Vào tuổi 85, bà quyết định tự thưởng cho ḿnh một đêm ở khách sạn sang trọng. Sáng hôm sau, khi làm thủ tục trả pḥng, nhân viên lễ tân đưa cho bà một hóa đơn với giá 450 đô la.
Bà ngạc nhiên, cau mày và nói: “450 đô la cho một đêm? Quá đắt đỏ! Tôi thậm chí c̣n chưa ăn sáng!”
Người nhân viên lễ tân lịch sự giải thích: “Đó là giá tiêu chuẩn của chúng tôi, thưa bà.”
Không hài ḷng, bà khoanh tay lại. “Tôi muốn gặp quản lư!”
Quản lư nhanh chóng xuất hiện, nở nụ cười và tỏ ra chuyên nghiệp. “Chào buổi sáng, thưa bà. Có vấn đề ǵ ạ?”
“Chắc chắn là có vấn đề!” bà thốt lên. “Khách sạn này đẹp, nhưng 450 đô la cho một đêm? Tôi không hề sử dụng bất kỳ tiện nghi xa xỉ nào của các anh!”
Quản lư, không hề bối rối, bắt đầu giải thích: “Thưa bà, giá của chúng tôi phản ánh giá trị của các tiện nghi đẳng cấp thế giới. Chúng tôi có bể bơi tiêu chuẩn Olympic và trung tâm hội nghị hiện đại nhất, tất cả đều sẵn sàng phục vụ bà.”
“Nhưng tôi không hề sử dụng chúng!” bà phản đối.
“Có thể là không,” ông ta trả lời một cách trôi chảy, “nhưng chúng đă sẵn sàng cho bà.”
Ông tiếp tục, nhấn mạnh các buổi biểu diễn trực tiếp bởi những nghệ sĩ hàng đầu. “Khách ở đây được thưởng thức những buổi biểu diễn tuyệt vời nhất từ các tài năng trên khắp thế giới.”
“Tôi không xem buổi biểu diễn nào cả!” bà đáp lại.
“Có thể là không,” ông nói với nụ cười b́nh tĩnh, “nhưng chúng đă sẵn sàng cho bà.”
Cuộc trao đổi này tiếp tục như vậy và quản lư biện minh cho giá pḥng bằng cách liệt kê các tiện nghi bà không sử dụng. Cuối cùng, với tiếng thở dài sâu, bà lấy sổ séc ra, viết ǵ đó và đưa cho quản lư.
Khi ông ta nh́n vào tờ séc, sắc mặt của ông thay đổi. “Thưa bà, đây là séc chỉ có 50 đô la!”
“Đúng vậy,” bà đáp lại với nụ cười ranh mănh. “Tôi đang tính phí anh 400 đô la cho việc ngủ với tôi.”
Khuôn mặt quản lư đỏ bừng. “Nhưng tôi không!” ông lắp bắp.
“À,” bà nói, mắt lấp lánh, “thật đáng tiếc. Tôi đă ở đây, và anh có thể đă làm việc ấy."
VietBF@sưu tập