Được dịch từ:
https://www.yahoo.com/news/how-biden...192752562.html
Trong một bài phát biểu hôm thứ Sáu từ Wilmington, Del., Tổng thống đắc cử Joe Biden cuối cùng đă tŕnh bày chi tiết kế hoạch của ḿnh để khắc phục việc triển khai vắc xin COVID-19 đang gặp khó khăn của Mỹ, đề xuất tăng gấp đôi đầu tư hiện tại của quốc gia vào tiêm chủng lên 20 tỷ đô la trong khi hợp tác với các bang và địa phương để tạo ra các điểm tiêm chủng cộng đồng, viện dẫn Đạo luật Sản xuất Quốc pḥng để tăng cường cung cấp vắc xin và thành lập một lực lượng y tế công cộng mới gồm 100.000 người để hỗ trợ triển khai.
Tại thời điểm khi các trường hợp COVID-19 đang gia tăng ở hầu hết mọi tiểu bang và số ca tử vong thường xuyên lên đến 4.000 ca mỗi ngày, thông điệp của Biden rất rơ ràng: Trợ giúp đang được thực hiện.
Trái ngược hoàn toàn với Tổng thống Trump, người coi việc tiêm chủng là trách nhiệm của từng bang, Biden tin rằng đây là vấn đề quốc gia đ̣i hỏi nguồn lực liên bang và kế hoạch liên bang.
"Kế hoạch của chúng tôi rơ ràng như táo bạo", Biden nói hôm thứ Sáu. “Thêm nhiều người được tiêm chủng miễn phí. Tạo thêm nhiều nơi để họ tiêm chủng. Huy động thêm các nhóm y tế để có được những mũi tiêm trong ṿng tay của mọi người. Tăng nguồn cung và đưa nó ra khỏi cửa càng sớm càng tốt ”.
“Đây sẽ là một trong những nỗ lực hoạt động thách thức nhất mà đất nước chúng tôi từng thực hiện,” ông tiếp tục. "Nhưng bạn có lời của tôi: Chúng tôi sẽ quản lư địa ngục khỏi hoạt động này."
Không có ǵ bí mật khi việc triển khai vắc xin của Mỹ là "một thất bại thảm hại cho đến nay", như Biden đă nói. Khi Trump khởi động Chiến dịch Warp Speed, nỗ lực phát triển “kiểu Dự án Manhattan” của ông, mục tiêu là cung cấp 300 triệu liều vào cuối năm 2020. Sau đó, chính quyền của ông đă cắt giảm ước tính đó xuống c̣n 40 triệu liều, sau đó là 20 triệu. Vào thời điểm cuối cùng vào ngày 31 tháng 12, chỉ có 2,6 triệu mũi tiêm đă được thực hiện.
Các vấn đề với mọi khía cạnh của chiến dịch tiêm chủng tại Hoa Kỳ - thiếu hụt trong chuỗi cung ứng; thiếu kinh phí và sự phối hợp từ chính phủ liên bang; tắc nghẽn về nguồn lực và tính đủ điều kiện ở cấp tiểu bang; thậm chí kháng vắc xin từ các nhân viên y tế - đă làm chậm quá tŕnh này.
Kết quả là, chỉ có 3,6% người Mỹ đă nhận được mũi tiêm vào ngày 14 tháng 1. Để biết được những ǵ có thể đạt được ở những nơi khác, Israel đang tiến nhanh đến mức đă tiêm thuốc cho 16% dân số kết hợp với Palestine mặc dù họ đă gây ra tranh căi do từ chối tiêm pḥng cho người Palestine.
Tuy nhiên, đối với tất cả mối quan tâm chính đáng về tỷ lệ tiêm chủng của Mỹ, các dấu hiệu hy vọng đang bắt đầu xuất hiện khi Biden chuẩn bị nhậm chức. Các tiểu bang đang giải quyết các vấn đề phân phối sớm. Các loại vắc xin bổ sung đang được triển khai. Chính phủ liên bang đang điều chỉnh, với nhiều thay đổi do hậu quả sẽ xảy ra.
Và quan trọng nhất, tốc độ tiêm chủng đang tăng lên.
Tổng thống đắc cử cho biết hôm thứ Sáu: “Tôi lạc quan. “Tôi tin rằng người dân Mỹ sẵn sàng không tiếc công sức và không tốn kém để hoàn thành công việc này. Tất cả các bước này sẽ mất một thời gian. Có thể mất nhiều tháng để đến được nơi chúng ta cần. Sẽ có những lần vấp ngă. … Nhưng hăy giữ vững niềm tin. ”
Như Biden đă thừa nhận, mục tiêu cuối cùng của “một trong những nỗ lực hoạt động thách thức nhất từng được thực hiện bởi đất nước chúng ta” sẽ là dập tắt đại dịch bằng cách tiêm chủng cho ít nhất 75% dân số. Sau đó và chỉ khi đó nước Mỹ mới có thể trở lại bất cứ điều ǵ giống như b́nh thường. Ngày đó vẫn c̣n lâu mới diễn ra.
Yahoo News