USA Thủ lĩnh cuối cùng còn đang chống lại Taliban bằng phương tiện vũ trang tại một thung lũng huyền thoại ở Afghanistan

[Gibbs]

Người trong hình, Ahmad Massoud, là thủ lĩnh cuối cùng còn đang chống lại Taliban bằng phương tiện vũ trang tại một thung lũng huyền thoại ở Afghanistan.

Lực lượng Taliban đang đấu súng với các chiến binh trung thành với thủ lĩnh địa phương Ahmad Massoud tại Thung lũng Panjshir, hơn hai tuần sau khi lực lượng dân quân Hồi giáo nắm chính quyền tại thủ đô Kabul.

Panjshir là tỉnh cuối cùng của Afghanistan còn đang chống lại Taliban.

Ahmad Massoud là người thuộc sắc dân Tajik trong khi các thành viên đi theo Taliban phần lớn là sắc dân Pashtun.

Cha của Ahmad Massoud, Ahmad Shah Massoud, là thủ lĩnh huyền thoại, một bậc thầy của chiến tranh du kích. Ông ta đã bảo vệ Thung lũng Panjshir để nơi này chưa bao giờ rơi vào tay Taliban trong thời kỳ họ cai trị 1996-2001.

Nhưng người cha, Ahmad Shah Massoud, bị al Qaeda ám sát chỉ hai ngày trước khi xảy ra biến cố 11/9/2001.

Giờ đây Panjshir, một lần nữa, là nơi duy nhất còn kháng cự Taliban bằng vũ trang.

Nhưng Ahmad Massoud, 32 tuổi, không có kinh nghiệm chiến trường như cha.

Ông học tại Anh, được đào tạo như một thiếu sinh quân nước ngoài tại Trường Cao đẳng Quân sự Hoàng gia ở Sandhurst, và sau đó nhận bằng thạc sĩ về chính trị quốc tế tại một đại học ở London. Luận văn của ông là viết về Taliban.

Đầu năm nay, ông đến Paris, được gặp cả Tổng thống Emmanuel Macron.

Phó tổng thống Afghanistan Amrullah Saleh đã gia nhập cùng phe Massoud sau khi Kabul đầu hàng.

Taliban hiện bao vây Thung lũng Panjshir trong khi Massoud kêu gọi phương Tây hãy giúp đỡ.

Viết trên Washington Post bằng tiếng Anh ngày 18/8, ông nói: “Mỹ và các đồng minh dân chủ của họ không chỉ có cuộc chiến chống khủng bố cùng với người Afghanistan. Giờ đây, chúng ta có một lịch sử lâu dài được tạo nên từ những lý tưởng và cuộc đấu tranh chung. Vẫn còn nhiều điều mà bạn có thể làm để hỗ trợ cho sự tự do. Bạn là hy vọng duy nhất còn lại của chúng tôi.”

ENGLISH:

The person pictured here, Ahmad Massoud, is the last leader still fighting the Taliban by armed means in a legendary valley in Afghanistan.

Taliban forces are exchanging gunfire with fighters loyal to local leader Ahmad Massoud in the Panjshir Valley, more than two weeks after Islamist militias took power in the capital, Kabul.

Panjshir is the last province of Afghanistan still fighting the Taliban.

Ahmad Massoud is ethnic Tajik while members of the Taliban are mostly Pashtun.

Ahmad Massoud's father, Ahmad Shah Massoud, was a legendary leader, a master of guerrilla warfare. He protected the Panjshir Valley so that it never fell to the Taliban during their 1996-2001 rule.

But the father, Ahmad Shah Massoud, was assassinated by al Qaeda just two days before 9/11.

Now Panjshir is, once again, the only place that still resists the Taliban with arms.

But Ahmad Massoud, 32, does not have the same battlefield experience as his father.

He studied in England, trained as a foreign cadet at the Royal Military College at Sandhurst, and later received a master's degree in international politics from a university in London. His thesis is about the Taliban.

Earlier this year, he went to Paris to meet President Emmanuel Macron.

Afghan Vice President Amrullah Saleh joined Massoud's faction after Kabul surrendered.

The Taliban are now besieging the Panjshir Valley while Massoud appeals to the West for help.

Writing in the Washington Post in English on August 18, he said: “The United States and its democratic allies are not only fighting terrorism with the Afghans. We now have a long history of shared ideals and struggles. There is still much that you can do to support freedom. You are our only hope left.”