Trump để hoàn thiện quy tắc khiến việc ban hành các biện pháp hạn chế ô nhiễm không khí trở nên khó

WASHINGTON (Reuters) - Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ sẽ hoàn tất việc đại tu vào thứ Tư về cách họ đo lường chi phí và lợi ích của các biện pháp hạn chế ô nhiễm mới được đề xuất, một động thái có khả năng làm suy yếu quyền lực của cơ quan trong việc áp đặt các quy định cứng rắn trong tương lai đối với các nhà máy và công trình có lượng khí thải lớn, theo một nguồn quen thuộc với quy trình.

Động thái này nằm trong một loạt các biện pháp mà chính quyền Trump đang tìm cách hoàn tất trước khi Tổng thống đắc cử Joe Biden nhậm chức vào tháng tới, nhằm bảo vệ ngành công nghiệp khỏi những gì mà các cơ quan quản lý môi trường dưới sự lãnh đạo của đảng Dân chủ coi là thải khí thải quá mức.

Quy tắc sẽ yêu cầu EPA cân nhắc tác động kinh tế của một quy tắc được đề xuất mà không tính đến các lợi ích sức khỏe cộng đồng thứ cấp và người dân, vốn trước đây đã được sử dụng để biện minh cho các quy định mở rộng, theo nguồn tin.

Quản trị viên EPA Andrew Wheeler sẽ công bố quy tắc cuối cùng vào thứ Năm tại một sự kiện với Tổ chức Di sản bảo thủ, vốn đã quan trọng đến chi phí của các quy định hàng không của chính quyền trước đó, nguồn tin cho biết.

EPA đã không trả lời yêu cầu bình luận.

Chính quyền củ của Obama đã biện minh cho các biện pháp hạn chế mới đối với việc phát thải thủy ngân trong khói thuốc bằng cách tính vào các lợi ích phụ trợ cho sức khỏe cộng đồng mà một động thái như vậy sẽ có, vì thiết bị làm giảm thủy ngân cũng có xu hướng cắt giảm phát thải các chất độc hại khác.

Khi Wheeler công bố thay đổi quy tắc được đề xuất vào tháng 6, ông cho biết cơ quan vẫn sẽ tính toán cái gọi là "đồng lợi ích" của các quy định được đề xuất nhưng sẽ không sử dụng chúng để biện minh cho một quy tắc mới. Ông nói rằng làm như vậy là "kế toán không trung thực."

Roy Gamse, một nhà kinh tế học và cựu phó trợ lý quản trị EPA về Kế hoạch và Đánh giá, nói với Reuters rằng quy định có thể khiến EPA khó áp dụng các biện pháp hạn chế ô nhiễm công nghiệp mới. Ông nói: “Mục đích duy nhất của việc đưa quy định này trở thành quy định là để tạo cơ sở cho các vụ kiện trong tương lai nhằm làm chậm lại hoặc ngăn cản các chính quyền trong tương lai điều chỉnh.



Dịch từ: https://www.reuters.com/article/us-u...KBN28I36K?il=0

Người Việt ở hải ngoại và trong nước lên án vụ thải chất thải ở Farmosa, nhưng lại ủng hộ một tổng thống (như Trump) hạ thấp mức theo dõi và cho phép cho việc thải chất thải ở Mỹ không được kiểm soát chặt chẽ?

Thiệt không còn có thể hiểu được họ thuộc loại 'ĐẠO ĐỨC GIẢ' tới mức nào nữa.