[Romano]

Đài NBC News ngày 15-4 dẫn lời Cảnh sát trưởng hạt Alamance Terry Johnson cho biết ông Barney Dale Harris và Steven Alexander Stewart Jr. bị cáo buộc ăn trộm ngôi nhà thuộc sở hữu của thành viên băng đảng Jalisco New Generation, một trong những tổ chức buôn lậu ma túy quyền lực nhất thế giới, hôm 8-4.

Theo các nhà điều tra, ông Harris và ông Stewart đột nhập vào ngôi nhà di động của Alonso Beltra Lara và chờ chủ nhà quay lại. Khi ông Lara về nhà, một cuộc đọ súng diễn ra khiến ông Harris và ông Lara thiệt mạng.

Văn phòng cảnh sát trưởng cho biết cơ quan chức năng nhận được tin báo về tiếng súng tại hiện trường vào khoảng 1 giờ (giờ địa phương). Tại đây, họ phát hiện ông Harris tử vong tại hiện trường trong khi ông Lara thiệt mạng tại bệnh viện vì vết thương quá nặng.Không có người nào khác bị thương trong vụ việc nhưng có 3 xe kéo cũng bị trúng đạn. Được biết, ông Harris có mặc áo chống đạn, găng tay và mặt nạ nhưng vẫn tử vong vì trúng đạn nhiều. Trong khi đó, ông Lara bị trói tay chân và bị bắn 2 phát vào phía sau đầu.Trong quá trình điều tra, cảnh sát thu giữ 5 khẩu súng, khoảng 7.000 USD tiền mặt và 1,2 kg ma túy. Ông Stewart bị bắt hôm 11-4 sau khi cảnh sát lục soát nhà ông này và phát hiện "nhiều tang vật có liên quan đến hiện trường vụ án". Ông ta bị cáo buộc tội danh giết người cấp độ 1, trộm cắp cấp độ 1 và sở hữu súng có liên quan đến vụ nổ súng. Ông Stewart đang bị giam giữ tại nhà tù hạt Alamance và không được bảo lãnh.

Được biết, ông Harris (40 tuổi) dạy tiếng Tây Ban Nha kiêm huấn luyện viên môn bóng rổ và điền kinh tại trường Union Academy Charter ở TP Monroe. Trang Facebook của trường đã đăng tải dòng trạng thái thương tiếc ông Harris vào ngày 10-4 nhưng đến ngày 15-4 lại xóa bài đăng trên. Trường chưa đưa ra bình luận gì về vụ việc.



The NBC News radio station on April 15 quoted Alamance County Police Chief Terry Johnson as saying that Mr. Barney Dale Harris and Steven Alexander Stewart Jr. accused of stealing a house owned by gang member Jalisco New Generation, one of the world's most powerful drug-smuggling organizations, on April 8.

According to investigators, Harris and Stewart broke into Alonso Beltra Lara's mobile home and waited for the landlord to return. When Mr. Lara got home, a firefight took place that killed Harris and Lara.

The chief of the sheriff's office said the authorities received the news of gunshots at the scene at about 1 o'clock (local time). There, they found Mr. Harris died at the scene while Mr. Lara was killed at the hospital because of his injuries. No other people were injured in the incident but three trailers were also hit by bullets. Reportedly, Mr. Harris wore a bulletproof vest, gloves and a mask, but still died from a lot of bullets. Meanwhile, Mr. Lara was tied up with arms and legs and was shot two times in the back of his head. During the investigation, the police seized 5 guns, about 7,000 USD in cash and 1.2 kg of drugs. Mr. Stewart was arrested on April 11 after police ransacked his home and discovered "many exhibits related to the crime scene". He was charged with first-degree murder, first-degree theft and possession of a gun related to the shooting. Mr. Stewart is being held at the Alamance County Detention Center and is not being bail.

It is known that Harris (40 years old) teaches Spanish and a basketball and track coach at Union Academy Charter School in Monroe City. The school's Facebook page posted mournful status for Mr. Harris on April 10, but on April 15, deleted the above post. The school did not comment on the incident.