Phần thi ứng xử của H'Hen Niê thiếu trọn vẹn v́ phiên dịch viên - VietBF
 
Forum Register  
 
 

HOME
NEWS 24h
DEM
GOP
Phim Bộ
Phim Lẻ
Ca Nhạc
Breaking
News Library Technology Giải Trí Portals Tin Sốt Home

Go Back   VietBF > Entertainment News | Tin Tức Giải Trí > News of Movies - Tin tức Điện Ảnh
Reload this Page Phần thi ứng xử của H'Hen Niê thiếu trọn vẹn v́ phiên dịch viên
Register FAQ Calendar Mark Forums Read


Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old  Default Phần thi ứng xử của H'Hen Niê thiếu trọn vẹn v́ phiên dịch viên
Người đẹp Việt Nam H'Hen Niê làm nên lịch sử khi toả sáng trong top 5 chung cuộc Hoa hậu Hoàn vũ 2018. Lẽ ra cô có thể đạt kết quả tốt hơn trong phần thi ứng xử nếu người phiên dịch không bỏ sót câu, thiếu ư.

H'Hen Niê đă làm nên lịch sử khi toả sáng trong top 5 chung cuộc Hoa hậu Hoàn vũ 2018. Tuy nhiên, nhiều người hâm mộ tỏ ư tiếc nuối và cho rằng người phiên dịch của H'Hen Niê chưa hoàn thành tốt nhiệm vụ.

Cụ thể, ở phần thi ứng xử, MC Steve Harvey đă đưa ra câu hỏi rằng: "The #MeToo movement has sparked a global conversation. In response, some have said that the world has become too politically correct. Do you think the #MeToo movement has gone too far?”.

Tạm dịch như sau: “Toàn cầu đă bùng nổ tranh luận v́ phong trào #MeToo. Tuy nhiên, có ư kiến cho rằng thế giới đang quá “đúng đắn về chính trị". Bạn có nghĩ rằng pḥng tráo #MeToo đă đi quá xa?”.

Tuy nhiên, sự thể hiện của người phiên dịch gây chú ư khi phiên dịch quá giản lược câu hỏi và câu trả lời của H'Hen Niê. Ở phần câu hỏi, phiên dịch viên đă bỏ qua mất cụm từ quan trọng “politically correct”.

Đây là thuật ngữ “Đúng đắn về chính trị”, dùng để mô tả ngôn ngữ, chính sách, hoặc các biện pháp nhằm tránh các hành vi gây bất lợi cho các thành viên của các nhóm cụ thể trong xă hội. Tuy nhiên, trong các cuộc thảo luận công cộng và trên các phương tiện truyền thông, cụm từ này thường được sử dụng với nghĩa xấu, ám chỉ các chính sách quá đáng, thể hiện sự biến tướng của phong trào.

Do không mạnh về tiếng Anh, H'Hen Niê lựa chọn trả lời bằng tiếng Việt với sự giúp đỡ của người phiên dịch. Câu trả lời chính xác của H'Hen Niê là: " Với bản thân em, #metoo không nói quá. Bởi v́ bảo vệ sức khoẻ con người hay bảo vệ trước sự lạm dụng t́nh dục, bảo vệ con người, bảo vệ phụ nữ, đó là cái quyền rất lớn".

"Con người chúng ta cần được bảo vệ. Trong cuộc sống của chúng ta cần được tự do và cần được bảo vệ".

Tuy nhiên, sự thể hiện của người phiên dịch gây chú ư khi phiên dịch quá giản lược câu trả lời của H'Hen Niê. Trong khi, H'Hen Niê chia hai ư bảo vệ con người và bảo vệ phụ nữ.

Người phiên dịch lần đầu nói: "Cô ấy không nghĩ phong trào này đă đi quá xa, bảo vệ phụ nữ và quyền phụ nữ là những điều đúng đắn" và phiên dịch nửa c̣n lại: "Phụ nữ cần sự bảo vệ và quyền của họ".

Dù phần trả lời ứng cử của H'Hen Niê c̣n ngắn và thiếu ư đắt giá. Tuy nhiên, người phiên dịch cũng chưa thực sự hoàn thành tốt nhất nhiệm vụ của cô ấy. Ngay từ đầu khi dịch câu hỏi từ tiếng Anh ra tiếng Việt, người phiên dịch cũng để lộ điểm yếu tiếng Việt.

Đáng nói, trong top 5, đại diện đến từ Puerto Rico cũng trả lời ứng xử bằng ngôn ngữ mẹ đẻ và không lọt vào top 3 chung cuộc. Người hâm mộ tiếc nuối khi cho rằng H'Hen Niê có thể đạt kết quả tốt hơn.

H'Hen Niê là người đạt thành tích cao nhất trong lịch sử Việt Nam tại đấu trường Hoa hậu Hoàn vũ. Trước đó, Hoa hậu Thuỳ Lâm từng lọt vào top 15 tại Miss Universe 2008, khi cuộc thi này tổ chức tại Việt Nam.
VIETBF Diễn Đàn Hay Nhất Của Người Việt Nam

HOT NEWS 24h
HOT 3 Days
NEWS 3 Days
HOT 7 Days
NEWS 7 Days

HOME
Breaking News
VietOversea
World News
Business News

Car News
Computer News
Game News
USA News
Mobile News

Music News
Movies News
History
Thơ Ca
Sport News

Stranger Stories
Comedy Stories
Cooking Chat
Nice Pictures
Fashion

School
Travelling
Funny Videos
Canada Tin Hay
USA Tin Hay

nguoiduatinabc
R10 Vô Địch Thiên Hạ
 Release: 12-17-2018
Reputation: 21788
Profile:
Join Date: Apr 2016
Posts: 75,179
Last Update: None Rating: None
Attached Thumbnails
Click image for larger version Name: 48392155_2031947300232609_7807423771513454592_n.jpg Views: 0 Size: 48.4 KB ID: 1315882
nguoiduatinabc_is_offline
Thanks: 168
Thanked 5,229 Times in 4,230 Posts
Mentioned: 4 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 27 Post(s)
Rep Power: 85 nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 7nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 7
nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 7nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 7nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 7nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 7nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 7nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 7nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 7nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 7nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 7nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 7nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 7nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 7
The Following 2 Users Say Thank You to nguoiduatinabc For This Useful Post:
hnr (12-17-2018), maivang18 (12-17-2018)
Old 12-17-2018   #2
duyle
R6 Đệ Nhất Cao Thủ
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 4,696
Thanks: 6
Thanked 2,912 Times in 1,526 Posts
Mentioned: 6 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 369 Post(s)
Rep Power: 24
duyle Reputation Uy Tín Level 7duyle Reputation Uy Tín Level 7duyle Reputation Uy Tín Level 7
duyle Reputation Uy Tín Level 7duyle Reputation Uy Tín Level 7duyle Reputation Uy Tín Level 7duyle Reputation Uy Tín Level 7duyle Reputation Uy Tín Level 7duyle Reputation Uy Tín Level 7duyle Reputation Uy Tín Level 7duyle Reputation Uy Tín Level 7duyle Reputation Uy Tín Level 7duyle Reputation Uy Tín Level 7duyle Reputation Uy Tín Level 7duyle Reputation Uy Tín Level 7duyle Reputation Uy Tín Level 7duyle Reputation Uy Tín Level 7duyle Reputation Uy Tín Level 7duyle Reputation Uy Tín Level 7duyle Reputation Uy Tín Level 7duyle Reputation Uy Tín Level 7duyle Reputation Uy Tín Level 7duyle Reputation Uy Tín Level 7duyle Reputation Uy Tín Level 7duyle Reputation Uy Tín Level 7
Default
có nhiều con trai đại gia vịt + nghó nghé em này rồi:hafp py:
duyle_is_offline   Reply With Quote
Old 12-17-2018   #3
cha12 ba
R9 Tuyệt Đỉnh Tôn Sư
 
