for participating with a group of others to rob 13 ducks. A wrongful act, but in terms of the level of damage, the amount of property lost cannot be compared to the tens of billions of dong embezzled in major economic cases.
On the contrary, less than a year later, defendant Do Huu Ca - former Director of Hai Phong Police, a high-ranking official, was sentenced to 10 years in prison for "Fraudulent appropriation of property" with an amount of up to 35 billion dong - but had his sentence reduced to 3 years in prison on appeal. The reason given was “having a good record in the past”, “having paid back a part of the compensation money” – a familiar excuse to protect those in power. From 10 years down to 7 years, a leniency that only officials can get, while the people have to suffer the same punishment for just 13 ducks.
This exposes an undeniable truth: the Vietnamese judiciary is not on the side of the people but is only a tool to protect the ruling class. Corrupt officials, even if they embezzle tens of billions of dong, destroying the economy, can still escape punishment or receive a light sentence if they have enough connections and money. Meanwhile, ordinary people, even if it is just a small violation, are still severely punished to maintain the order that the regime desires: the weak must obey, and the strong are inviolable.
With a justice system full of such bias, what can the Vietnamese people trust? Where is justice when a powerful person who stole tens of billions of dong is treated the same as a poor person just because of 13 ducks? The answer is clear: justice does not exist in this regime. Only power and money are the deciding factors in who gets to live easily and who gets to go to jail.

As long as this regime exists, injustice will continue. And these biased sentences will only deepen discontent, clarifying the nature of a system that only serves the interests of those in power while trampling on the people. It is time to ask: when will true justice return to this nation?

Van Ba

Nhân dịp kỷ niệm ngày thành lập đảng cộng sản tại Sơn Dương, Tuyên Quang ngày 3/2/2025, Nguyễn Minh Triết - bí thư Trung ương Đoàn, chủ tịch Hội Sinh viên Việt Nam, con trai út của Nguyễn Tấn Dũng phát biểu: “Cha ông ta đã cống hiến, hy sinh cho Đảng, còn các bạn trẻ hôm nay làm gì?”
-Tôi cống hiến tiền xây biệt phủ cho cán bộ, góp tiền nuôi con cái cán bộ du học, nộp thuế, đóng phạt để cán bộ mua Lexus.
-Bò cho sữa, cừu cho lông, lợn cho thịt, còn dân đen cho gì? Đảng hỏi.
-Cha ông đánh Mỹ, con cháu chui container, leo rào vào Mỹ.
-Thái tử thì phải thấm nhuần rồi.
-Các chú lệch hết cả mồm bằng quả đấm thép của bố cháu đây, không trả lời được!
Hạnh Nhân

On the occasion of the founding anniversary of the Communist Party in Son Duong, Tuyen Quang on February 3, 2025, Nguyen Minh Triet - Secretary of the Central Youth Union, President of the Vietnam Student Association, the youngest son of Nguyen Tan Dung, said: "Our ancestors devoted themselves and sacrificed for the Party, but what do the young people do today?"
-I donated money to build mansions for officials, contributed money to raise the children of officials to study abroad, paid taxes and fines so that officials could buy Lexus.
-Cows give milk, sheep give wool, pigs give meat, but what do the common people give? The Party asked.
-Our ancestors fought the Americans, their children and grandchildren crawled into containers and climbed fences to enter the US.
-The Crown Prince must have learned it.
-You guys are so crooked with my father's steel fist, you can't answer!
Hanh Nhan

Vụ việc hàng nghìn tấn đất hiếm bị khai thác trái phép và xuất lậu sang Trung Quốc không chỉ là một vụ án kinh tế, mà còn là tiếng chuông về tiếp tay, bao che của quan chức nhà nước cộng sản Việt Nam. Đây không đơn thuần là sự bất cẩn hay thiếu trách nhiệm, mà đặt ra nghi vấn lớn hơn: Liệu có thế lực nào đang bảo kê cho tội phạm khai thác tài nguyên quốc gia?
Công ty Thái Dương, do Đoàn Văn Huấn làm Chủ tịch HĐQT, đã ngang nhiên khai thác hơn 10.000 tấn tinh quặng đất hiếm trái phép, với tổng giá trị hơn 864 tỷ đồng. Hàng nghìn tấn đã bị xuất lậu sang Trung Quốc dưới vỏ bọc "hỗn hợp chất Oxalate". Chuyện này diễn ra trong nhiều năm, nhưng các cơ quan chức năng hoàn toàn không hề hay biết hoặc cố tình làm ngơ? Quan chức ở đâu khi đất hiếm bị "bốc hơi"?
Mọi hoạt động khai thác khoáng sản đều phải chịu sự giám sát nghiêm ngặt của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Công Thương và cơ quan hải quan. Nhưng từ 2019 đến 2023, hàng chục nghìn tấn quặng đất hiếm được vận chuyển ngang nhiên mà không bị phát hiện. Phải chăng lực lượng chức năng đã bị mua chuộc, hay vì "lợi ích nhóm" mà nhắm mắt làm ngơ?
Trong quá trình điều tra, một số nghi phạm chính, đặc biệt là các đối tượng người Trung Quốc, đã cao chạy xa bay trước khi bị bắt, có ai đó đã "bật đèn xanh" giúp họ tẩu thoát?
Lợi nhuận từ việc khai thác trái phép hơn 736 tỷ đồng đã chảy vào túi ai? Có phải chỉ doanh nghiệp tư nhân được hưởng lợi, hay còn có những quan chức "ăn chia" trong bóng tối?
Nhìn lại những vụ buôn lậu tài nguyên trước đây, mô-típ quen thuộc vẫn lặp lại: Công ty tư nhân "núp bóng" khai thác hợp pháp, quan chức ký giấy phép dễ dàng, hải quan không kiểm soát chặt, và khi bị phát giác, những kẻ chủ mưu đã cao chạy xa bay!
Không thể không đặt câu hỏi: Nếu không có sự bảo kê, nhận hối lộ, làm sao một lượng lớn đất hiếm có thể tuồn qua biên giới mà không ai phát hiện?
Văn Ba

