Vietbf.com Toàn diễn văn của tổng thống Trump, chính thức phế truất chế độ Cộng Sản Độc Tài ác ôn Venezuela.
"Hôm nay, tôi chính thức công nhận Chủ tịch Quốc hội Venezuela, Juan Guaido, với tư cách là Tổng thống lâm thời của Venezuela. Với vai tṛ là nhánh chính phủ hợp pháp duy nhất do người dân Venezuela bầu chọn, Quốc hội đă viện dẫn hiến pháp nước này Do đó, tuyên bố Nicolas Maduro bất hợp pháp, và văn pḥng của tổng thống v́ thế bỏ trống. Người dân Venezuela đă can đảm lên tiếng chống lại Maduro và chế độ của ông và yêu cầu tự do và luật pháp.
Tôi sẽ tiếp tục sử dụng toàn bộ sức mạnh kinh tế và ngoại giao của Hoa Kỳ để gây sức ép cho việc khôi phục nền dân chủ Venezuela. Chúng tôi khuyến khích các chính phủ Tây bán cầu khác công nhận Chủ tịch Quốc hội Guaido là Tổng thống lâm thời của Venezuela và chúng tôi sẽ hợp tác xây dựng với họ để hỗ trợ những nỗ lực của ông nhằm khôi phục tính hợp pháp của hiến pháp. Chúng tôi tiếp tục giữ chế độ Maduro bất hợp pháp trực tiếp chịu trách nhiệm cho bất kỳ mối đe dọa nào mà nó có thể gây ra cho sự an toàn của người dân Venezuela.
Như Chủ tịch lâm thời Guaido đă lưu ư ngày hôm qua: Bạo lực là vũ khí chiếm đoạt; chúng ta chỉ có một hành động rơ ràng: duy tŕ sự đoàn kết và vững chắc v́ một Venezuela dân chủ và tự do.”
President Trump officially recognized Venezuelan opposition leader Juan Guaido as the legitimate president of Venezuela, the White House announced today.
Guaido swore himself in as Venezuela's president before massive crowds in Caracas today. The move comes nearly two weeks after Venezuelan President Nicolás Maduro was inaugurated for a second term. The US, dozens of other countries and the Venezuelan opposition has decried Maduro's actions as illegitimate.
"The people of Venezuela have courageously spoken out against Maduro and his regime and demanded freedom and the rule of law," Trump said in a statement.
Read Trump's full statement:
"Today, I am officially recognizing the President of the Venezuelan National Assembly, Juan Guaido, as the Interim President of Venezuela. In its role as the only legitimate branch of government duly elected by the Venezuelan people, the National Assembly invoked the country’s constitution to declare Nicolas Maduro illegitimate, and the office of the presidency therefore vacant. The people of Venezuela have courageously spoken out against Maduro and his regime and demanded freedom and the rule of law.
I will continue to use the full weight of United States economic and diplomatic power to press for the restoration of Venezuelan democracy. We encourage other Western Hemisphere governments to recognize National Assembly President Guaido as the Interim President of Venezuela, and we will work constructively with them in support of his efforts to restore constitutional legitimacy. We continue to hold the illegitimate Maduro regime directly responsible for any threats it may pose to the safety of the Venezuelan people. As Interim President Guaido noted yesterday: 'Violence is the usurper’s weapon; we only have one clear action: to remain united and firm for a democratic and free Venezuela.'"
Theo tin từ CNN nhà độc tài Maduro đă bị nhân dân Venezuela phế truất vào ngày 24 tháng 1, 2019.
Tổng thống Trump chính thức công nhận lănh đạo phe đối lập Venezuela Juan Guaido là tổng thống hợp pháp của Venezuela, Nhà Trắng tuyên bố hôm nay.
Guaido đă thề với tư cách là tổng thống của Venezuela trước đám đông khổng lồ ở Caracas ngày hôm nay. Động thái này diễn ra gần hai tuần sau khi Tổng thống Venezuela Nicolás Maduro được khánh thành cho nhiệm kỳ thứ hai. Hoa Kỳ, hàng chục quốc gia khác và phe đối lập Venezuela đă tuyên bố hành động của Maduro là bất hợp pháp.
"Người dân Venezuela đă can đảm lên tiếng chống lại Maduro và chế độ của ông ta và yêu cầu tự do và luật pháp," ông Trump nói trong một tuyên bố.
Nguồn: CNN