UPDATE ON COVID RELIEF: Quốc hội đã đạt được một thỏa thuận vào đêm nay - sẽ bỏ phiếu sáng Chúa Nhật

WASHINGTON (AP) - Các nhà lập pháp hàng đầu của Quốc hội đã đạt được một thỏa thuận vào đêm muộn về trở ngại lớn cuối cùng đối với gói cứu trợ kinh tế COVID-19 trị giá gần 1 nghìn tỷ đô la, dọn đường cho các cuộc bỏ phiếu sớm nhất là vào Chủ nhật.

Một phụ tá của đảng Dân chủ cho biết trong một email rằng một thỏa thuận đã đạt được vào cuối ngày thứ Bảy và ngôn ngữ thỏa hiệp đang được hoàn thiện để đóng dấu một thỏa thuận sẽ được công bố vào Chủ nhật.

Bước đột phá liên quan đến cuộc chiến tranh giành quyền hạn khẩn cấp của Cục Dự trữ Liên bang đã bị phá bỏ bởi một cặp đôi kỳ quặc: đảng viên Dân chủ hàng đầu của Thượng viện và một đảng viên Cộng hòa bảo thủ cấp cao.

“Chúng tôi đang tiến rất gần, rất gần,” Trưởng nhóm thiểu số Chuck Schumer, DN.Y., cho biết vào đầu thứ Bảy khi anh ấy dành phần lớn thời gian trong ngày để qua lại với Thượng nghị sĩ GOP Pat Toomey của Pennsylvania. Toomey đã bức xúc Điều khoản đóng cửa các cơ sở cho vay của Fed mà đảng Dân chủ và Nhà Trắng cho là lời nói quá rộng rãi và có thể sẽ trói tay chính quyền sắp tới của Biden.

Đạo luật COVID-19 đã được duy trì sau nhiều tháng trục trặc, trì hoãn và thiếu niềm tin, nhưng các cuộc đàm phán trở nên nghiêm trọng vào tháng 12 khi các nhà lập pháp của cả hai bên cuối cùng phải đối mặt với thời hạn hành động trước khi rời Washington vào dịp Giáng sinh.

Các nhà lập pháp và trợ lý cho biết, dự luật sẽ thiết lập khoản trợ cấp thất nghiệp tạm thời 300 đô la mỗi tuần và 600 đô la thanh toán kích thích trực tiếp cho hầu hết người Mỹ, cùng với một vòng trợ cấp mới cho các doanh nghiệp gặp khó khăn và tài trợ cho trường học, nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và người thuê nhà đối mặt với việc trục xuất.




Dịch từ: https://apnews.com/article/75064ab10...11c204df83e888