CIA dính dáng đến ca khúc lừng danh “Wind of Change”?

05/11/20

The NewYorkTimes: Was a ’90s Scorpions Song the Work of the C.I.A.? This Podcast Is on It
https://www.nytimes.com/2020/05/08/a...e-podcast.html

Biên dịch: AN TIÊM

Những ai quen thuộc với dòng nhạc rock thập niên 1980-90 có lẽ đều biết bản “Wind of Change” (Gió Thay Chiều) của ban Scorpions đến từ Tây Đức.


Phát hành như một dĩa đơn đầu năm 1991, nó nhanh chóng trở thành bản nhạc top hit khắp Âu Châu và sau đó lan rộng toàn cầu, trong bầu không khí căng thẳng của hồi cuối cuộc Chiến Tranh Lạnh.

Bài nhạc mở đầu:

“Tôi đi dọc bờ sông Moskva

Bước chân đến công viên Gorky

Lắng nghe tiếng gió thay chiều…”

Klaus Meine, ca sĩ chính của Scorpions nói anh soạn bản nhạc này sau khi ban nhạc ghé thăm Moscow năm 1989. Bức tường Bá Linh vừa mới sụp đổ, và cuộc cách mạng glasnost ở Liên Xô đang được khởi động. Bài nhạc đã bắt “trúng đài” và nhảy vọt lên bảng Billboard. Tháng 8, 1991 nó leo lên đến hạng 4 tại Mỹ. Trong một cuộc thăm dò ở Đức năm 2005, “Wind of Change” được bình chọn là bài nhạc hay nhất thế kỷ. Cho đến này dĩa đơn này đã bán được hơn 14 triệu bản; chưa có ban nhạc Đức nào thành công được như vậy.

Gần đây có người đặt câu hỏi: Có phải bài nhạc này là một sản phẩm của CIA trong chiến dịch chống phá Liên Xô?

Người đó là Patrick Radden Keefe, phụ trách một chương trình podcast. Keefe sắp cho ra một series gồm 8 bài podcast để đào sâu vào đề tài này. Anh đặt tên cho nó là “Wind of Change”. Cách đây khá lâu Keefe có nghe phong phanh tin đồn rằng ban văn hoá của CIA có nhúng tay vào việc này, nhưng không ai có bằng chứng. Keefe nói dự án này của anh không chỉ là để thoả mãn sự tò mò của mình về cách làm tình báo của CIA, mà đồng thời là một cuộc khám phá về loại nhạc được gọi là hair-metal và những ban nhạc cực kỳ quái dị của nó.

Để trả lời câu hỏi bí hiểm này, Keefe đã theo đuổi ban nhạc Scorpions từ Kiev sang Berlin, từ St Petersburg đến Los Angeles. Keefe còn mò đến tận sào huyệt của CIA ở Langley, Virginia, để tìm người phỏng vấn.

Một trong những nhân viên CIA (giấu tên) nói với Keefe: “Tôi không thể xác định bản nhạc này là sản phẩm của CIA. Nhưng thú thật là tôi sẽ rất ngạc nhiên nếu CIA ngày nay không còn chơi những chiêu như vầy nữa. Tôi không muốn nêu tên, nhưng anh có thể tự tìm hiểu xem những ban nhạc nào có mối liên hệ [với CIA].”

Có lẽ ta phải chờ nghe podcast series của Patrick Reefe (bắt đầu ngày 11/5) để biết câu trả lời. Tuy nhiên có một điều không thể chối cãi là vào năm 1991, sau khi Liên Xô chính thức giải thể, ban nhạc Scorpions đã đích thân trao tặng chiếc dĩa đơn bằng vàng của bài “Wind of Change” cho không ai khác hơn là… Mikhail Gorbachev.

Trên Youtube, tính đến nay (2020) bài nhạc này đã có hơn 720 triệu lượt xem. Một thành tích được xem là vô tiền khoáng hậu đối với một ban nhạc Đức, nhất là một ban nhạc thuộc dòng metal-hair band nằm ngoài luồng chính của dòng nhạc pop thịnh hành. Nếu tác giả của “Wind of Change” thực sự là một nhân viên CIA thì thật tiếc cho người đó, vì họ sẽ không bao giờ nhận được cắc bạc nào từ YouTube.

Biểu tượng cho sự sụp đổ của Bức tường Berlin vào ngày 9/11/1989.