Cảm nhận của du học sinh Việt khi lần đầu tiên tới Canada

[june04]

Rời bỏ quê hương để đến Canada du học là 1 trải nghiệm không thể quên. Hôm nay có người nhắn tin hỏi tôi: “Đã quen với việc thức dậy ở một nơi xa chưa?” Chợt giật mình tôi nhận ra, đã hơn 1 tháng rồi kể từ ngày tôi rời Việt Nam. Viết vội đôi dòng để lưu lại những cảm xúc của mình, tôi hy vọng những trải nghiệm của tôi sẽ phần nào giúp được những bạn sắp qua có được cái nhìn đa chiều về đất nước con người Canada.

Tôi bước chân xuống phi trường Toronto vào 1 đêm thu đầu tháng 9, màn hình lớn ở sân bay thể hiện nhiệt độ ngoài trời 11 độ C, tôi hòa vào dòng người làm thủ tục nhập cảnh, cảm xúc thật khó tả vì cuối cùng sau bao nhiêu tháng chuẩn bị, ấp ủ, tôi cũng đã đặt chân lên mảnh đất này.

Đón tôi ở cửa ra là hai người bạn thân, họ nhét vào tay tôi ly cà phê nóng Tim Hortons cùng chiếc áo khoác ấm áp: “Welcome to Canada!”

Giai đoạn trăng mật

Lịch trình những ngày tiếp theo được phủ kín bởi nhỏ bạn. Ngày đầu tiên bắt đầu bằng việc mua sim điện thoại, mở tài khoản ngân hàng, lên trường đăng ký, làm thẻ sinh viên. Cảm xúc những ngày đầu tiên rất hỗn độn, vừa vui, vừa hồi hộp, háo hức, vừa cảm thấy lo lắng vì tất cả mọi thứ xung quanh đều thay đổi, cảnh vật, con người, thời tiết. Giống như bao người khác, tuần đầu tiên của tôi quả thật là giai đoạn honeymoon, giai đoạn khám phá vùng đất mới.

Khủng hoảng

Không giống nhiều bạn sinh viên qua đây du học khi vừa tốt nghiệp cấp 3, tôi du học ở cái tuổi gần 30, bỏ lại sau lưng công việc đã gắn bó với mình suốt 5 năm, rời xa bạn bè, đồng nghiệp và gia đình. Vì vậy những cảm xúc cô đơn hay nhớ nhà đối với tôi không quá xa lạ bởi tôi đã xa nhà 5 năm trời. Tuy nhiên, khi những niềm vui ban đầu trôi qua, tôi bắt đầu đối mặt với những thách thức hòa nhập cuộc sống mới.

Ngôn ngữ là rào cản quá lớn, mặc dù đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng ở nhà, tôi vẫn gặp khó khăn để có thể giao tiếp. Hồi ở VN, nếu có gặp và nói chuyện với người nước ngoài, họ cũng nói với mình bằng ngôn ngữ dễ hiểu cho người nói tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai. Nhưng ở đây, họ mặc nhiên nghĩ bạn phải hiểu tiếng lóng, tốc độ nói của họ bởi tiếng Anh là ngôn ngữ chính ở đây. Có đôi lúc ngồi trên subway, nhìn những gương mặt đủ màu da xung quanh, ai ai cũng đang bận rộn công việc của mình, tôi cảm thấy thật lạc lõng tủi thân.

Thích nghi

Một tháng trôi qua, tôi đã dần lấy lại sự tự tin của mình, mặc dù tiếng Anh vẫn chưa có nhiều tiến bộ nhưng ít nhất tôi cũng đã không còn sợ khi không hiểu người khác, hoặc họ không hiểu mình nói gì. Tôi có thể cố gắng tìm cách diễn đạt, từ nào không hiểu thì hỏi lại, không lờ đi nữa. Tôi cũng đã quen với hệ thống bản đồ của thành phố, nắm giá cả khi đi chợ, biết cách mua đồ ăn vừa rẻ vừa đủ chất.

Trên đây là những cung bậc cảm xúc của tôi, không phải ai cũng may mắn có được bạn bè giúp đỡ hỗ trợ giai đoạn đầu như tôi. Vì vậy tôi rất muốn được góp chút sức giúp đỡ những bạn, những em mới sang có được những thông tin cần thiết, mà tôi nghĩ, không có thông tin nào quý hơn những trải nghiệm thực tế. Quyết định rời khỏi quê hương, rời khỏi vùng an toàn của bản thân đã là một sự can đảm, vượt được những khó khăn ở nơi đất khách quê người và tự khẳng định mình lại cần không ít bản lĩnh. Mỗi khi gặp khó khăn muốn lùi bước, bạn hãy nhắm mắt hít thật sâu và tự nhủ: Cố lên, mình sẽ làm được thôi!