cha12 ba's Avatar
 
Join Date: Jan 2013
Posts: 37,942
Thanks: 81,070
Thanked 56,785 Times in 24,152 Posts
Mentioned: 430 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 10758 Post(s)
Rep Power: 76
cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11
cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11
Default
Đáng nói, trong top 5, đại diện đến từ Puerto Rico cũng trả lời ứng xử bằng ngôn ngữ mẹ đẻ và không lọt vào top 3 chung cuộc. Người hâm mộ tiếc nuối khi cho rằng H'Hen Niê có thể đạt kết quả tốt hơn.
tào lao, top 3 cũng có em Venezuela đẹp, sexy nói tiếng local được thông dịch mà nhưng em Phi xứng đáng!
em Hê Nê mặc bikini không đẹp bị lộ khe...
cha12 ba_is_offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to cha12 ba For This Useful Post:
hmta1982 (12-17-2018)
Old 12-17-2018   #4
hmta1982
R7 Tuyệt Đỉnh Cao Thủ
 
hmta1982's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 5,628
Thanks: 545
Thanked 1,312 Times in 803 Posts
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 297 Post(s)
Rep Power: 24
hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7
hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7hmta1982 Reputation Uy Tín Level 7
Default
Quote:
Originally Posted by cha12 ba View Post
Đáng nói, trong top 5, đại diện đến từ Puerto Rico cũng trả lời ứng xử bằng ngôn ngữ mẹ đẻ và không lọt vào top 3 chung cuộc. Người hâm mộ tiếc nuối khi cho rằng H'Hen Niê có thể đạt kết quả tốt hơn.
tào lao, top 3 cũng có em Venezuela đẹp, sexy nói tiếng local được thông dịch mà nhưng em Phi xứng đáng!
em Hê Nê mặc bikini không đẹp bị lộ khe...
Khe trên vùng núi Trường Sơn ha bác Em coi hoài mà kô thấy ... xin chỉ giáo
hmta1982_is_offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to hmta1982 For This Useful Post:
cha12 ba (12-17-2018)
Old 12-17-2018   #5
cha12 ba
R9 Tuyệt Đỉnh Tôn Sư
 
cha12 ba's Avatar
 
Join Date: Jan 2013
Posts: 37,942
Thanks: 81,070
Thanked 56,785 Times in 24,152 Posts
Mentioned: 430 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 10758 Post(s)
Rep Power: 76
cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11
cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11
Default
Quote:
Originally Posted by hmta1982 View Post
Khe trên vùng núi Trường Sơn ha bác Em coi hoài mà kô thấy ... xin chỉ giáo
:haf ppy:
đây nè, nếu chưa rơ th́ zoom lên...
cha12 ba_is_offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to cha12 ba For This Useful Post:
hmta1982 (12-26-2018)
Old 12-17-2018   #6
qthinh
R7 Tuyệt Đỉnh Cao Thủ
 
qthinh's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 7,760
Thanks: 32
Thanked 328 Times in 241 Posts
Mentioned: 2 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 1107 Post(s)
Rep Power: 25
qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5
Default
Quote:
Originally Posted by cha12 ba View Post
:haf ppy:
đây nè, nếu chưa rơ th́ zoom lên...
resolution này bị thấp. Zoom đâu có được đâu đại ca.
qthinh_is_offline   Reply With Quote
Old 12-17-2018   #7
cha12 ba
R9 Tuyệt Đỉnh Tôn Sư
 
cha12 ba's Avatar
 
Join Date: Jan 2013
Posts: 37,942
Thanks: 81,070
Thanked 56,785 Times in 24,152 Posts
Mentioned: 430 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 10758 Post(s)
Rep Power: 76
cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11
cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11
Default
Quote:
Originally Posted by qthinh View Post
resolution này bị thấp. Zoom đâu có được đâu đại ca.

