Tu Chính Án 14 là gì

[qqquaker]

Được Thượng viện thông qua vào ngày 8 tháng 6 năm 1866 và được phê chuẩn hai năm sau, vào ngày 9 tháng 7 năm 1868.



Tu chính án thứ mười bốn
Phần 1
Tất cả những người sinh ra hoặc nhập tịch tại Hoa Kỳ và chịu sự quản lý của Hoa Kỳ đều là công dân của Hoa Kỳ và của Tiểu bang nơi họ cư trú. Không Bang nào được ban hành hoặc thực thi bất kỳ luật nào nhằm hạn chế các đặc quyền hoặc quyền miễn trừ của công dân Hoa Kỳ; cũng không bất kỳ Tiểu bang nào sẽ tước đoạt mạng sống, quyền tự do hoặc tài sản của bất kỳ người nào mà không có thủ tục tố tụng hợp pháp; cũng không từ chối bất kỳ người nào trong phạm vi quyền hạn của mình sự bảo vệ bình đẳng của pháp luật.

Phần 2
Các đại diện sẽ được phân bổ giữa các Bang theo số lượng tương ứng, tính toàn bộ số người ở mỗi Bang, không bao gồm người Ấn Độ không bị đánh thuế. Nhưng khi quyền bỏ phiếu tại bất kỳ cuộc bầu cử nào để lựa chọn đại cử tri cho Tổng thống và Phó Tổng thống Hoa Kỳ, các Dân biểu trong Quốc hội, các quan chức Hành pháp và Tư pháp của một Bang, hoặc các thành viên của Cơ quan Lập pháp của bang đó, bị từ chối bởi bất kỳ ai. của những cư dân nam của Bang đó, từ 21 tuổi trở lên và là công dân của Hoa Kỳ, hoặc bị rút gọn theo bất kỳ cách nào, ngoại trừ việc tham gia vào cuộc nổi loạn hoặc tội phạm khác, cơ sở đại diện ở đó sẽ bị giảm theo tỷ lệ mà số công dân nam đó phải chia cho toàn bộ số công dân nam 21 tuổi ở Bang đó.

Phần 3
Không ai được phép là Thượng nghị sĩ hoặc Đại diện tại Quốc hội, hoặc đại cử tri của Tổng thống và Phó Tổng thống, hoặc giữ bất kỳ chức vụ dân sự hoặc quân sự nào ở Hoa Kỳ hoặc dưới bất kỳ Tiểu bang nào mà trước đó đã tuyên thệ với tư cách là thành viên. của Quốc hội, hoặc với tư cách là một viên chức của Hoa Kỳ, hoặc với tư cách là thành viên của bất kỳ cơ quan lập pháp Tiểu bang nào, hoặc với tư cách là viên chức hành pháp hoặc tư pháp của bất kỳ Tiểu bang nào, để ủng hộ Hiến pháp Hoa Kỳ, sẽ tham gia vào cuộc nổi dậy hoặc nổi dậy chống lại Hiến pháp Hoa Kỳ. tương tự, hoặc trợ giúp hoặc an ủi kẻ thù của họ. Nhưng Quốc hội có thể bỏ phiếu bằng 2/3 số phiếu của mỗi Hạ viện để loại bỏ tình trạng khuyết tật đó.

phần 4
Hiệu lực của khoản nợ công của Hoa Kỳ, được luật pháp cho phép, bao gồm các khoản nợ phát sinh để trả lương hưu và tiền thưởng cho các dịch vụ trấn áp nổi dậy hoặc nổi loạn, sẽ không bị nghi ngờ. Nhưng cả Hoa Kỳ và bất kỳ Tiểu bang nào sẽ không đảm nhận hoặc thanh toán bất kỳ khoản nợ hoặc nghĩa vụ nào phát sinh để hỗ trợ cho cuộc nổi dậy hoặc nổi dậy chống lại Hoa Kỳ, hoặc bất kỳ yêu cầu bồi thường nào về việc mất hoặc giải phóng bất kỳ nô lệ nào; nhưng tất cả các khoản nợ, nghĩa vụ và yêu cầu bồi thường đó sẽ bị coi là bất hợp pháp và vô hiệu.

Phần 5

Quốc hội sẽ có quyền thực thi các quy định của điều này bằng luật thích hợp.

ST
Nguồn https://constitution.congress.gov/co.../amendment-14/