Cụ già Người MỸ 84 tuổi, Robert Whiting, tới Paris bằng phi cơ. Tại quầy Di Trú phi trường, vì già cả chậm lụt, nên cụ phải mất thời gian lục tìm sổ thông hành trong xách tay. Thấy cụ cứ lục lọi, nhân viên Sở Di Trú sẵng giọng với cụ:
"Thưa Ông! Ông đã từng đến nước Pháp bao giờ chưa?”
Cụ Whiting khai là trước đây cụ đã từng đến nước Pháp rồi.
"Vậy ông có biết là ông cần phải sẵn sàng để xuất trình Sổ Thông Hành không?"
Cụ già trả lời:
"Trước đây khi tôi đến Pháp tôi không cần phải xuất trình Sổ Thông Hành gì hết cả..."
Nhân viên Di Trú nổi nóng:
"Xin Ông nói chuyện cho đàng hoàng một chút. Chuyện vô lý! Người Mỹ bao giờ cũng phải xuất trình Sổ Thông Hành khi tới Pháp.
Cụ Whiting đưa mắt nhìn nhân viên Di Trú thật lâu rồi nhẹ nhàng giải thích:
"Thật vậy sao? Trước đây khi tôi đổ bộ lên bãi biển Normandie nước Pháp trong ngày D Day năm 1944 để giải phóng nước Pháp thoát khỏi sự thống trị của Đức Quốc Xã, tôi đã không tìm thấy một người Pháp nào ở đó để mà trình Sổ Thông Hành cả!”
Yên lặng như tờ. Yên lặng đến đỗi có thể nghe làn gió thoảng nhẹ nhàng xuyên qua cửa sổ phi trường.
VietBF@sưu tập