Brian Kemp, Georgia nhận được sự tức giận và chế nhạo sau khi tham dự buổi tiệc Giáng Sinh tại W.H.

12/21/20

Georgia Gov. Brian Kemp draws anger and mockery after attending White House


By William Cummings, USA TODAY

Lien Nguyen dịch, Dec 20, 2020

Brian Kemp, thống đốc tiểu bang Georgia, đã phải đối mặt với hàng loạt chỉ trích trên mạng xã hội sau khi ông tham dự buổi tiệc Giáng Sinh ở Tòa Bạch Ốc với con gái vào hôm thứ Sáu, mặc dù đã bị tổng thống Donald Trump liên tục sỉ nhục trong nhiều tuần kể từ cuộc bầu cử ngày 3 tháng 11.

“Lucy và tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời tại Buổi Tiệc Giáng Sinh @whitehouse hôm nay. Chúc Giáng Sinh vui vẻ, tất cả mọi người!" viên thống đốc Cộng Hòa viết dòng tweet như vậy, gởi kèm thêm hai tấm hình ông chụp hình chung với con gái tại buổi tiệc.

Quyết định tham gia buổi tiệc của Kemp đã thu hút sự ngạc nhiên và chế nhạo trên mạng xã hội, vì Trump đã liên tục tấn công, sỉ nhục viên thống đốc nhiệm kỳ đầu tiên vì viên thống đốc đã không chịu làm nhiều hơn để giúp Trump đảo ngược chiến thắng của tổng thống đắc cử Joe Biden ở Georgia. Kể từ cuộc bầu cử, Trump đã gọi Kemp là "thằng tồi tệ," "thằng ngốc," "thằng hề", "RINO" (viết tắt của “Republican In Name Only, ám chỉ tên Cộng Hòa biến thái), “một trong những thống đốc tồi tệ nhất của quốc gia.” Trump đã tán tụng những polls thăm dò trình bày Kemp đang mất sự ủng hộ của cử tri và tuyên bố rằng "sự nghiệp thống đốc [của Kemp] coi như kết thúc."

============
Governor Brian P. Kemp @GovKemp đăng hình và viết tweet như sau:
“Lucy và tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời tại Buổi Tiệc Giáng Sinh @whitehouse hôm nay. Chúc Giáng Sinh vui vẻ, tất cả mọi người!"
8:26 PM · Dec 18, 2020

============
Buổi sáng của buổi tiệc Giáng Sinh, Trump đã tweet rằng Kemp nên yêu cầu một phiên họp đặc biệt của Cơ Quan Lập Pháp Georgia để đảo ngược kết quả bầu cử. "Quá dễ để làm như vậy, tại sao hắn ta không làm? [Nếu làm], nó sẽ cho chúng ta [thắng] tiểu bang. PHẢI HÀNH ĐỘNG NGAY!" tổng thống viết tweet như vậy.

Trump cũng gọi Kemp là "a so-called ‘Republican’” (“cái gã được gọi là Cộng Hòa,” một cách nói của người Mỹ bộc lộ sự khinh thường) trong một tweet khác cũng vào sáng hôm đó.

============
Donald J. Trump @RealDonaldTrump viết tweet như sau:

“Tổng thư ký và thống đốc Georgia, hai cái gã được gọi là ‘Cộng Hòa,’ đều không cho phép quận Fulton County thực hiện tiến trình quan trọng của Xác Minh Chữ Ký của Cử Tri. Đã vậy, họ cũng không cho phép ‘những người quan sát’ của đảng Cộng Hòa có mặt và xác minh! @brianKempGA”

[Vì nội dung tweet này của Trump lại cung cấp thông tin sai lệch, Twitter đã dán nhãn dòng chữ dưới đây ngay bên dưới dòng tweet của Trump:

[Learn about US 2020 election security efforts

[(Hãy tìm hiểu về những nỗ lực an ninh bầu cử năm 2020 của Hoa Kỳ)

[Muốn tìm hiểu sự thật thì độc giả chỉ việc bấm lên dòng chữ dán nhãn thì sẽ được dẫn đến trang cung cấp thông tin.]

10:17 AM · Dec 18, 2020

============
Dòng tweet về buổi tiệc Giáng Sinh của Kemp đã thu hút nhiều phản ứng mạnh mẽ.