cứ down về máy rồi zoom lên
thôi cũng ch́u mấy huynh
cha12 ba_is_offline   Reply With Quote
Attached Thumbnails
Click image for larger version Name: dd2.jpg Views: 0 Size: 260.6 KB ID: 1315893
The Following 2 Users Say Thank You to cha12 ba For This Useful Post:
theone09 (12-18-2018), wonderful (12-17-2018)
Old 12-17-2018   #8
daibac5656
Banned
 
Join Date: Jun 2018
Posts: 1,375
Thanks: 6
Thanked 47 Times in 48 Posts
Mentioned: 2 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 599 Post(s)
Rep Power: 0
daibac5656 has a little shameless behaviour in the pastdaibac5656 has a little shameless behaviour in the pastdaibac5656 has a little shameless behaviour in the pastdaibac5656 has a little shameless behaviour in the pastdaibac5656 has a little shameless behaviour in the pastdaibac5656 has a little shameless behaviour in the past
Default
Em gái có sắc đẹp b́nh dị mà sao lại mà lồn..g lộng vào tới TOP 5 thế kia nhỉ?
daibac5656_is_offline   Reply With Quote
Old 12-17-2018   #9
daibac5656
Banned
 
Join Date: Jun 2018
Posts: 1,375
Thanks: 6
Thanked 47 Times in 48 Posts
Mentioned: 2 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 599 Post(s)
Rep Power: 0
daibac5656 has a little shameless behaviour in the pastdaibac5656 has a little shameless behaviour in the pastdaibac5656 has a little shameless behaviour in the pastdaibac5656 has a little shameless behaviour in the pastdaibac5656 has a little shameless behaviour in the pastdaibac5656 has a little shameless behaviour in the past
Default
Em gái có sắc đẹp b́nh dị mà sao lại mà lồn..g lộng vào tới TOP 5 thế kia nhỉ?
daibac5656_is_offline   Reply With Quote
Old 12-18-2018   #10
theone09
R7 Tuyệt Đỉnh Cao Thủ
 
theone09's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Earth
Posts: 5,229
Thanks: 5,499
Thanked 5,203 Times in 2,339 Posts
Mentioned: 156 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 1360 Post(s)
Rep Power: 24
theone09 Reputation Uy Tín Level 7theone09 Reputation Uy Tín Level 7theone09 Reputation Uy Tín Level 7
theone09 Reputation Uy Tín Level 7theone09 Reputation Uy Tín Level 7theone09 Reputation Uy Tín Level 7theone09 Reputation Uy Tín Level 7theone09 Reputation Uy Tín Level 7theone09 Reputation Uy Tín Level 7theone09 Reputation Uy Tín Level 7theone09 Reputation Uy Tín Level 7theone09 Reputation Uy Tín Level 7theone09 Reputation Uy Tín Level 7theone09 Reputation Uy Tín Level 7theone09 Reputation Uy Tín Level 7theone09 Reputation Uy Tín Level 7theone09 Reputation Uy Tín Level 7theone09 Reputation Uy Tín Level 7theone09 Reputation Uy Tín Level 7
Default
Quote:
Originally Posted by cha12 ba View Post
mấy cha này lẹ thiệt . cứ thấy khe suối là bắt đầu hè vô bàn khe hahah:hafppy :
theone09_is_offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to theone09 For This Useful Post:
cha12 ba (12-18-2018)
Old 12-18-2018   #11
sincity007
R6 Đệ Nhất Cao Thủ
 