The case of thousands of tons of rare earth being illegally mined and smuggled to China is not only an economic case, but also a bell ringing about the complicity and cover-up of Vietnamese communist state officials. This is not simply carelessness or irresponsibility, but raises a bigger question: Is there any force protecting criminals exploiting national resources?
Thai Duong Company, chaired by Doan Van Huan, has brazenly mined more than 10,000 tons of rare earth concentrate illegally, with a total value of more than VND864 billion. Thousands of tons have been smuggled to China under the guise of "oxalate mixture". This has been going on for many years, but the authorities have been completely unaware or deliberately turned a blind eye? Where were the officials when rare earth "evaporated"?
All mineral exploitation activities are subject to strict supervision by the Ministry of Natural Resources and Environment, the Ministry of Industry and Trade and the customs agency. But from 2019 to 2023, tens of thousands of tons of rare earth ore were transported openly without being detected. Were the authorities bribed, or did they turn a blind eye because of "group interests"?
During the investigation, some of the main suspects, especially the Chinese, fled before being arrested. Did someone "give the green light" to help them escape?
Whose pockets did the profits from illegal mining of more than 736 billion VND flow into? Did only private enterprises benefit, or were there also officials who "shared" in the dark?
Looking back at previous resource smuggling cases, the familiar motif still repeats: Private companies "hide" to exploit legally, officials easily sign licenses, customs do not control tightly, and when discovered, the masterminds have fled!

One cannot help but ask: Without protection and bribery, how could a large amount of rare earths be smuggled across the border without anyone noticing?

Van Ba

Ngày 25/1 tại cuộc họp về tình hình triển khai dự án sân bay Long Thành, Phạm Minh Chính yêu cầu xử lý người làm chậm tiến độ sân bay Long Thành, không để người thiếu trách nhiệm cản đường và nhắc nhở "ai không làm được thì đứng ra một bên".
Ngày 1/2 (tức mùng 4 Tết Ất Tỵ), Phạm Minh Chính lại tới công trường kiểm tra, thúc đẩy tiến độ dự án sân bay Long Thành.
Anh Thủ Chính mà về hưu trước khi sân bay hoàn thành rồi để người khác lên lãnh công chắc buồn lắm. Cả một nhiệm kỳ thất bại giờ chỉ còn mỗi cái sân bay này mang ra để chém gió nhưng đảm bảo rằng dự án này cũng không đạt tiến độ đến trước đại hội Đảng 2026.
Làm cái Metro mười mấy km mà mười mấy năm mới xong, đòi làm Metro từ Quận Tân Bình tới Long Thành. Tiền thì chẳng rót về, dính đủ thứ thủ tục cũng như đám kiểm toán hăm he chờ chực sai phạm. Các đồng chí lúc nào cũng muốn thành công mà không biết nhìn nhận thực tế, hoặc có cái nhìn mà vì tổ chức yêu cầu như vậy nên ngó lơ đi luôn. Kết quả là làm cái gì cũng nửa vời, thành công thì ít mà tệ nạn thì nhiều.
Hạnh Nhân

On January 25, at a meeting on the implementation of the Long Thanh airport project, Pham Minh Chinh requested to handle those who slowed down the progress of Long Thanh airport, not to let irresponsible people block the way and reminded "those who cannot do it should stand aside".
On February 1 (the 4th day of the Lunar New Year), Pham Minh Chinh went to the construction site again to inspect and promote the progress of the Long Thanh airport project.
If Mr. Thu Chinh retires before the airport is completed and lets someone else take the credit, he will be very sad. After a failed term, now there is only this airport to talk about, but it is guaranteed that this project will not meet the schedule before the 2026 Party Congress.
Building a Metro line of more than ten kilometers that will take more than ten years to complete, demanding to build a Metro line from Tan Binh District to Long Thanh. Money is not pouring in, there are all kinds of procedures and auditors are threatening to make mistakes. You guys always want to succeed without knowing how to look at reality, or you have a perspective that is ignored because the organization requires it. As a result, everything is done half-heartedly, with little success and many evils.
Hanh Nhan