Ngày 29 tháng 3 năm 2021
Giới chức Mỹ gốc Á cởi áo khi họp, cho thấy sẹo, hỏi ‘Thế này đă đủ yêu nước chưa?’
Ông Lee Wong đứng lên, vạch áo ra, cho thấy các vết sẹo lớn ngang ngực, có trong thời gian phục vụ quân đội, và hỏi “Thế này đă đủ yêu nước chưa?”
WEST CHESTER TOWNSHIP, Ohio (NV) – Chủ tịch gốc Á Châu của một hội đồng thành phố ở ngoại ô Cincinnati đưa ra thông điệp mạnh mẽ trong cuộc họp, khi ông cởi áo cho thấy các vết sẹo trên ngực khi c̣n phục vụ trong quân đội Mỹ, và đặt câu hỏi “Thế này đă đủ yêu nước chưa?’
Bản tin của NBC News cho hay, trong cuộc họp ngày Thứ Ba, 23 Tháng Ba, của hội đồng thành phố West Chester, ông chủ tịch Lee Wong, 69 tuổi, đă b́nh thản cởi áo để cho thấy các vết sẹo trên ngực, khi ông phát biểu phản đối t́nh trạng bạo động nhắm người Mỹ gốc Á Châu, tiếp theo vụ sáu phụ nữ gốc Á Châu bị bắn chết ở Georgia, cùng là một loạt các cuộc tấn công khác nhắm vào người Á Châu trên toàn nước Mỹ.
Ông Wong, cho biết ḿnh là người ôn ḥa thuộc đảng Cộng Ḥa, nói ông đến Mỹ từ Borneo ở Indonesia khi mới 18 tuổi, và kể lại “sự kiện đáng buồn” về kỳ thị chủng tộc xảy ra chính ông khi mới tới Mỹ.
Theo ông Wong, trong thập niên 70, khi ông ở Chicago, có người thanh niên da trắng đánh ông té xuống lề đường, khiến phải vào bệnh viện, chỉ v́ ông là người Á Châu.
Ông Wong kể sự việc được đưa ra ṭa và kẻ tấn công kia không hề bị trừng phạt ǵ. Điều đó thay đổi sự lựa chọn sự nghiệp của ông.
Ông Wong quyết định gia nhập quân đội Mỹ, v́ quân đội nghiêm cấm kỳ thị, và phục vụ 20 năm, trước khi giải ngũ.
Tuy vậy, trong cuộc sống, ông Wong vẫn gặp phải sự kỳ thị. Ông xác nhận rằng: “Tôi từng phải âm thầm chịu đựng sự kỳ thị trong thời gian dài, không dám lên tiếng, v́ sợ lại gặp thêm sự kỳ thị và sỉ nhục.”
Đoạn video ghi lời phát biểu của ông Wong được loan truyền rộng răi, với hơn 4.5 triệu lượt người xem.
Ông Wong nói tiếp: “Dĩ nhiên là trong cộng đồng này có nhiều người yêu thương tôi, và tôi cũng yêu thương họ. Nhưng cũng có những kẻ thiếu hiểu biết, đến nh́n vào mặt tôi, nói tôi không giống người Mỹ hay không có vẻ yêu nước.”
Ông Wong vừa nói vừa từ tốn cởi áo sơ mi ngay trong phiên họp. Ông nói nay: “Tôi không sợ. Tôi không phải sống trong sự sợ hăi.”
Ông đứng lên, vạch áo ra, cho thấy các vết sẹo lớn ngang ngực, có trong thời gian phục vụ quân đội, và hỏi “Thế này đă đủ yêu nước chưa?”
Ông Wong nói thêm: “Trước đây, tôi cứ ngần ngại không dám lên tiếng. Người ta nh́n tôi bằng cặp mắt lạ lùng, họ đặt vấn đề là tôi có trung thành với đất nước này hay không? Theo tôi hiểu khi đọc bản Hiến Pháp Mỹ th́ tất cả chúng ta đều giống nhau. Chúng ta đều b́nh đẳng.”
Ông khẳng định: “Thành kiến chính là sự thù ghét, và sự thù ghét đó có thể thay đổi. Chúng ta đều là con người. Chúng ta cần phải biết lịch sự hơn, tử tế hơn với nhau.”
Nguồn: Báo Người Việt
English:
March 29, 2021
Asian-American officials took off his shirt during the meeting, showing scars, asking ‘Is this enough for patriotism? '
Mr. Lee Wong stood up, pulled out his shirt, showed large chest-length scars, during his military service, and asked, "Is this enough patriotism?"
WEST CHESTER TOWNSHIP, Ohio (NV) - The Asian-born president of a city council in suburban Cincinnati delivered a strong message during the meeting, as he took off his shirt to reveal the scars on his chest while serving in US military, and asked the question "Is this enough to be patriotic enough?"
NBC News reported that, during the West Chester city council meeting on Tuesday, March 23, the 69-year-old Lee Wong, chairman, calmly took off his shirt to reveal the scars on his chest, as he spoke out against violence against Asian Americans, followed by the shot of six Asian women in Georgia, along with a series of other attacks targeting Asians across the United States. .
Mr. Wong, who claims to be a Republican moderate, said he came to the United States from Borneo in Indonesia at the age of 18, and recounted the "sad incident" of the racism that occurred to him when he first arrived .
According to Mr. Wong, in the '70s, when he was in Chicago, a white young man beat him to the side of the road, causing him to be hospitalized, just because he was Asian.
Wong said the incident was brought to court and that the attacker was not punished. That changed his career choice.
Mr. Wong decided to join the US military, because the military strictly forbade discrimination, and served 20 years, before being discharged.
However, in life, Mr. Wong still faces stigma. He affirmed that: "I have had to endure stigma for a long time silently, dare not speak up, for fear of further stigma and humiliation."
The video of Mr. Wong's speech was widely circulated, with more than 4.5 million viewers.
"Of course there are many people in this community who love me, and I love them," Wong continued. But there are also ignorant people who come look me in the face, say I don't look like an American or don't seem patriotic. "
Mr. Wong said as he slowly took off his shirt in the meeting. "I am not afraid," he said today. I don't have to live in fear. ”
He stood up, pulled out his shirt, revealed large chest-length scars, during military service, and asked, "Is this enough patriotism?"
Mr. Wong added: “In the past, I was hesitant to speak up. People looked at me with strange eyes, they asked me whether I was loyal to this country or not? As far as I understand when reading the US Constitution, we are all the same. We are all equal. ”
"Prejudice is hatred, and that hatred can be changed," he asserted. We are all human. We need to know how to be more polite and kind to each other. ”
Source: Vietnamese Newspaper
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
