Các tiệm buôn Trung Quốc nhái tên hiệu Mỹ

THƯỢNG HẢI (Tân Hoa Xã) - Cơ quan quản lý thị trường thành phố Thượng Hải, Trung Quốc, đã ra lênh cho 3 tiệm buôn trên đường Baiyin Road, gần một trạm của tuyến xe điện ngầm số 11, thuộc quận Jiading phải che các bảng hiệu mới của họ trong khi còn điều tra xem có sự vi phạm bản quyền hay không.

Một cửa hàng “thứ thiệt” trong số hàng trăm tiệm Starbucks đã mở ở Thượng Hải. (Hình: Getty Images)

Ba tiệm này chưa mở cửa, nhưng bảng hiệu của họ mang những tên rất giống với Starbucks, FamilyMart và Christine, những thương hiệu Hoa Kỳ quen thuộc.

Đó là cửa hàng cà phê “Starbucss”, cửa hàng bán đồ gia dụng “FamilyMar” và một tiệm bánh có bảng tên chữ Hán nhưng đọc lên nghe giống như Christine.

Công ty địa ốc Shanghai Xuqiang cho biết đã thuê một hãng quảng cáo làm các bảng hiệu hôm Thứ Hai vừa qua, và không để ý đến sự tương tự với các thương hiệu đã có. Công ty này nói thêm là cả 3 tiệm chưa đặt tiền cọc thuê mặt bằng. (HC/Người Việt)

playing dumb = gi~a kho*`

ne^u' get away thi` chuo^.t lo*.i hehehehe Chinese ma` tu.i tao gia`u co' no'i gi` cu~ng kho^ng la`m duo*.c gi tao

quá đã

Sư bà nó, đúng là bọn tàu.