GERMANY Báo Đức loan tin Thanh Nhàn, người tình PM Minh Chính đang trốn ở Đức -German newspaper reported that Thanh Nhan, PM Minh Chinh's lover, is hiding in Germany

[Gibbs]

NGƯỜI PHỤ NỮ VIỆT - KẺ BUÔN VŨ KHÍ LÀ NGƯỜI ĐƯỢC BẢO VỆ TỐT NHẤT Ở ĐỨC!
Dù chi phí bảo vệ lên đến hàng triệu euro, các cơ quan an ninh Đức vẫn duy trì các biện pháp bảo vệ nghiêm ngặt.
Theo phóng sự điều tra của BILD cho thấy: Trùm buôn vũ khí người Việt Nam Nguyen T. đã sống trong một ngôi nhà an toàn bí mật ở Đức trong một năm rưỡi.
Một ngôi nhà ở đâu đó tại Đức.
Trước đây từng có một nhà chứa nhỏ có cửa hàng cho thuê phim khiêu d,â#m ở tầng hầm. Ngày nay, camera công nghệ cao được lắp trên mặt tiền và đèn chiếu sáng chiếu sáng mọi góc của tòa nhà.
Những chiếc xe limousine bọc thép đang đợi trước cửa chính, sẵn sàng khởi hành.
Cảnh sát vũ trang hạng nặng bao quanh tòa nhà suốt ngày đêm. Các đơn vị đặc biệt đang quan sát khu vực từ các căn hộ lân cận.
Ở Việt Nam, Nguyen là một nhà quản lý giàu có, sống trong một biệt thự sang trọng và đứng đầu một công ty thương mại lớn kiếm được rất nhiều tiền từ các giao dịch bí mật liên quan đến xe tăng, tên lửa và máy bay không người lái.
Người ta nói rằng bà có nhiều mối quan hệ tuyệt vời ở Israel. Ngoài tiếng Việt và tiếng Anh, cô còn nói được tiếng Nga và một ít tiếng Trung. Moscow đã trao tặng cho nữ doanh nhân này hai bằng tiến sĩ danh dự.
Người tình bí mật của Thủ tướng
Vài tuần sau cuộc tấn công của Putin vào Ukraine, Nguyen bất ngờ bị bắt. Cáo buộc: tham nhũng và gian lận. Có phải tất cả chỉ là cái cớ thôi không?
Người phụ nữ có nhiều mối quan hệ này được cho là người tình bí mật của Thủ tướng Việt Nam Phạm Minh Chính, tờ báo "Taz" đưa tin vào năm 2023, trích dẫn một bức thư nặc danh từ Việt Nam vào thời điểm đó.
Để gây hại cho ông và kiếm lợi từ các hợp đồng vũ khí mới với Nga và Trung Quốc, những đối thủ của ông sẽ cố gắng loại bỏ Nguyen khỏi các mối quan hệ.
Nước Đức trước bầu của Thủ tướng Liên bang.
Việc chi phí của chính phủ Đức cho các tổ chức, nước ngoài là một phần trong các chỉ trích của đảng cực hữu AfD.
Việc truyền thông Đức nhấn mạnh và công bố các khoản phí khổng lồ cho các đối tượng bị truy nã của nước ngoài khiến dân Đức dặt dấu hỏi lớn, vì sao và tại sao chúng ta phải bỏ tiền cho việ bảo vệ những kẻ này?




THE VIETNAMESE WOMAN - ARMS TRADER IS THE BEST PROTECTED PERSON IN GERMANY!
Despite the cost of protecting her in the millions of euros, German security services maintain strict protection measures.
According to an investigative report by BILD: Vietnamese arms dealer Nguyen T. has been living in a secret safe house in Germany for a year and a half.
A house somewhere in Germany.
It used to be a small brothel with a pornographic film rental shop in the basement. Today, high-tech cameras are installed on the facade and spotlights illuminate every corner of the building.

Armored limousines are waiting in front of the main entrance, ready to depart.
Heavily armed police surround the building around the clock. Special units are monitoring the area from neighboring apartments.
In Vietnam, Nguyen is a wealthy executive who lives in a luxury villa and heads a large trading company that makes a lot of money from secret deals involving tanks, missiles and drones.
She is said to have excellent connections in Israel. In addition to Vietnamese and English, she also speaks Russian and a little Chinese. Moscow has awarded the businesswoman two honorary doctorates.
The Prime Minister's Secret Lover
A few weeks after Putin's attack on Ukraine, Nguyen was suddenly arrested. The charges: corruption and fraud. Was it all just an excuse?
This well-connected woman is said to be the secret lover of Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh, the newspaper "Taz" reported in 2023, citing an anonymous letter from Vietnam at the time.
To damage him and profit from new arms contracts with Russia and China, his opponents will try to remove Nguyen from the relationship.
Germany before the election of the Federal Chancellor.
The German government's spending on foreign organizations is part of the criticism of the far-right AfD party.
The German media's emphasis and publication of huge fees for foreign wanted subjects makes Germans ask big questions, why and why do we have to spend money to protect these people?

