Pin điện trong bộ điều khiển tên lửa Javelin thường xuyên cạn kiệt, buộc lính Ukraine phải đấu nối ắc quy ôtô để sử dụng, theo thượng sĩ Mỹ.
Thượng sĩ Chris Freymann, lính trinh sát thuộc Vệ binh Quốc gia bang Washington của Mỹ, trong ba tháng qua trở thành người hỗ trợ kỹ thuật từ xa cho các binh sĩ Ukraine đang vận hành tên lửa diệt tăng Javelin.
Freymann từng là trưởng nhóm chuyên gia đào tạo lính Ukraine sử dụng tên lửa Javelin trước khi chiến sự bùng phát. Anh đă huấn luyện khoảng 200 quân nhân Ukraine trong nhiều tháng hiện diện tại quốc gia này.
Lính Ukraine cầm ống phóng tên lửa Javelin ở ngoại ô Kiev hồi tháng 3. Ảnh: Reuters.
Nhóm chuyên gia Mỹ rời khỏi Ukraine khi Nga mở chiến dịch quân sự đặc biệt hồi cuối tháng 2, nhưng Freymann vẫn duy tŕ liên lạc với các học viên, giờ đây là những binh sĩ Ukraine đang ở tiền tuyến, nhằm giúp họ giải quyết các vấn đề kỹ thuật hoặc chi tiết bị bỏ sót khi chiến đấu.
Freymann cho biết hạn chế lớn nhất của tổ hợp Javelin khi thực chiến tại Ukraine là khối pin điện dùng để vận hành tên lửa và bộ điều khiển phóng (CLU) thường xuyên cạn kiệt.
Hệ thống CLU không chỉ có nhiệm vụ khóa mục tiêu và ra lệnh phóng, mà c̣n được dùng để theo dơi hoạt động của xe tăng đối phương từ xa. Quá tŕnh này tốn nhiều thời gian và làm hao hụt nhanh chóng dung lượng của khối pin đi kèm.
"Các pin điện nhanh chóng cạn kiệt, buộc binh sĩ Ukraine phải đấu nối CLU với ắc quy xe máy hoặc ôtô để tiếp tục chiến đấu", Freymann nói.
Vấn đề tương tự từng được Dakota, một cựu lính thủy quân lục chiến Mỹ t́nh nguyện tham chiến ở Ukraine, hé lộ hồi tháng trước. "Chúng tôi được cung cấp vũ khí chống tăng và tên lửa Javelin, nhưng không có pin cho cụm điều khiển. Không có nguồn điện th́ khí tài không thể vận hành", Dakota nói.
Khi gặp những vấn đề khác với tổ hợp Javelin, binh sĩ Ukraine thường liên lạc với Freymann bằng ứng dụng nhắn tin WhatsApp và hai bên thường phải dùng ứng dụng dịch tự động để hiểu nhau khi không có phiên dịch viên.
"Một trong những phiên dịch viên của chúng tôi có chồng đang tham chiến. Anh ta là một trong số ít người c̣n sống sót. Nhiều học viên được vệ binh quốc gia Mỹ huấn luyện đă thiệt mạng trong chiến đấu", thượng sĩ Mỹ nói.
Freymann chuyển thông tin vận hành tên lửa Javelin cho phiên dịch viên này, trong khi chồng cô gửi lại cho thượng sĩ Mỹ h́nh ảnh những xe tăng Nga bị phá hủy. Freymann nói rằng ít nhất 4 xe tăng đă trúng tên lửa Javelin nhờ các cuộc hỗ trợ qua điện thoại của anh.
Đại úy John Bartkowski, chỉ huy khóa huấn luyện tên lửa Javelin cho binh sĩ Ukraine, cho hay quá tŕnh này thường mất 2-3 tuần, do tài liệu giảng dạy phải được dịch sang tiếng Ukraine.
"Rào cản ngôn ngữ đặt ra nhiều thách thức. Chúng tôi không bao giờ nghĩ rằng họ sẽ tham chiến với một cường quốc chỉ sau đó 6 tháng. Không ai nghĩ điều này sẽ xảy ra nhanh đến vậy", Bartkowski nói.
Javelin là tên lửa chống tăng vác vai tự dẫn được Mỹ viện trợ cho Ukraine với số lượng lớn. Mẫu tên lửa này được biên chế cho quân đội Mỹ từ năm 1996, trang bị đầu nổ lơm xuyên giáp (HEAT) kép để xuyên thủng nóc, sườn và đuôi các mẫu xe tăng chiến đấu chủ lực. Đây được coi là một trong những "sát thủ diệt tăng" nguy hiểm nhất thế giới, đủ sức đánh bại nhiều loại xe tăng hiện đại do Nga và các cường quốc khác sản xuất.