Trở lại năm 2016, tôi nghe bài hát Paul Reverse, ngoại trừ sự thông báo của tôi là “Cuộc chiến thắng của ông Trump đang đến! Cuộc chiến thắng của ông Trump đang đến! “ Tôi đã xuất hiện 1500 lần trên đài truyền hình và đài phát thanh để gởi ra thông điệp rằng các sự thăm dò hoàn toàn sai. Tôi liên tục nói với những người ủng hộ ông Donald Trump hãy bỏ đi “tin lèo” và “sự thăm dò lèo”.
Hàng ngàn người bỏ phiếu cho ông Trump gởi thư điện tử cho tôi cám ơn tôi đã cho họ hy vọng trong khi họ dường như đã thua. Hàng trăm đài vô tuyến thuộc khối bảo thủ và đài truyền hình cám ơn tôi đã giữ được tinh thần của “Lực Lượng Ông Trump” khi những người bỏ phiếu cho ông Trump đang trong thời điểm đen tối nhất của họ.
Tốt hơn hay tệ hại hơn, đó là sự tài ba nhất của tôi: nhìn thấy tính toán sai, láo, gian lận và tuyên truyền của các nhà thăm dò và truyền thông dòng chính, để giữ cho các người bỏ phiếu cho ông Trump hào hứng, có động lực, tập trung và ở trong cuộc bầu cử.
Tôi đã đúng trong năm 2016. Tôi sẽ đúng lần nữa vào ngày 3 tháng 11.
Mặc dầu tất cả thăm dò sai chỉ rằng ông Trump đang thua trên 10 điểm, tôi tin rằng TT Trump đang trên đường thắng áp đảo (cao hơn năm 2016 một chút). Và tôi có thể chứng minh điều đó.
Trước hết cuộc bầu cử năm nay cũng giống bảng sao chép của năm 2016. Mọi thăm dò thời đó đều chỉ rõ ông Trung đi về hướng tệ hại. Nhưng tôi có một vũ khí bí mật. Tôi gọi đó là cuộc thăm dò dùng xe Taxi. Bạn của tôi đã lái một xe taxi ở Las Vegas. Mọi người lên xe đều được cô hỏi, “Tôi đang làm cuộc thăm dò. Đây là cuộc thăm dò được bảo mật 100%. Tôi không biết tên của quý vị. Vậy thì, quý vị cho tôi biết là quý vị bỏ phiếu cho ai?” Kết quả áp đảo về phía ông Trump. Rồi tôi đã biết điều gì sẽ xảy ra.
Hôm nay, tôi có cuộc thăm dò bằng những người lái xe tải. Không phải chỉ những người hâm mộ của tôi hành nghề lái xe tải ; đó là những người hâm mộ tôi lái xe RV của họ. Tất cả đều báo cáo chung một hiện tượng. Ở vùng Trung nước Mỹ, hàng ngàn và ngàn ngàn bảng cắm tên của ông Trump ở trước sân. Nhưng bảng hiệu ông Biden ở đâu? Hầu như không có bảng hiệu nào tên ông Biden được tìm thấy.
Bạn ơi, hãy hiểu như thế này: Những điều thăm dò không là vấn đề. Điều gì mà người ta nói với những cơ quan thăm dò cũng chẳng là vấn đề. Chỉ vấn đề quan trọng là những lá phiếu của người dân ở vài tiểu bang chiến trường quan trọng, đặt biệt là tiểu bang Florida và những tiểu bang miền Trung Tây Hoa Kỳ như Ohio, Michigan, Iowa, Wisconsin và Pennsylvania. Những người hâm mộ tôi nói với tôi rằng những tiểu bang này là 100% xứ sở của ông Trump. Ở những thành phố nhỏ và vùng phụ cận bên ngoài, bạn không có thể kiếm được bất cứ ai ủng hộ ông Biden.
Lại xảy ra như năm 2016. Sau khi ông Trump đã làm cho kinh tế Hoa Kỳ, và tạo nhiều việc làm cho các hãng sản xuất và thắng cuộc thương chiến với Tàu, ông là anh hùng. Dân chúng có thể không nói điều đó cho cơ quan thăm dò, nhưng ông Trump là “vua của miền Trung Tây Hoa Kỳ”.
Nhưng hãy chờ; còn nhiều nữa.