Hôm nay ngày 2 tháng 2 năm 2025, nhật báo BILD của Đức đăng một bài báo điều tra về vụ bà Nguyễn Thị Thanh Nhàn, Chủ tịch Công ty AIC. Sau đây là bản dịch.
Bà Nguyễn Thị Thanh Nhàn, người chuyên buôn vũ khí, đã sống trong một ngôi nhà an toàn bí mật ở Đức từ một năm rưỡi nay.

Một ngôi nhà – ở đâu đó (không thể tiết lộ vì lý do an ninh) tại Đức. Trước đây nó từng là một động mại dâm nhỏ với cửa hàng cho thuê phim khiêu dâm ở tầng hầm. Ngày nay, các camera công nghệ cao được lắp trên mặt tiền và đèn rọi chiếu sáng khắp mọi góc của mảnh đất của ngôi nhà trú ẩn này. Những chiếc xe limousine bọc thép đậu trước cửa chính, luôn luôn sẵn sàng khởi hành. Cảnh sát trang bị vũ khí hạng nặng canh gác chung quanh ngôi nhà suốt ngày đêm. Từ các tòa nhà lân cận, các đơn vị đặc biệt luôn luôn quan sát khu vực chung quanh ngôi nhà này.

Những biện pháp đặc biệt này có ý nghĩa sống còn đối với người phụ nữ cư ngụ độc nhất trong ngôi nhà trú ẩn. Một cơ quan mật vụ nước ngoài được cho là đang truy lùng Nguyễn Thị Thanh Nhàn, nhật báo “TAZ” viết như thế hồi tháng 8 năm 2023. Điều tra của nhật báo BILD hiện nay cho thấy rằng kể từ đó, điều duy nhất ngăn cách người phụ nữ 56 tuổi này với các điệp viên địch là lời hứa của các cơ quan an ninh Đức: “Sẽ không có chuyện gì xảy ra với bà đâu.”

Người phụ nữ được bảo vệ nghiêm ngặt nhất ở nước CHLB Đức!

Bà Nhàn đã sống dưới sự bảo vệ của nhà nước Đức từ một năm rưỡi nay. Vì lý do an ninh, tờ BILD không đăng ảnh ngôi nhà nơi bà ấy trú ẩn. Đó là một cuộc sống cô lập. Bà sống cô đơn – nhưng không bao giờ đơn độc. Thỉnh thoảng bà ghé thăm một cửa hàng bán đồ ăn ngon hoặc một tiệm làm sắc đẹp, đều là những lần cảnh sát có nhiệm vụ lên kế hoạch tỉ mỉ.

Theo thông tin có được của tờ BILD, vào mùa hè năm 2023, bà Nhàn đã hạ cánh xuống sân bay Frankfurt am Main và tự giới thiệu mình với các nhà chức trách Đức. Kết quả cuộc điều tra của Cơ quan Tình báo Liên bang Đức (BND) cho thấy bà ta là một nhân vật có tầm vóc rất cao trong hoạt động buôn bán vũ khí quốc tế – và bà ta hiện đang chạy trốn.

Bối cảnh: Ở Việt Nam, bà Nhàn là một nhà quản lý hàng đầu, giàu có, sống trong một biệt thự sang trọng và đứng đầu một công ty thương mại lớn, kiếm được rất nhiều tiền từ các giao dịch bí mật liên quan đến xe tăng, tên lửa và máy bay không người lái. Người ta nói rằng bà có nhiều mối quan hệ rất tốt với Israel. Ngoài tiếng Việt và tiếng Anh, bà còn nói được tiếng Nga và một ít tiếng Trung. Moscow đã trao tặng cho nữ doanh nhân này hai bằng tiến sĩ danh dự.