"Thống đốc Brian Kemp đã tham dự buổi tiệc Giáng Sinh của Tòa Bạch Ốc mặc dù đã bị Donald Trump liên tục tấn công," Edward Hardy, người dẫn chương trình thu âm về chính trị đã tweet. "Ông ta không có xương sống."

Trump đã bị chỉ trích vì tổ chức những buổi tiệc ăn mừng ngày lễ tại Tòa Bạch Ốc vào một thời điểm mà đại dịch coronavirus đã đạt những mức kỷ lục về số ca lây nhiễm và số ca tử vong của mỗi ngày. Và Kemp đã bị chỉ trích vì tham dự sự kiện bất chấp số người chết vì COVID-19 gia tăng càng lúc càng nhanh.

Tia Mitchell, một phóng viên của Atlanta Journal Constitution ở Washington, đã tweet, "Cố tình bỏ qua những hướng dẫn phòng ngừa COVID của CDC để ăn tiệc với gã đàn ông đã gọi ông là “thằng hề” và thường nói rằng hắn ta muốn ông bị mất chức. Hãy tỉnh táo lại đi, (Make it make sense)."

Chenue Her, một phóng viên của WXIA ở Atlanta, nói rằng một số người đã buộc tội Kemp là một tên đạo đức giả bởi vì Kemp đã khuyên cư dân ở Georgia "hãy ở nhà, (hunker down)" trong những ngày lễ để tránh lây lan virus.

Cody Hall, người phát ngôn của Kemp, đã đáp lại lời chỉ trích, nói rằng thống đốc và con gái của ông "cả hai đều mang khẩu trang trong suốt thời gian dự tiệc ngoại trừ lúc chụp một vài tấm hình có giữ khoảng cách xã hội," rằng chỗ ngồi trong buổi tiệc "có cách xa" và rằng "khoảng thời gian dự tiệc chỉ cho phép những nhóm nhỏ hơn."*

[* Lời biện minh khó tin!]

Nhưng những phản ứng giận dữ nhất trên sự tham dự tiệc của Kemp đến từ những người ủng hộ Trump, là những người đồng ý với tổng thống rằng thống đốc Georgia nên làm nhiều hơn để cố gắng đảo ngược kết quả bầu cử ở tiểu bang của mình.

"Tại sao ai đó đã không bắt Brian Kemp tại Buổi Tiệc Giáng Sinh Tòa Bạch Ốc?" Matt Couch, người sáng lập hãng tổng hợp tin tức cánh hữu The DC Patriot đã hỏi như vậy, bất chấp trên thực tế, Kemp không bị kết án về bất cứ tội gì.

"Brian Kemp tham dự buổi tiệc Giáng Sinh ở Tòa Bạch Ốc là một cái tát trắng trợn vào mặt của mỗi nhà hoạt động đang đấu tranh cho đất nước này," Daniel Bostic, một người ủng hộ Trump đã tweet như vậy, là người tin rằng cuộc bầu cử đã bị đánh cắp, mà không có bằng chứng. "Hoàn toàn không thể bào chữa được."

Jenna Ellis, một luật sư của Trump, hiện vẫn đang là một khuôn mặt nổi cộm trước công chúng cho nỗ lực đảo ngược kết quả cuộc bầu cử, đã phản ứng ngắn gọn hơn về việc tham dự bữa tiệc của Kemp.

"Có thật không vậy?" Ellis đã tweet.

LN

Links
https://www.usatoday.com/story/news/politics/2020/12/19/brian-kemp-attends-white-house-christmas-party/

Là 1 TT mà nhỏ mọn, trẻ con, ích kỷ như vậy thì thất sủng là lẽ đương nhiên.
Có bao giờ mà nghe ông tiểu đoàn trưởng hay ông tư lệnh mà đi xuống chửi thằng lính này nọ ... Có gì cứ để quân lệnh và dựa theo quân lệnh mà làm, như vậy mới giữ được kỷ cương ...
Thua.

"Brian Kemp, Georgia nhận được sự tức giận và chế nhạo sau khi tham dự buổi tiệc Giáng Sinh tại W.H."

Đúng là vận xui...thật là xẩu mình xẩu mẩy ...không biết nói sao !!!