Khương Văn: 'Kẻ ngốc mới không hiểu phim của tôi'

Ngôi sao "Người Bắc Kinh ở New York" cho rằng nhắm mắt ông cũng có thể làm được một bộ phim mà đại bộ phận công chúng đều hiểu.

- Mọi người đều nói rằng "Let the bullets fly" là bộ phim châm biếm các chính trị gia Trung Quốc. Đó có phải là ý định của anh khi thực hiện bộ phim này?

- Đôi khi cái cách mà khán giả tiếp nhận bộ phim lại không mấy liên quan tới bộ phim và lại càng khác xa với chủ đích của đạo diễn.
Tôi hoàn toàn đồng ý với Lỗ Tấn khi ông nói về Hồng Lâu Mộng. Người theo đạo Khổng sẽ nhìn thấy đạo Khổng trong câu chuyện đó. Người theo Đạo giáo sẽ chỉ nhìn thấy tội ngoại tình, người trí thức sẽ thấy sự đa cảm, nhà cách mạng sẽ nhìn thấy tính bài Mãn, và người thích hóng chuyện sẽ chỉ nhìn thấy những chuyện bí mật nơi cung điện.
- Nghĩa là anh ngạc nhiên về phản ứng của mọi người?

- Tôi không quá ngạc nhiên. Tôi biết rằng Let the bullets fly là một bộ phim mà số đông mọi người có thể hiểu dễ dàng hơn so với một số tác phẩm khác của tôi.
Trong vài năm gần đây, tôi có làm một bộ phim khác, đó là The sun also rises. Rất nhiều người nói rằng họ không thể hiểu được bộ phim này. Nhưng Let the bullets fly lại đơn giản hơn nhiều. Mọi thứ đều nằm trong suy đoán của tôi.
The sun also rises liên quan nhiều tới tôn giáo. Trong khi đó, Let the bullets fly là một bộ phim giải trí, kích thích. Mỗi bộ phim đều có giá trị riêng. Tôi có thể nói rằng The sun also rises là món quà đến từ thiên đường dành cho tôi, còn Let the bullets fly là món quà tôi gửi tới cho khán giả.
Tôi không mấy quan tâm khi người ta nói rằng họ không thể hiểu được The sun also rise. Rất dễ để thực hiện một bộ phim mà phần đông khán giả có thể hiểu. Tôi có thể làm điều đó ngay cả khi nhắm mắt. Vấn đề là tôi có muốn làm bộ phim như thế hay không.
Thực tế, khi người ta nói rằng, họ không hiểu phim của tôi, tôi sẽ chỉ nghĩ rằng họ thật ngốc.

Khương Văn: "Khi người ta nói rằng, họ không hiểu phim của tôi, tôi sẽ chỉ nghĩ rằng họ thật ngốc"

- Anh luôn gây ấn tượng cho mọi người là một người táo bạo, cuồng tín và tự tin. Điều gì đã khiến anh trở thành một người kiêu hãnh đến như vậy?

- Tôi vốn sống với rất nhiều niềm kiêu hãnh. Niềm kiêu hãnh của tôi không đến từ sự công nhận hay lời tán dương của kẻ khác. Nó không phải là niềm kiêu hãnh đích thực nếu bạn sống trên lời lẽ của người khác.
Tôi đã rất tự hào về bản thân mình khi viết kịch bản Let the bullets fly 2 năm trước. Vào thời điểm đó, tôi đã viết một số bức thư cho Cát Ưu và Châu Nhuận Phát để chia sẻ những điều mà tôi cho là bộ phim sẽ nhận được.
- Anh muốn là diễn viên hay đạo diễn?

- Khi gặp một đạo diễn giỏi, tôi muốn là diễn viên. Khi gặp một diễn viên xuất sắc, tôi muốn là đạo diễn. Khi gặp một diễn viên như Khương Văn, có lẽ tôi muốn là đạo diễn (cười).
- Tại các phòng vé ở Trung Quốc, "Let the bullets fly" đã đạt doanh thu kỷ lục là 600 triệu NDT. Anh hài lòng chứ?

- Tôi cho rằng con số đó là chưa đủ để hài lòng. Bạn thử nghĩ mà xem, với 600 triệu NDT, nếu tính đầu người thì số lượng người xem là chưa đến 1% dân số Trung Quốc.
Trung bình, người Mỹ xem khoảng 4 đến 5 bộ phim mỗi năm. Khán giả Trung Quốc thì còn lâu mới đạt được con số đó. Tôi sẽ chỉ thỏa mãn nếu số lượng người xem chiếm khoảng 10% dân số.
- Anh có cho rằng mình là một người thành công?

- Tôi không quá thỏa mãn. Vẫn còn rất nhiều thứ trong đời mà tôi cần phải tôn trọng và đánh giá cao.
- Những bộ phim của anh thường có chủ đề sâu sắc nhưng vẫn rất hài hước. Vậy quan điểm của anh về tôn giáo và triết học là thế nào?

- Tôi rất quan tâm đến tinh thần của tôn giáo. Tôi nghĩ tôn giáo là một trong những kho báu của loài người. Chúng ta phải nỗ lực rất nhiều mới có thể nhìn thấu tôn giáo và tôn trọng nó. Mặc dù tôi thích nghiên cứu về tôn giáo nhưng tôi chưa bao giờ có ý định theo một tôn giáo nào.

Khương Văn: "Tôi luôn sống với rất nhiều niềm kiêu hãnh"

Đánh bại Đường Sơn đại địa chấn của Phùng Tiểu Cương, Let the bullets fly vừa ra mắt của Khương Văn lập kỷ lục về doanh thu đối với những bộ phim Trung Quốc. Tính đến ngày 16/1/2011, Let the bullets fly đã thu về 641.740.000 NDT (khoảng 97,5 triệu USD). Được coi là Ocean's Eleven của châu Á, phim là câu chuyện về giới gangster của Trung Quốc hồi thập niên 20 của thế kỷ trước.
Let the bullets fly hấp dẫn bởi một dàn sao hoành tráng với những cái tên như Châu Nhuận Phát, Cát Ưu, Trần Khôn, Lưu Gia Linh, Hồ Quân, Miêu Phố. Ngoài ra, phim còn có sự xuất hiện của đạo diễn Phùng Tiểu Cương trong vai trò diễn viên.
Let the bullets fly khởi chiếu ngày 16/12/2010.

HỒNG GIANG

Theo Bưu điện Việt Nam