Người tình bí mật của Thủ tướng Phạm Minh Chính

Vài tuần sau cuộc tấn công của Putin vào Ukraine, bà Nhàn bất ngờ bị lệnh bắt giam. Cáo buộc: tham nhũng và gian lận. Có phải tất cả chỉ là cái cớ thôi không? Người phụ nữ có nhiều mối quan hệ này được cho là người tình bí mật của Thủ tướng Việt Nam Phạm Minh Chính, tờ báo “TAZ” đưa tin như vậy hồi năm 2023, trích dẫn một bức thư nặc danh từ Việt Nam vào thời điểm đó. Để gây hại cho ông và kiếm lợi từ các hợp đồng vũ khí mới với Nga và Trung Quốc, những đối thủ của ông cố gắng loại bỏ bà Nhàn.

Nhưng bà Nhàn đã trốn thoát – đầu tiên đến Nhật Bản, sau đó đến Anh và cuối cùng đến Đức. Điều tra của tờ BILD cho thấy: Dưới sự chỉ đạo của Cơ quan Cảnh sát Hình sự Liên bằng Đức (BKA), bà Nhàn ban đầu được đưa tới cư ngụ trong một khách sạn bỏ trống. Ngay sau đó là bắt đầu xây dựng lại ngôi nhà trú ẩn (nêu ở đầu bài). Một công ty Đức được đăng ký trong sổ đăng ký bất động sản. Không có dấu hiệu nào của bà Nhàn hoặc bất cứ mối liên hệ nào của bà trong đó.

Hàng triệu đô la chi phí cho ngôi nhà trú ẩn

Theo tin nghe được, tổng chi phí cho nơi trú ẩn này và bảo vệ đã lên tới hàng triệu euro. Các cơ quan an ninh có trách nhiệm của Đức tin rằng số tiền này được đầu tư hiệu quả. Theo đó, để đổi lấy sự an toàn của mình, bà Nhàn đã tiết lộ một cách sâu rộng về thế giới đen của hoạt động buôn bán vũ khí quốc tế, mà các nhà điều tra Đức chưa từng biết.

Tờ BILD nghe được: Trong 18 tháng qua, nữ cựu giám đốc này đã cung cấp thông tin có giá trị về các thỏa thuận vũ khí giữa Nga, Trung Quốc và Việt Nam. Bà Nhàn tiết lộ thông tin về hệ thống vũ khí, chuỗi cung ứng, dòng tiền và các công ty liên quan.

Giống như Trung Quốc, Việt Nam không lên án cuộc chiến tranh xâm lược của Nga chống lại Ukraine và vẫn giữ thái độ trung lập. Cách đây 6 tháng, Vladimir Putin đã đến thăm Hà Nội, tái khẳng định mối quan hệ tốt đẹp với Việt Nam và kế hoạch xây dựng một “kiến trúc an ninh đáng tin cậy” với những người bạn của mình.

Đoàn xe đưa đến những địa điểm bí mật

Bà Nhàn được đưa đến những địa điểm bí mật để lấy lời khai. Cho mục đích này, cả một đoàn xe gồm hơn 10 chiếc di chuyển đến điểm hẹn. Một nỗ lực vốn chỉ được thực hiện để phục vụ Thủ tướng Liên bang Đức hoặc các vị khách quốc gia nhạy cảm đến thăm nước Đức. “Toàn bộ hoạt động này là cực kỳ hiếm có”, một người trong giới an ninh cho biết. “Tôi chưa bao giờ thấy số lượng cảnh sát được triển khai và thời gian thực hiện các biện pháp như thế này”.

Nước Đức coi mối đe dọa đối với bà Nhàn là rất nghiêm trọng và không phải là không có lý do khi nghi ngờ cơ quan mật vụ Việt Nam có thể sẽ ra tay bắt bà Nhàn. Trong một điệp vụ xứng tầm để làm bộ phim điện ảnh, các điệp viên Hà Nội đã bắt cóc Trịnh Xuân Thanh từ Đức đưa về Việt Nam hồi năm 2017. Người đàn ông này sau đó đã bị tuyên hai án chung thân.

Kể từ đó, mối quan hệ giữa Berlin và Hà Nội trở nên lạnh nhạt. Đến năm 2022, Thủ tướng Đức Olaf Scholz đã cố gắng thu hẹp khoảng cách phần nào khi nói về “quan hệ đối tác chiến lược” trong chuyến thăm Việt Nam. Nhưng hiện tại trường hợp bà Nhàn đang gây căng thẳng cho mối quan hệ giữa hai nước. Việt Nam yêu cầu dẫn độ người phụ nữ bị cáo buộc là tội phạm, nhưng cho đến nay chính phủ Đức vẫn từ chối.