Chao ban
Tui qua day vao` nhung nam 1982 , luc do' it nguoi da mau`, hiem khi gap mot nguoi viet nam tai mot mien dat day lua mi` saskatchewan va` thu phu la` Regina
den noi ay vao` mot ngay` lanh gia' ma` ma` thoi` tiet ngoai` troi` hon 40 -
cai lanh buot gia' va` hoi tho dong bang .
Toi da~ chuyen ve ngoai Toronto song ngoai` 30 nam , am cung' va` rat it tuyet,mot thanh pho nho duoc goi la` St catharines ien lang , vai` 3 thang troi chua gap mot nguo hay xe i canh sat , thanh pho binh ien qua', tai thich di cau nen ve day o, mot khoan dau tu nho du song nen moi nam tui di cau va` di san va` tren song nuoc ca mua` he` Fishing trolling for walleye , piker va` trout.
moi nam di cau ngoai 300 ngay roi,nhung ngay mua he` tau` dau tai cau tau` nen di ve thuan tien.
Thanh pho st catharine Port Dalhousie la` mot noi cau ca' trout ( ca' hoi^` ) ly' tuong ma` ca tinh Ontario deu ve day cau.den mua` cau ca' hoi^~ hang tram nguoi cau tren bo*~ moi ngay` ca 2 ben .
Neu ai thich hay co' dip xuong o st catharines noi bai~ cau hi 1 nguoi tay nao dang cau o do' , hay tiem ban do^` cau peter's fishing tackle st catharines o day tiem duoc goi la` cau chi hoi anh Binh` , thi` tat ca dan cau deu biet ,moi nguoi o day goi minh la` cao thu,va` tai minh` cung la` mot cao thu cua cau ca' hi` hi` hi`...
Ngay` nao` cung thay ca' , ma` an ca' thi` it'. nen cau xong la` tha xuong lai.
Canada duoc nha van tra lu goi la` Dat lanh, tinh nong.
Ban la` mot nguoi rat de thuong chuc ban som hoi nhap vao doi song canada va tien bo trong hoc hanh`, nho*' giu gin suc khoe~, nho*' bao~ trong.
Than ai'
Binh`

Originally Posted by binhvy

Canada duoc nha van tra lu goi la` Dat lanh, tinh nong.
Ban la` mot nguoi rat de thuong chuc ban som hoi nhap vao doi song canada va tien bo trong hoc hanh`, nho*' giu gin suc khoe~, nho*' bao~ trong.
Than ai'
Binh`

Chào anh Bình,

Anh khỏi cần nhiệt tình với tác giả bài này cho uổng công.

Ông tác giả này chỉ là một trong hàng đống kẻ tập tành viết báo điện tử kiếm tiền cafe, chứ không phải là một cô du học sinh thực sự đang trải qua các chuyện ở trên đâu. Ổng ở VN, đi du lịch ảo sang Canada bằng internet google, biết được mỗi cái tên Toronto và cafe Tim Horton's, chứ không biết gì về Canada để "cố vấn" người khác cả.

Ổng nói như thế này: "...tôi hy vọng những trải nghiệm của tôi sẽ phần nào giúp được những bạn sắp qua có được cái nhìn đa chiều về đất nước con người Canada..."

Sau đó tắt máy luôn, không cho ra cái nhìn nào đa chiều về CON NGƯỜI và ĐẤT NƯỚC Canada cả, mà chỉ ra được một bài văn kiểu trường dạy CSVN.

Học văn ở VN bây giờ dở lắm, viết vài chữ là rập khuôn mẫu ngay, văn vẻ lòng vòng mấy chữ làm hoài: "...những cung bậc cảm xúc của tôi..."

Viết bài thì người ta đặt đề ra sao là các anh lập tức kê toa ra 3 phần liền, như chủ đề trên nói về "Lạ nước lạ cái khi ra nước ngoài", thì ảnh nhắm vô ngôn ngữ, đường sá chưa quen, và giàn trận 3 phần:

1. Giai đoạn trăng mật
2. Khủng hoảng
3. Thích nghi

Ba phần cơ bản đó thì ảnh hiểu, và ra tay viết, cho mọi xứ sở, chứ không có liên quan gì đến Canada cả!

Ngày mai ảnh sẽ vô vai một cô dâu oan ức bên Australia, than thở về người mẹ chồng lạnh lùng, và ra một bài khác cho chúng ta đọc.

sounds funny


:haf ppy:

Originally Posted by koorlie

Chào anh Bình,

Anh khỏi cần nhiệt tình với tác giả bài này cho uổng công.

Ông tác giả này chỉ là một trong hàng đống kẻ tập tành viết báo điện tử kiếm tiền cafe, chứ không phải là một cô du học sinh thực sự đang trải qua các chuyện ở trên đâu. Ổng ở VN, đi du lịch ảo sang Canada bằng internet google, biết được mỗi cái tên Toronto và cafe Tim Horton's, chứ không biết gì về Canada để "cố vấn" người khác cả.

Ổng nói như thế này: "...tôi hy vọng những trải nghiệm của tôi sẽ phần nào giúp được những bạn sắp qua có được cái nhìn đa chiều về đất nước con người Canada..."

Sau đó tắt máy luôn, không cho ra cái nhìn nào đa chiều về CON NGƯỜI và ĐẤT NƯỚC Canada cả, mà chỉ ra được một bài văn kiểu trường dạy CSVN.

Học văn ở VN bây giờ dở lắm, viết vài chữ là rập khuôn mẫu ngay, văn vẻ lòng vòng mấy chữ làm hoài: "...những cung bậc cảm xúc của tôi..."

Viết bài thì người ta đặt đề ra sao là các anh lập tức kê toa ra 3 phần liền, như chủ đề trên nói về "Lạ nước lạ cái khi ra nước ngoài", thì ảnh nhắm vô ngôn ngữ, đường sá chưa quen, và giàn trận 3 phần:

1. Giai đoạn trăng mật
2. Khủng hoảng
3. Thích nghi

Ba phần cơ bản đó thì ảnh hiểu, và ra tay viết, cho mọi xứ sở, chứ không có liên quan gì đến Canada cả!

Ngày mai ảnh sẽ vô vai một cô dâu oan ức bên Australia, than thở về người mẹ chồng lạnh lùng, và ra một bài khác cho chúng ta đọc.

trên thì du học dưới thì rời bỏ quê hương...đúng là tự đá bóng vào gôn của mình....hahahahha

Canada đã dừng lại chương trình du học sinh VN rồi, tại vì đám VC qua học rồi trốn ở lại. Chia buồn đám du hoc sinh VC :haf ppy: