Ngày 28 tháng 3 năm 2021
Quân đội Mỹ đề nghị giúp đỡ Ai Cập giải cứu tàu hàng Ever Given mắc kẹt ở kênh đào Suez, nhằm sớm khai thông tuyến hàng hải đặc biệt quan trọng này.
CNN cho biết lực lượng thuộc Hải quân Mỹ đang hoạt động ở Trung Đông đă đề nghị cử chuyên gia tới hỗ trợ công tác giải cứu tàu hàng Ever Given đang nằm chắn ngang kênh đào Suez. Chính phủ Ai Cập sau đó đă chấp thuận đề nghị.
"Chúng tôi đang tham khảo ư kiến của các đối tác Ai Cập về cách chúng tôi có thể hỗ trợ tốt nhất cho họ", một quan chức Mỹ nói với CNN.
Cùng ngày, Bộ Chỉ huy Trung Tâm Mỹ (CENTCOM), cơ quan phụ trách tác chiến của quân đội Mỹ ở Trung Đông, xác nhận họ đă sẵn sàng trợ giúp Ai Cập nạo vét kênh đào Suez để đưa tàu hàng Ever Given ra ngoài, từ đó khơi thông tuyến hàng hải quan trọng này.
Tàu container Ever Given có tổng trọng tải gần 220.000 tấn đă đâm vào bờ kênh sáng 24/3 do gió lớn và mắc kẹt ở đó. H́nh ảnh từ hiện trường cho thấy con tàu dài 400m nằm xoay ngang, bịt kín tuyến hàng hải nối Biển Đỏ và Địa Trung Hải.
Những ngày qua, Ai Cập đă nỗ lực giải cứu con tàu nhưng không thành công. Các chuyên gia lo ngại công tác cứu hộ có thể mất hàng tuần, theo đó tác động xấu đến thương mại toàn cầu do kênh đào là nơi 12% khối lượng hàng hóa thế giới đi qua mỗi ngày.
Kênh đào Suez được đưa vào khai thác năm 1896 và được mở rộng lần gần nhất vào năm 2015. Tính đến ngày 26/3, số tàu hàng neo đậu chờ quá cảnh qua đây đă vượt 200 và đang tiếp tục tăng.
English:
March 28, 2021
The US military offered to help Egypt rescue the cargo ship Ever Given stuck in the Suez Canal, in order to soon open this particularly important maritime route.
CNN said US Navy forces operating in the Middle East have asked to send experts to assist the rescue of the ship Ever Given is blocking the Suez Canal. The Egyptian government then approved the request.
"We are consulting with our Egyptian partners on how we can best support them," a US official told CNN.
On the same day, the US Central Command (CENTCOM), the US military's operations agency in the Middle East, confirmed it was ready to assist Egypt in dredging the Suez Canal to bring the Ever Given cargo ship out. and thereby open up this important maritime route.
The container ship Ever Given with a total tonnage of nearly 220,000 tons crashed on the shore of the canal in the morning of March 24 due to high winds and was stuck there. Images from the scene showed the 400m long vessel horizontally rotating, sealing the shipping route connecting the Red Sea and the Mediterranean.
In the past few days, Egypt tried to rescue the ship, but with no success. Experts are concerned that rescue work could take weeks, negatively impacting global trade because the canal is where 12% of the world's cargo volume passes every day.
The Suez Canal was put into operation in 1896 and was most recently expanded in 2015. As of March 26, the number of cargo ships anchored to transit through here exceeded 200 and continues to increase.