Bà Nhàn bị kết án vắng mặt 30 năm tù

Tất cả những gì chờ đợi bà Nhàn ở Việt Nam là một nhà tù. Tòa án đã tuyên án vắng mặt nữ doanh nhân này 30 năm tù. Mặc dù bà Nhàn đã bỏ trốn và không lấy lời khai của bà, nhưng căn cứ vào các lời khai khác phù hợp với các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ thì có đủ căn cứ để “xác định Nguyễn Thị Thanh Nhàn (…) là chủ mưu, cầm đầu và là người chịu trách nhiệm chính”, đại diện Viện Kiểm sát cho biết tại phiên tòa hồi mùa thu năm 2024. Nhà nước Việt Nam đã tịch thu biệt thự và các tài sản khác của người phụ nữ bị kết án.

Tờ BILD đã hỏi các cơ quan an ninh nhiều câu hỏi về vụ việc bà Nhàn. Người phát ngôn của BKA giải thích: “Chúng tôi mong quí vị hiểu rằng Cơ quan Cảnh sát Hình sự Liên bang theo nguyên tắc không bình luận về dữ liệu cá nhân“. Cảnh sát tiểu bang chịu trách nhiệm cũng không muốn cung cấp bất kỳ thông tin nào “về những người bị nguy hiểm“.

Người phát ngôn của cơ quan tình báo nước ngoài của Đức (BND) cho biết: “Cơ quan Tình báo Liên bang (BND) báo cáo về các chủ đề có liên quan, đặc biệt là cho Chính phủ Liên bang Đức và trong các cuộc họp mật của các Ủy ban có liên quan của Quốc hội Đức“.

Không rõ các biện pháp bảo vệ này sẽ kéo dài trong bao lâu nữa. Tuy nhiên, tờ BILD nghe rằng bà Nhàn hiện đang lo liệu mọi thứ để tự mình có thể đảm bảo an ninh cho bản thân mình. Người ta nói rằng căng thẳng về mặt tâm lý sẽ để lại dấu ấn [giải thích của người dịch: câu này ý nói bà Nhàn đang phải chịu đựng cả về tinh thần lẫn thể chất vì sự cô lập kéo dài]. Các cơ quan an ninh Đức lo ngại rằng người phụ nữ cung cấp thông tin quan trọng này có thể sẽ bỏ đi sang nước khác. Theo tin nghe được, nữ doanh nhân thành đạt một thời này vẫn có thể tiếp cận được khối tài sản đáng kể – để thuê cận vệ mới.

Hiếu Bá Linh (Biên dịch)

Today, February 2, 2025, the German daily BILD published an investigative article about the case of Ms. Nguyen Thi Thanh Nhan, Chairwoman of AIC Company. Here is the translation.

Ms. Nguyen Thi Thanh Nhan, a weapons dealer, has been living in a secret safe house in Germany for a year and a half.

A house – somewhere (undisclosed for security reasons) in Germany. It used to be a small brothel with a pornographic film rental shop in the basement. Today, high-tech cameras are installed on the facade and spotlights illuminate every corner of the safe house's land. Armored limousines are parked in front of the main door, always ready to go. Heavily armed police guard the house around the clock. From neighboring buildings, special units constantly monitor the area around the house.

These special measures are vital for the woman who is the only resident of the shelter. A foreign secret service is said to be hunting Nguyen Thi Thanh Nhan, the daily “TAZ” wrote in August 2023. An investigation by the daily BILD now shows that since then, the only thing that has separated the 56-year-old woman from enemy agents has been the promise of the German security services: “Nothing will happen to you.”

The most heavily guarded woman in the Federal Republic of Germany!

Ms. Nhan has been living under the protection of the German state for a year and a half. For security reasons, BILD does not publish photos of the house where she is hiding. It is an isolated life. She lives alone – but never alone. Occasionally she visits a delicatessen or a beauty salon, all of which are meticulously planned by the police.

According to information obtained by BILD, in the summer of 2023, Ms. Nhan landed at Frankfurt am Main airport and introduced herself to the German authorities. The results of an investigation by the German Federal Intelligence Service (BND) showed that she was a very high-ranking figure in the international arms trade – and she is currently on the run.

Background: In Vietnam, Ms. Nhan is a wealthy, top executive who lives in a luxury villa and heads a large trading company that makes a lot of money from secret deals involving tanks, missiles and drones. She is said to have very good relations with Israel. In addition to Vietnamese and English, she also speaks Russian and a little Chinese. Moscow has awarded the businesswoman two honorary doctorates.

