Báo cáo giám sát gây chấn động của Hạ viện cáo buộc Cảnh sát trưởng DC thao túng số liệu tội phạm – “Bà Smith đă ép buộc nhân viên báo cáo số liệu tội phạm thấp một cách giả tạo và tạo ra một văn hóa sợ hăi để đạt được mục đích của ḿnh”
Cảnh sát trưởng DC Pamela Smith
Ủy ban Giám sát Hạ viện đă công bố một báo cáo vào Chủ nhật, nêu chi tiết cuộc điều tra của ủy ban về việc Cảnh sát trưởng Washington DC, Pamela Smith, thao túng dữ liệu tội phạm.
Chủ tịch Ủy ban Giám sát Hạ viện James Comer đă kêu gọi Pamela Smith từ chức ngay lập tức trong một tuyên bố, nói rằng:
“Mỗi người dân sống, làm việc hoặc đến thăm Đặc khu Columbia đều xứng đáng được sống trong một thành phố an toàn, thế nhưng giờ đây rơ ràng người dân Mỹ đă cố t́nh bị che giấu về tỷ lệ tội phạm thực sự tại thủ đô của quốc gia. Lời khai từ các chỉ huy MPD giàu kinh nghiệm và dũng cảm đă phơi bày sự thật: Cảnh sát trưởng Pamela Smith đă ép buộc nhân viên báo cáo số liệu tội phạm thấp một cách giả tạo và tạo ra một bầu không khí sợ hăi để đạt được mục đích của ḿnh. Quyết định đánh lừa công chúng bằng cách thao túng số liệu thống kê tội phạm của Cảnh sát trưởng Smith là nguy hiểm và làm suy yếu ḷng tin vào cả lănh đạo địa phương và lực lượng thực thi pháp luật. Việc bà dự định từ chức vào cuối tháng này không nên được coi là một lựa chọn tự nguyện, mà là một hậu quả tất yếu lẽ ra phải xảy ra sớm hơn nhiều. Cảnh sát trưởng Smith nên từ chức ngay hôm nay. Ủy ban Giám sát Hạ viện đang thực hiện trách nhiệm của ḿnh trong việc giám sát mạnh mẽ Đặc khu Columbia và sẽ tiếp tục công việc của ḿnh để đảm bảo dữ liệu tội phạm được báo cáo chính xác cho công chúng.”
Chỉ tuần trước, trước khi bản báo cáo gây chấn động này được công bố, Smith đă thông báo kế hoạch nghỉ hưu vào ngày 31 tháng 12.
Báo cáo có tiêu đề “Sự sụp đổ của lănh đạo: Cảnh sát trưởng DC đă làm suy yếu tính chính xác của dữ liệu tội phạm như thế nào” được đưa ra sau cuộc điều tra kéo dài nhiều tháng về những cáo buộc của người tố giác rằng Cảnh sát trưởng DC Pamela Smith đă cố t́nh làm sai lệch số liệu thống kê tội phạm để khiến DC có vẻ như đă giảm tỷ lệ giết người, trộm cắp, cướp xe và các loại tội phạm khác.
Theo thông cáo báo chí của Ủy ban Giám sát Hạ viện, báo cáo “tiết lộ rằng Cảnh sát trưởng Sở Cảnh sát Thủ đô (MPD) Pamela A. Smith đă gây áp lực và đôi khi chỉ đạo các cấp dưới thao túng dữ liệu tội phạm để duy tŕ vẻ ngoài tỷ lệ tội phạm thấp ở thủ đô nước Mỹ”.
“Lời khai của các chỉ huy cũng mô tả một môi trường dưới thời Trưởng Smith đầy rẫy sự sợ hăi, hăm dọa, đe dọa và trả thù - những điều kiện đă góp phần trực tiếp vào sự suy giảm tinh thần và mất mát các sĩ quan và chỉ huy giàu kinh nghiệm.”
Ủy ban đă tiến hành tám cuộc phỏng vấn có ghi chép lại với các chỉ huy của Sở Cảnh sát Thủ đô, bao gồm cả chỉ huy Cảnh sát DC Michael Pulliam, người đă bị đ́nh chỉ công tác và được cho nghỉ phép có lương vào tháng 5 do bị cáo buộc thao túng dữ liệu tội phạm.
