Người phụ nữ gốc Việt muốn tìm lại gia đình Vn sau 46 năm

[Romano]

Được đưa sang Thụy Sĩ làm con nuôi 46 năm trước và đang sống hạnh phúc với gia đình ở Đức, Sandy Braun vẫn day dứt về cội nguồn Việt Nam.

Sandy Braun được cha mẹ nuôi đưa tới Thụy Sĩ vào tháng 4 năm 1975, sau một thời gian sống tại trại trẻ mồ côi Hội Dục Anh, hiện là trụ sở của Hội Người Mù TP HCM tại 185, Cống Quỳnh, quận 1. Cô bé chưa đầy một tuổi quá nhỏ để nhận ra mình vừa rời xa quê hương để đến sống ở một quốc gia cách đó hàng nghìn cây số, với những người không phải là cha mẹ ruột.

"Cha mẹ nuôi của tôi có quen một người đàn ông Thụy Sĩ ở Sài Gòn (ông ấy trước là hàng xóm của ông bà tôi). Ông ấy có quen một người phụ nữ Việt Nam và người phụ nữ này biết một người ở trại trẻ mồ côi Hội Dục Anh. Đây là cách bố mẹ nuôi tìm đến tôi", Sandy kể với *********, nhưng thêm rằng cuối cùng bố mẹ không nhận nuôi cô thông qua văn phòng nhận nuôi chính thức.Sandy đã chuyển tới Đức năm 2004 và 9 năm sau, cô kết hôn cùng một người đàn ông Đức. Hai người quyết định nhận nuôi hai đứa con, một trai một gái, trong một khoảng thời gian.

"Con bé sống với chúng tôi 10 năm và thằng bé sống cùng 3 năm. Chúng xuất thân từ những gia đình có hoàn cảnh khác nhau và giờ không còn sống cùng chúng tôi nữa", Sandy chia sẻ.

Sandy hiện sống và làm việc tại Tổng lãnh sự quán Thụy Sĩ tại thành phố Stuttgart, bang Baden-Wurttemberg, tây nam Đức. "Tôi đã học được rất nhiều ngôn ngữ khác nhau, nhưng thật tiếc chưa thể học được tiếng Việt. Tôi gặp nhiều khó khăn với ngôn ngữ này", Sandy cho hay.

Dù được cha mẹ nuôi người Thụy Sĩ hết mực yêu thương và đã có gia đình riêng hạnh phúc, Sandy chưa từng thôi mong muốn tìm lại gốc gác Việt Nam. Năm 2014, Sandy mang theo hy vọng tìm người thân trở lại Việt Nam.

"Năm 2014 tôi tới Sài Gòn. Tôi đã tới tòa án nhân dân, nhiều bệnh viện, cơ quan công an, trại trẻ mồ côi, Bộ Lao động, Thương Binh và Xã hội, đài truyền hình và đăng tin quảng cáo trên báo, phát tờ rơi để tìm người thân", Sandy chia sẻ.

Theo thông tin mà Sandy có được, cô có tên tiếng Việt là Dương Thị Bửu Châu, chào đời ngày 26/6/1974 tại Thạnh Mỹ Tây, Gia Định. Tuy nhiên, Sandy không biết ai đã tìm thấy và đưa cô tới trại trẻ mồ cô, nên không thể chắc chắn ngày tháng năm sinh và nơi sinh có thực sự chính xác. Sandy thêm rằng bố mẹ nuôi của cô cũng bị mất thông tin liên lạc với người hàng xóm Thụy Sĩ khi xưa.

"Một người bạn còn đưa tôi tới đến khu vực gần trại trẻ mồ côi Hội Dục Anh, nơi vẫn còn những người sinh sống từ những năm đó, nhưng họ không thể cung cấp thêm cho tôi thông tin gì", Sandy kể.

Trong khoảng thời gian về TP HCM năm 2014, Sandy cũng từng thực hiện một bài phỏng vấn trên báo với hy vọng tìm người thân nhưng kết quả cũng không như mong đợi.