The secret lover of Prime Minister Pham Minh Chinh

A few weeks after Putin's attack on Ukraine, Ms. Nhan was suddenly ordered to be arrested. The accusation: corruption and fraud. Is it all just a pretext? This well-connected woman is said to be the secret lover of Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh, the newspaper “TAZ” reported in 2023, citing an anonymous letter from Vietnam at the time. In order to harm him and profit from new arms contracts with Russia and China, his opponents tried to eliminate Ms. Nhan.

But Ms. Nhan escaped – first to Japan, then to England and finally to Germany. BILD’s investigation shows: Under the direction of the German Federal Criminal Police Office (BKA), Ms. Nhan was first taken to live in an abandoned hotel. Reconstruction of the shelter (mentioned at the beginning of the article) began immediately. A German company is registered in the real estate register. There is no sign of Ms. Nhan or any of her connections in it.

Millions of dollars spent on the shelter

According to reports, the total cost of this shelter and its protection has reached millions of euros. The responsible German security agencies believe that this money has been invested effectively. Accordingly, in exchange for her safety, Ms. Nhan has revealed in depth the dark world of the international arms trade, which German investigators have never known.

BILD has heard: Over the past 18 months, the former director has provided valuable information on arms deals between Russia, China and Vietnam. Ms. Nhan has revealed information on weapons systems, supply chains, money flows and related companies.

Like China, Vietnam has not condemned Russia's aggressive war against Ukraine and has remained neutral. Six months ago, Vladimir Putin visited Hanoi, reaffirming good relations with Vietnam and plans to build a “reliable security architecture” with his friends.

Convoy to secret locations

Ms. Nhan was taken to secret locations to be questioned. A convoy of more than 10 cars was driven to the meeting point for this purpose. An effort that is usually only carried out for the German Federal Chancellor or sensitive state guests visiting Germany. “The whole operation is extremely rare,” said a security insider. “I have never seen such a large number of police officers deployed and the length of time it took to implement the measures.”

Germany takes the threat against Ms. Nhan very seriously and there is reason to suspect that the Vietnamese secret service might take action to arrest her. In a case worthy of a movie, Hanoi agents kidnapped Trinh Xuan Thanh from Germany and brought him to Vietnam in 2017. The man was later sentenced to two life sentences.

Since then, relations between Berlin and Hanoi have cooled. By 2022, German Chancellor Olaf Scholz had tried to bridge the gap somewhat, speaking of a “strategic partnership” during a visit to Vietnam. But now the Nhan case is straining relations between the two countries. Vietnam has requested the extradition of the woman accused of a crime, but the German government has so far refused.

Nhan sentenced in absentia to 30 years in prison

All that awaits Nhan in Vietnam is a prison sentence. The court sentenced the businesswoman in absentia to 30 years in prison. Although Ms. Nhan fled and her testimony was not taken, based on other statements consistent with the documents and evidence in the file, there is sufficient basis to “determine that Nguyen Thi Thanh Nhan (…) is the mastermind, leader and person primarily responsible,” the representative of the Procuracy said at the trial in the fall of 2024. The Vietnamese state has confiscated the villa and other assets of the convicted woman.

BILD asked security agencies many questions about the case of Ms. Nhan. A spokesperson for the BKA explained: “We would like you to understand that the Federal Criminal Police Office does not comment on personal data as a rule.” The state police responsible also did not want to provide any information “about people in danger.”

“The Federal Intelligence Service (BND) reports on relevant topics, in particular to the German Federal Government and in secret meetings of the relevant committees of the German Bundestag,” said a spokesman for Germany’s foreign intelligence agency (BND).

It is unclear how long these protective measures will last. However, BILD has heard that Ms. Nhan is now taking steps to ensure her own security. It is said that the psychological stress will leave its mark [translator’s note: this sentence means that Ms. Nhan is suffering both mentally and physically due to the prolonged isolation]. German security agencies are concerned that the woman who provided this important information may leave for another country. According to the news, the once successful businesswoman still has access to a considerable amount of assets – to hire new bodyguards.

Hieu Ba Linh (Translator)

Thủ tướng Thái Lan du xuân bằng tàu điện ngầm dù có an ninh nhưng đại đa số các toa tàu nhộn nhịp đều là những công dân bình thường. Nụ cười của họ thể hiện sự tự tin.

Thủ tướng Thái Lan du xuân bằng tàu điện ngầm dù có an ninh nhưng đại đa số các toa tàu nhộn nhịp đều là những công dân bình thường. Nụ cười của họ thể hiện sự tự tin. pic.twitter.com/MF9W0FpXN7

— ACD NEWS (@Leminhmobihome) February 2, 2025