Một vị chỉ huy mô tả áp lực phải làm cho số liệu thống kê tội phạm trông thấp hơn là “cực kỳ lớn”, và nói thêm, “luôn có áp lực phải giảm tội phạm, nhưng việc tập trung vào số liệu thống kê… mới xuất hiện dưới chính quyền hiện tại, và điều đó đă thể hiện rơ ràng trước công chúng.” Vị chỉ huy này cũng giải thích thêm về việc ông được lệnh giảm tội danh hành hung bằng vũ khí nguy hiểm xuống tội danh gây nguy hiểm bằng súng. Các cuộc thảo luận xung quanh việc phân loại tội phạm tại hiện trường là “mới mẻ đối với vị cảnh sát trưởng và các lănh đạo cấp cao này,” vị chỉ huy cho biết. “Đây là điều chưa từng xảy ra trước đây trong cơ quan của chúng tôi.”
“Khi mới tiếp quản khu vực này, tôi thường nhận được cuộc gọi báo về vụ trộm và khi xem báo cáo của chỉ huy ca trực, tôi thấy nó được phân loại là đột nhập trái phép và trộm cắp. Điều đó khiến tôi ṭ ṃ. Tôi đọc báo cáo, và nó giống như một vụ trộm. Báo cáo nói rằng người này người kia về nhà sau một ngày đi chơi và thấy cửa nhà mở và tivi bị mất. Đó là những yếu tố của một vụ trộm,” một chỉ huy khác làm chứng. “Vậy nó cũng là đột nhập trái phép và trộm cắp? Về mặt kỹ thuật th́ đúng. Nhưng tội danh chính xác hơn là trộm cắp, c̣n đột nhập trái phép th́ không được xếp vào loại trộm cắp theo phân loại của DCR. V́ vậy, có lẽ số vụ trộm của tôi hiện nay đă giảm mặc dù trước đây có rất nhiều vụ đột nhập trái phép.”
Các chỉ huy c̣n tiết lộ thêm rằng họ bị trừng phạt hoặc làm nhục v́ không báo cáo số liệu thống kê tội phạm thấp, và họ “bị yêu cầu chuẩn bị và tham dự các cuộc họp giao ban tội phạm bắt buộc, nơi họ bị giám sát chặt chẽ, cả trực tiếp hai lần một tuần và qua cuộc gọi video ba lần một tuần nữa, trước mặt tất cả các đồng nghiệp, về số liệu tội phạm cao”, theo báo cáo. Nhưng “việc tŕnh bày với Trưởng Smith về sự gia tăng đột biến trong các vụ tội phạm được báo cáo công khai thường dẫn đến các cuộc họp riêng, trong đó các chỉ huy hoặc phó trưởng cảnh sát lại bị Trưởng Smith và đội ngũ chỉ huy của bà khiển trách và gây áp lực để cải thiện số liệu tội phạm của họ”.
Một vị chỉ huy mô tả các cuộc họp giao ban là "thực sự là sự chuộc lỗi cho những tội lỗi của chúng ta."
Thêm thông tin từ Bill Melugin của Fox:
Điều này diễn ra sau khi Bộ Tư pháp thông báo hồi tháng 8 rằng họ đang điều tra các cáo buộc cho rằng dữ liệu báo cáo tội phạm từ Sở Cảnh sát Thủ đô đă bị làm sai lệch thông qua việc báo cáo thiếu các vụ phạm tội.
Đảng Dân chủ và các nhà lănh đạo thành phố cánh tả liên tục viện dẫn số liệu thống kê tội phạm thiếu chính xác của Washington D.C. để phản bác các hành động của Trump khi tuyên bố "t́nh trạng khẩn cấp về an ninh công cộng" tại thủ đô, liên bang hóa lực lượng cảnh sát D.C. và cho phép sử dụng quân đội Vệ binh Quốc gia để giải quyết các cuộc khủng hoảng tội phạm tràn lan, t́nh trạng vô gia cư và nhập cư bất hợp pháp hồi tháng 8.
Tuy nhiên, các chỉ huy quận của MPD đă xác nhận rằng việc tăng cường nguồn lực liên bang cho Washington, DC, đă phát huy hiệu quả.
“Tôi ngủ nhiều hơn và có thêm chút thời gian nghỉ ngơi, điều mà tôi khuyến khích. Nếu ai có thêm đối tác liên bang nào muốn giới thiệu cho chúng tôi, chỉ cần bảo họ đến [khu vực của Tư lệnh E]. Tôi rất sẵn ḷng tiếp nhận thêm bất kỳ nguồn lực nào mà tôi có thể có được,” một chỉ huy cho biết trong cuộc phỏng vấn được ghi lại. Một người khác nói với ủy ban, “[Kể từ khi có sự tăng cường lực lượng liên bang, và chúng tôi có các đối tác liên bang…họ đă trở thành yếu tố nhân rộng sức mạnh.”
