Tổng thống Biden gây khó hiểu khi nhắc đến 'Nữ hoàng'

[june04]

Tổng thống Biden kết thúc bài phát biểu về kiểm soát súng bằng câu "Chúa che chở Nữ hoàng", khiến những người tham dự cảm thấy khó hiểu.

Tổng thống Mỹ Joe Biden hôm 16/6 trò chuyện với những người ủng hộ an toàn súng đạn và người sống sót sau bạo lực súng đạn trong khoảng 30 phút tại Đại học Hartford, bang Connecticut. Khi kết thúc bài phát biểu, ông Biden cho biết nhiếp ảnh gia của Nhà Trắng sẽ chụp ảnh ông cùng khán giả. "Được rồi, Chúa che chở Nữ hoàng", ông nói trước khi buông mic.

Cụm từ "Chúa che chở Nữ hoàng" trở thành chủ đề thịnh hành trên Twitter ngay sau đó, nhiều người bày tỏ bối rối vì không hiểu Tổng thống muốn nói gì. Các tổng thống Mỹ thường kết thúc bài phát biểu bằng câu "Chúa phù hộ nước Mỹ".

Nhiều người đặt câu hỏi liệu có phải ông Biden đề cập Nữ hoàng Anh Elizabeth II, người qua đời tháng 9 năm ngoái và Tổng thống Biden đã tới dự tang lễ.

"Chúa che chở Nữ hoàng" là tên quốc ca Anh dưới thời Nữ hoàng Elizabeth II. Sau khi Vua Charles III kế vị, bài hát được đổi tên thành "Chúa che chở Nhà Vua".

Phóng viên chuyên trách Nhà Trắng của tờ Dallas Morning News, người đưa tin bài phát biểu của Biden tại Đại học Hartford, cho biết ông và các phóng viên khác tại sự kiện đều không hiểu ý của Tổng thống.

"Nhiều người hỏi tôi tại sao Tổng thống nói vậy. Tôi không biết, những người khác cũng không hiểu gì", Gillman cho hay.

Phó thư ký báo chí Nhà Trắng Olivia Dalton sau đó nói với phóng viên rằng Tổng thống Biden "đang nói chuyện với ai đó trong đám đông", song không giải thích thêm.

Tại hội nghị về nạn đói ở thủ đô Washington tháng 9 năm ngoái, Tổng thống Mỹ cũng gây khó hiểu khi gọi tên và tìm nữ nghị sĩ bang Indiana Jackie Walorski, người qua đời do tai nạn xe hơi trước đó một tháng. Thư ký báo chí Nhà Trắng Karine Jean-Pierre sau đó giải thích rằng Tổng thống nhắc tới bà Walorski để "ghi nhận sự nghiệp" của bà.

Ông Biden, 80 tuổi, nhiều lần nói nhầm số liệu hay tên quan chức trong các sự kiện lớn. Ông được cho là từng quên tên Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Lloyd Austin khi gọi cấp dưới của mình là "người mặc vest đứng đằng kia". Tổng thống Mỹ còn từng gọi nhầm cháu gái Natalie thành con trai Beau Biden.