Một cô gái Việt lấy chồng nước ngoài và qua sống ở Tây Ban Nha. Khi về Việt Nam thăm gia đ́nh. Bạn hỏi thăm về đời sống, cô tự hào:
– Tao không biết nửa chữ tiếng Spain, nhưng đi chợ mua ǵ cũng được. Ví dụ mua cánh gà, tao đập hai tay kêu “cục tác, cục tác” là họ hiểu.
– Đùi gà th́ sao?
– Cũng kêu vậy, nhưng đập vào đùi, mua ức gà th́ đập vào ngực…
– C̣n thịt heo?
– Càng dễ. Tao kêu “ụt ịt” và vỗ vào mông.
– Có khi nào mầy bí không?
– Có. Chỉ khi mua chuối là tao phải dẫn chồng tao theo…
– Eo ơi, ổng cũng làm giống mày à?
– Không, ổng nói được tiếng Tây Ban Nha
VietBF@sưu tập