THẰNG CHÁU ĐÍCH TÔN

Ông nói với Cháu :

– Lấy cho Ông lon Coke .
– There’s no Coke , Pepsie OK ?
– Cho Ông một lon cũng được .
– There no can , only bottles , 2 litre and 1 litre .
– Thôi thì lấy cho Ông chai nước vậy .
– Sparkling water or Mountain Spring water ?
– Nước có ga .
– What flavor ? Sweetened or Non sweeteened ?
– Tao mệt Mày quá !
– Are you tired ?
– Thai cái con khỉ !
– Tie the monkey ? What monkey ?
– Trời ơi chắc Tao chết quá !
– Oh my God . Are you dying ?
– No . Tao muốn đập cho Mày một cái .
– Do you mean I’m a bug ?
– Ừ !
– Mosquito or fly ?
– Not muỗi , not ruồi . You là một thằng quỷ nhỏ .
– Oh , you mean I’m a ghostbuster or a zombie . Don’t you ?
– Tao không biết nói sao luôn .
– Why you don’t know what to say ?
– Thôi , nói chuyện với Mày khó quá . Tao đi về .
– No , please stay . What do you want to talk about ?
– Bà của Mày .
– OK . What’s about her ?
– Khi Tao muốn Coke là có Coke , Tao muốn nước là có nước , chớ không phải nhiều chuyện như Mày .
– Is she your slave ? People have been pulling down many President statues due to this matter . She might pull you down someday .
– Hừ , kéo cái quần Tao chớ kéo !
– She pulled your pant ? When ?
– … Ờ … Khi Tao đi đái .
– Ew , you‘re a spoiled brat !
– Cha Mày chớ brat …
– No , my Dad is not a brat . He‘s a hero .
– Hí rồ là sao ?
– He arrests the bad guys . If you’re bad guy he handcuffs you too .
Điện thoại reng . Bà gọi Ông về . Ông trả lời Mai về . Bà nói Không được .

Ông quay qua nói với Cháu :
– Bà kêu , Ông phải đi về .
– Is she your boss ?
– Phải ! Mày nói nghe được .
– Am I right ? Be a good man; don’t be bossy; don’t make grandma your slave; don’t make her pull your pants down for you to go pee; don’t be a spoiled brat . Don’t be the bad guy or my Dad could handcuff you …
– OK … OK … nói Daddy của Mày đừng có đè cổ người ta là ở tù đó Con à .
– I know , that’s the bad cop like Derek Chauvin , not my Dad . Now you can go home and remember Woman Power Matters .
– Mồ Tổ Cha Mày ! Ai dạy Mày như vậy hỏng biết ?
– My Mom .

> Trần Văn Giang

:h andshake:

Very cute and funny
Thank you