Truyền thông trích dẫn không ngừng bất cứ cuộc thăm dò nào đều cho ông Trump thua trên 10 điểm. Nhưng tôi không nghe một chữ nào về cơ quan thăm dò Democracy Sunday Express từ tuần này cho thấy ông Trump đánh bại ông Biden 46% đến 45% và thắng tất cả các tiểu bang chiến trường bởi tỉ lệ rõ rệt. Thăm dò này không dựa vào người của đảng Dân Chủ (như hầu hết những cơ quan thăm dò đều xử dụng) và chỉ thăm dò những cử tri quan trọng. Những cử tri ở các tiểu bang chiến trường là kết quả của cuộc bầu cử.
Hay là cơ quan thăm dò Poll Watch đã đưa ra tuần này chỉ rõ ông Trump thắng toàn quốc, ở những tiểu bang chiến trường và cử tri đại diện cho các tiểu bang (Electoral College xin được không dịch là đại cử tri). Ông Trump thống trị hai vấn đề quan trọng nhất là: kinh tế, luật pháp và trật tự.
Hoặc là bạn có nghe rằng trong chiến trường trung bình RealClearPolitics, ông Trump dẫn đầu một chút so với vị trí của ông vào thời điểm này năm 2016 (trên đường dành chiến thắng đối với Hillary Clinton)?
Quan trọng nhất, một thăm dò mới của cơ quan Galuup báo cáo 56% người Mỹ nói rằng họ có đời sống bây giờ dưới thời ông Trump tốt hơn 4 năm trước dưới thời TT Barack Obama và PTT Joe Biden. Mỗi chuyên gia biết rằng điều này sẽ thắng cuộc bầu cử – “Đó là kinh tế”. Đa số chắc chắn cảm thấy tốt hơn bốn năm trước, mặc dầu COVID-19. Bạn nghĩ họ sẽ bầu cho ông Biden chăng? Thêm vào đó, con số 56% này là con số cao nhất trong lịch sử của cơ quan thăm dò Gallup với câu hỏi “Hôm nay bạn có khá hơn bốn năm trước không?”. Ông Ronald Reagan đã đạt 44% trong cơ quan thăm dò Gullup và đã thắng cuộc bầu cử hầu như hết các tiểu bang. Ông Trump được 56%.
Họ có thể không nói với các cơ quan thăm dò là họ bỏ phiếu cho ai, nhưng khi họ đến phòng phiếu, thì tất cả bầu cho ông Trump.
Nếu người Mỹ chưa được thuyết phục ông Trump mạnh mẽ cho nền kinh tế, thì vào ngày 29 tháng 10, 5 ngày trước khi bầu cử, quý thứ ba sản xuất nội địa được công bố. Cơ quan Atlanta Fed ước lượng sẽ là 34,6% tăng trưởng kinh tế, số cao nhất trong lịch sử của Mỹ – từ năm 1776.
Còn không được thuyết phục? Từ khi các cuộc bầu cử sơ bộ được lập ra trong năm 1912, không có người đương nhiệm nào thất cử trong cuộc bầu cử chính thức sau khi nhận được 75% hay hơn số phiếu từ đảng của ông ta trong cuộc bầu cử sơ bộ. Ông Trump nhận được 94% trong cuộc bầu cử sơ bộ đảng Cộng Hoà vào năm 2020.
Thêm một yếu tố nữa: Do bởi sự sợ hãi về COVID-19, phe của ông Biden rất khó gõ bất cứ cánh cửa nào ở Mỹ. Nhưng những người tình nguyện của ông Trump đã gõ cửa trên 20 triệu cửa trong những tiểu bang chiến trường. 12 triệu to số không. Bạn không nghĩ điều đó thay đổi trong ngày bầu cử?
Thêm vào đó. Ông Biden và người được đề cử PTT Kamala Harris có một cuộc vận động tranh cử ở Arizona vào Thứ Năm vừa qua. 8 người có mặt.
Truyền thông cấp tiến sẽ bị bật ngữa trong ngày 3 tháng 11 – một lần nữa. Ông Trump sẽ thắng lớn – một lần nữa.
LM phỏng dịch ngày 11 tháng 10 năm 2020
townhall.com
Fake-Poll Alert: Proof Biden Is Not Winning
Back in 2016, I played Paul Revere, except my announcement was "The Trump victory is coming! the Trump victory is coming!" I made over 1,500 TV and radio appearances to