Người thứ ba nói, “Tôi sẽ nói dối nếu bảo là nó không có tác dụng. Nó có tác dụng đấy. Nó thực sự giúp ích rất nhiều.”
Những phát hiện chính từ báo cáo sơ bộ của Ủy ban Giám sát Hạ viện như sau:
Chiến dịch gây áp lực của Cảnh sát trưởng Smith đối với nhân viên đă dẫn đến số liệu tội phạm không chính xác: Lời khai cho thấy Cảnh sát trưởng Smith ưu tiên việc giảm số liệu tội phạm được công bố công khai hơn là giảm tội phạm thực tế, gây áp lực mạnh mẽ lên các chỉ huy khu vực để tạo ra số liệu thống kê tội phạm thấp bằng mọi cách. Các chỉ huy cũng làm chứng rằng Cảnh sát trưởng Smith thúc đẩy việc sử dụng thường xuyên hơn các tội danh nhẹ hơn, trung gian—những tội danh không được công bố công khai—và yêu cầu một số tội phạm nhất định phải được văn pḥng của bà xem xét, những hành động này gộp lại thành việc thao túng dữ liệu tội phạm để tạo ra ảo tưởng về tỷ lệ tội phạm thấp hơn trong khu vực.
Các chỉ huy MPD xác nhận việc Tổng thống Trump tăng cường lực lượng thực thi pháp luật liên bang tại DC có hiệu quả: Vào ngày 14 tháng 8 năm 2025, Tổng thống Trump đă ban hành Sắc lệnh hành pháp 14333, tuyên bố t́nh trạng khẩn cấp về tội phạm tại Đặc khu Columbia . Hiệu quả của sắc lệnh này gồm hai mặt: thứ nhất, MPD được đặt dưới sự kiểm soát của Bộ trưởng Tư pháp Hoa Kỳ, và thứ hai, Tổng thống Trump đă triển khai Lực lượng Vệ binh Quốc gia DC để hỗ trợ nỗ lực chống tội phạm của MPD. Các chỉ huy MPD đă làm chứng rằng những nỗ lực của Tổng thống Trump đă có hiệu quả.
Cảnh sát trưởng Smith đă trừng phạt và cách chức các sĩ quan v́ báo cáo số liệu tội phạm chính xác và tạo ra một văn hóa độc hại: Các chỉ huy mô tả một văn hóa sợ hăi và cho biết Cảnh sát trưởng Smith đă tạo ra một hệ sinh thái trả thù và độc hại. Lời khai cho thấy các chỉ huy đă bị khiển trách v́ báo cáo về t́nh trạng tội phạm gia tăng và bị gây áp lực, cả trong các cuộc họp và trong các buổi gặp riêng, để hạ thấp số liệu tội phạm được báo cáo. Các chỉ huy cũng làm chứng rằng Cảnh sát trưởng Smith đă thực hiện hành vi trả thù dưới h́nh thức điều chuyển và giáng chức đối với nhiều quan chức của Sở Cảnh sát Thủ đô (MPD).
Thống kê tội phạm tại DC vẫn có nguy cơ bị thao túng: Việc phân loại tội phạm—ảnh hưởng đến dữ liệu tội phạm do Sở Cảnh sát Thủ đô (MPD) báo cáo—đă và vẫn đang có nguy cơ bị giảm bớt một cách giả tạo để thao túng số liệu thống kê tội phạm, gây nguy hiểm cho an toàn công cộng, ngay cả sau khi Cảnh sát trưởng Smith từ chức.
Bổ nhiệm Cảnh sát trưởng mới cho Sở Cảnh sát Thủ đô Washington D.C.: Ủy ban khuyến nghị Thị trưởng Muriel Bowser bổ nhiệm một Cảnh sát trưởng mới cho Sở Cảnh sát Thủ đô Washington D.C. để giải quyết những lo ngại về việc thao túng số liệu thống kê tội phạm và giảm bớt áp lực trả thù cũng như các mối đe dọa mà các nhân viên Sở Cảnh sát Thủ đô Washington D.C. phải đối mặt.