Đại giáo chủ Hồi giáo ḍng Shiite Iran Makarem Shirazi, 98 tuổi, đă ban hành một sắc lệnh kêu gọi người Hồi giáo trên toàn thế giới ám sát Tổng thống Donald Trump cũng như Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu.
Hăng thông tấn bán chính thức của Iran Mehr News Agency đưa tin trên trang tiếng Anh của ḿnh vào Chủ Nhật (trích đoạn):
Đại giáo chủ Makarem Shirazi đă ban hành một sắc lệnh trong đó ông tuyên bố bất kỳ ai đe dọa Lănh tụ và Shia Marja đều là Kẻ thù của Chúa, phải bị chống lại theo giáo lư Hồi giáo.
Sau khi tổng thống Mỹ tội phạm và các nhà lănh đạo của chế độ Zionist giết trẻ em đưa ra những lời đe dọa chống lại Lănh tụ Cách mạng Hồi giáo Ayatollah Seyyed Ali Khamenei và các giáo sĩ Shiite cấp cao được gọi là Marja, một nhóm tín đồ đă đệ tŕnh một yêu cầu lên Đức Hồng y Đại giáo chủ Makarem Shirazi về nghĩa vụ của người Hồi giáo để đáp trả những lời đe dọa như vậy. Câu trả lời của Đại giáo chủ Makarem cho câu hỏi do những người theo ông đưa ra như sau:
“Bất kỳ cá nhân hoặc chế độ nào đe dọa Lănh tụ hoặc Marja (cầu xin Chúa cấm) đều bị coi là kẻ thù của Chúa”, Đại giáo chủ Makarem phát biểu trong Fatwa, đây là câu trả lời cho câu hỏi được đặt ra cho ông.
Shia Marja cấp cao của Iran nói thêm rằng "bất kỳ sự hợp tác hoặc hỗ trợ nào cho kẻ thù đó của người Hồi giáo hoặc các quốc gia Hồi giáo đều là haram hoặc bị cấm. Tất cả người Hồi giáo trên toàn thế giới cần phải khiến những kẻ thù này phải hối hận về lời nói và sai lầm của họ."
Định nghĩa của “Marja” qua Wikipedia :
Marja' (tiếng Ả Rập: مرجع, chuyển tự: marjiʿ; số nhiều là marājiʿ; nghĩa đen là 'nguồn để tuân theo' hoặc 'tham chiếu tôn giáo') là một danh hiệu được trao cho cấp cao nhất của giáo sĩ tôn giáo Shia Twelver, với thẩm quyền được trao bởi một hawzah (một chủng viện nơi các học giả Hồi giáo Shi'a được đào tạo) để đưa ra các quyết định pháp lư trong phạm vi luật Hồi giáo cho những người theo dơi và giáo sĩ dưới cấp bậc của ḿnh. Marjiʿ có cấp bậc cao nhất được gọi là marja al-mutlaq hoặc marja al-taqlid al-mutlaq.[1][2][ghi chú 1] Một marji' thường cũng là[3] một đại ayatollah.
Bản dịch tiếng Anh được đăng bởi Mark Dubowitz:
Nhân danh Chúa, Đấng từ bi nhất, Đấng nhân từ nhất
Rơ ràng là việc đe dọa nhà lănh đạo của thế giới Hồi giáo, cũng như các nguồn noi gương đáng kính, là một cuộc chiến chống lại Hồi giáo. Theo câu kinh Quran “Thật vậy, h́nh phạt dành cho những kẻ gây chiến với Chúa và Sứ giả của Người…”, hành động này phải chịu h́nh phạt nghiêm khắc.
Việc củng cố mặt trận Hồi giáo và sự thống nhất của các cấp bậc Hồi giáo là một nghĩa vụ. Tôi coi việc im lặng trước những mối đe dọa như vậy là haram (bị cấm).
Người Hồi giáo trên toàn thế giới cần phải lên án mạnh mẽ những mối đe dọa này và có hành động phù hợp và thống nhất.
Cầu xin Thượng đế bảo vệ cộng đồng Hồi giáo khỏi tội ác của kẻ thù dưới sự bảo vệ của Imam của Thời đại (cầu xin Thượng đế sớm tái lâm) và ban thưởng cho những người bảo vệ chính nghĩa.
Nhà phân tích Iran Khosro Isfahani cảnh báo rằng fatwa này tương tự như fatwa chống lại tác giả Salman Rushdie đă gây ra nhiều âm mưu ám sát ông, bao gồm vụ tấn công bằng dao năm 2022 tại Chautauqua, New York khiến Rushdie bị thương nặng và mù một bên mắt .
1- Đây là một Fatwa (sắc lệnh tôn giáo) được một vị đại giáo chủ kư và đóng dấu để trả lời một Estefta (câu hỏi chính thức) nêu đích danh Tổng thống Hoa Kỳ Trump.
2- Về nguyên tắc tương tự như lệnh giết người Fatwa chống lại Salman Rushdie.
3- Không giống như lệnh cấm vũ khí hạt nhân không tồn tại, lệnh này là có thật.