sincity007's Avatar
 
Join Date: Jul 2010
Posts: 2,796
Thanks: 285
Thanked 3,813 Times in 1,200 Posts
Mentioned: 8 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 531 Post(s)
Rep Power: 21
sincity007 Reputation Uy Tín Level 8sincity007 Reputation Uy Tín Level 8sincity007 Reputation Uy Tín Level 8sincity007 Reputation Uy Tín Level 8
sincity007 Reputation Uy Tín Level 8sincity007 Reputation Uy Tín Level 8sincity007 Reputation Uy Tín Level 8sincity007 Reputation Uy Tín Level 8sincity007 Reputation Uy Tín Level 8sincity007 Reputation Uy Tín Level 8sincity007 Reputation Uy Tín Level 8sincity007 Reputation Uy Tín Level 8sincity007 Reputation Uy Tín Level 8sincity007 Reputation Uy Tín Level 8sincity007 Reputation Uy Tín Level 8sincity007 Reputation Uy Tín Level 8sincity007 Reputation Uy Tín Level 8sincity007 Reputation Uy Tín Level 8sincity007 Reputation Uy Tín Level 8sincity007 Reputation Uy Tín Level 8sincity007 Reputation Uy Tín Level 8sincity007 Reputation Uy Tín Level 8sincity007 Reputation Uy Tín Level 8sincity007 Reputation Uy Tín Level 8
Default
Quote:
Originally Posted by cha12 ba View Post

cứ down về máy rồi zoom lên
thôi cũng ch́u mấy huynh
VC ta^'n co^ng KHE SANH heheheh
sincity007_is_offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to sincity007 For This Useful Post:
cha12 ba (12-18-2018)
Old 12-19-2018   #12
NongDan
R9 Tuyệt Đỉnh Tôn Sư
 
NongDan's Avatar
 
Join Date: Feb 2013
Posts: 34,648
Thanks: 596
Thanked 1,577 Times in 1,236 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 690 Post(s)
Rep Power: 46
NongDan Reputation Uy Tín Level 4NongDan Reputation Uy Tín Level 4NongDan Reputation Uy Tín Level 4NongDan Reputation Uy Tín Level 4NongDan Reputation Uy Tín Level 4NongDan Reputation Uy Tín Level 4NongDan Reputation Uy Tín Level 4NongDan Reputation Uy Tín Level 4NongDan Reputation Uy Tín Level 4NongDan Reputation Uy Tín Level 4NongDan Reputation Uy Tín Level 4NongDan Reputation Uy Tín Level 4NongDan Reputation Uy Tín Level 4NongDan Reputation Uy Tín Level 4NongDan Reputation Uy Tín Level 4
Default
Lọt vào top 5 là mãn nguyện rồi còn đòi hỏi gì nhiều hơn thế.
NongDan_is_offline   Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
User Tag List

Thread Tools

Phim Bộ Videos PC6
 
iPad Tablet Menu

HOME
Breaking News
Society News
VietOversea
World News
Business News
Other News
History

Car News
Computer News
Game News
USA News
Mobile News
Music News
Movies News
Sport News

DEM
GOP
Phim Bộ
Phim Lẻ
Ca Nhạc
Thơ Ca
Help Me
Sport Live

Stranger Stories
Comedy Stories
Cooking Chat
Nice Pictures
Fashion
School
Travelling
Funny Videos

NEWS 24h
HOT 3 Days
NEWS 3 Days
HOT 7 Days
NEWS 7 Days
HOT 30 Days
NEWS 30 Days
Member News

Tin Sôi Nổi Nhất 24h Qua
Tin Sôi Nổi Nhất 3 Ngày Qua
Tin Sôi Nổi Nhất 7 Ngày Qua
Tin Sôi Nổi Nhất 14 Ngày Qua
Tin Sôi Nổi Nhất 30 Ngày Qua
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. V́ một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hăy ghé thăm chúng tôi, hăy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.
Welcome to Vietnamese American Community, Vietnamese European, Canadian, Australian Forum, Vietnamese Overseas Forum. Freedom of speech, safety and prestige. For a beautiful future for Vietnamese generations, please visit us, talk to us every day, every hour and every moment possible. VietBF.Com Thank you all and good luck.

VietBF - Vietnamese Best Forum - Archive - Privacy Statement - Top

All times are GMT. The time now is 06:27.
VietBF - Vietnamese Best Forum Copyright ©2006 - 2025
User Alert System provided by Advanced User Tagging (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2025 DragonByte Technologies Ltd. 		Log Out Unregistered

Page generated in 0.12367 seconds with 12 queries