ENGLAND Hoá đơn điện ga cao ngất ngưởng, hàng loạt cửa hàng, nhà hàng Anh Quốc đua nhau sập tiệm

[Gibbs]

Ngày càng có nhiều bài đăng xuất hiện trên Twitter về loại hóa đơn điện nước mà các chủ doanh nghiệp đang nhận được trong bối cảnh cuộc khủng hoảng năng lượng đang diễn ra và ngày càng trầm trọng. Một số bài viết đến từ các doanh nghiệp nhỏ mà hoàn cảnh hiện tại rất khó khăn và họ có thể sẽ không thể tiếp tục hoạt động trong thời gian tới.

I got this electricity bill today, how in the name of God is this possible, we're a small coffee shop in westmeath pic.twitter.com/uz5J8BePhB

— poppyfields cafe.🇺🇦 (@DolanGeraldine) August 29, 2022

Một chủ sở hữu như vậy là Geraldine Dolan, người sở hữu quán cà phê Poppyfields ở Athlone, Ireland - và được thanh toán gần 10.000 euro chỉ trong hơn hai tháng sử dụng năng lượng.

Tờ Thời báo Ireland đưa tin: "Hóa đơn tiền điện của quán cà phê Poppyfields trong 73 ngày từ đầu tháng 6 đến cuối tháng 8 là € 9.024,70, tăng 250% trong 12 tháng. Số tiền này chưa bao gồm VAT là 812,22 €, mang lại tổng hóa đơn tới € 9,836 euro.


Nhưng đây chỉ là phần nổi của tảng băng chìm. Trên Twitter, "Crab Man", người tổng hợp các phân tích chuyên sâu về nhiều chủ đề, đã xuất bản một loạt các bài đăng về các trường hợp tương tự - và trong bối cảnh nền năng lượng châu Âu hiện tại, tình hình là đáng sợ.

"Mẹ tôi có một quán cà phê nhỏ ở Leicester. Hóa đơn tiền điện của bà ấy vừa tăng từ 10 nghìn bảng một năm lên 55 nghìn bảng một năm. Hiện bà đang tìm các lựa chọn của mình nhưng nhiều khả năng bà sẽ buộc phải đóng cửa".

My mum owns a small café in Leicester. Her electricity bill has just jumped from £10k ($12k) a year to £55k ($64k) a year.

She is working out her options but more than likely she will be forced to close. pic.twitter.com/7GN4WC77Gl

— Callum ⭐️ (@CallumMckeefery) August 29, 2022

Một người dùng Twitter khác cũng báo cáo rằng họ có thể đóng cửa cửa hàng do giá năng lượng tăng.

Arrived at work tonight to be told “we might have to shut the shop” last week the electric bill came in 10 x dearer today the gas came in, from £900 to £10,058.59 it’s a small family run business here since 1982 this would be tragic! 😢 #fuelcrisis #Aberdeen pic.twitter.com/9loDOo3jRp

— Natalie Hood (@NatalieAHood) August 6, 2022

Closed our tearoom we’ve successfully run for 7 years due to increasing costs in food/petrol/ utilities.Can’t sustain the hikes. Changed to a take away during Covid providing much needed cheer, so many people live on their own and have no one to talk to. We weren’t just a tearoom pic.twitter.com/VyXY0MXkqD

— Helen Panton (@H3L3NI) August 30, 2022

More and more posts are popping up on Twitter about the kind of utility bills business owners are receiving amid the ongoing and worsening energy crisis. Some of the articles come from small businesses whose current situation is very difficult and they may not be able to continue operating in the near future.

One such owner is Geraldine Dolan, who owns the Poppyfields cafe in Athlone, Ireland - and is paid close to 10,000 euros for just over two months of energy use.

The Times of Ireland reported: "The Poppyfields cafe's electricity bill for 73 days from the beginning of June to the end of August was €9,024.70, an increase of 250% over 12 months. This amount excluding VAT is 812. .22 €, bringing the total bill to € 9,836 euros.

But this is just the tip of the iceberg. On Twitter, "Crab Man", who compiles in-depth analyzes on many topics, has published a series of posts about similar cases - and in the current European energy landscape, the situation is scary.

"My mother has a small coffee shop in Leicester. Her electricity bill has just increased from £10k a year to £55k a year. She is currently looking at her options but she will most likely be forced to pay. must be closed".