"Tôi đã có cuộc phỏng vấn truyền hình vào ngày 15/8/2014. Nhưng tôi không biết liệu họ có từng xem được nó hay không", cô nói.

Dù thông tin Sandy có trong tay thật ít ỏi và những nỗ lực của cô nhiều năm qua chưa thu về kết quả như mong đợi, Sandy chia sẻ cô vẫn không từ bỏ hy vọng một ngày không xa có thể gặp lại hoặc biết được thông tin về gia đình Việt Nam của mình.

"Tôi biết được rằng việc tìm kiếm họ hàng Việt Nam trong hoàn cảnh của tôi thực sự rất khó, bởi hầu như không có thông tin xác thực nào. Do đó, tôi đã mở rộng phạm vi tìm kiếm bằng cách đăng tìm kiếm 'ai biết về đứa bé hoặc người bị mất con gái, sinh trong khoảng tháng 5 tới tháng 7/1974, có thể sinh ở TP HCM hoặc đưa tới đó trước tháng 12/1974. Làm ơn hãy liên hệ tới địa chỉ chauhcmc14@gmail.com'", Sandy nói.



Adopted to Switzerland 46 years ago and living happily with her family in Germany, Sandy Braun is still concerned about her Vietnamese roots.

Sandy Braun was taken to Switzerland by her adoptive parents in April 1975, after a period of living at the Anh Duc Hoi orphanage, is currently the headquarters of the Blind Association of Ho Chi Minh City at 185, Cong Quynh, District 1. Co the child less than one year old is too young to realize he has just left his homeland to live in a country thousands of miles away, with people who are not biological parents.

"My adoptive parents know a Swiss man in Saigon (he was a neighbor of my grandparents). He has an acquaintance of a Vietnamese woman and this woman knows someone at the camp. British Gymnastics orphans. This is how his adoptive parents find me, "Sandy told *********, but added that in the end they didn't adopt her through the official adoption office. and 9 years later, she married a German man. Two people decide to adopt two children, a boy and a girl, for a period of time.

"She lived with us for 10 years and the boy lived together for 3 years. They come from different families and now no longer live with us," Sandy said.

Sandy currently lives and works at the Swiss Consulate General in the city of Stuttgart, in the state of Baden-Wurttemberg, southwest Germany. "I have learned many different languages, but unfortunately I cannot learn Vietnamese. I have many difficulties with this language," Sandy said.

Although being deeply loved by Swiss adoptive parents and having a happy family of her own, Sandy has never stopped wanting to regain her Vietnamese roots. In 2014, Sandy brought hope to find relatives back to Vietnam.

"In 2014 I went to Saigon. I went to the people's courts, many hospitals, police offices, orphanages, the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, television stations and posted advertisements on newspapers. , distributing leaflets to find relatives, "Sandy shared.

According to the information that Sandy has, her Vietnamese name is Duong Thi Buu Chau, born on June 26, 1974 in Thanh My Tay, Gia Dinh. However, Sandy did not know who found and brought her to her orphanage, so she could not be sure of the exact date of birth and birthplace. Sandy added that her adoptive parents also lost contact with her Swiss neighbor.

"A friend also took me to the area near the British Gymnasium orphanage, where there are still people from those years, but they couldn't give me any more information," Sandy said.

While returning to Ho Chi Minh City in 2014, Sandy also conducted an interview in the newspaper hoping to find relatives, but the results were not as expected.

"I did a TV interview on August 15, 2014. But I don't know if they'll ever see it," she said.

Although the information Sandy has in hand is very little and her efforts have not yielded the expected results for many years, Sandy shared that she still did not give up hope that one day, she could see again or know the information. news about my Vietnamese family.

"I learned that it was really difficult to find Vietnamese relatives in my situation, because there is almost no authentication information. Therefore, I expanded my search by posting a search. ' Anyone who knows about the baby or the person who lost a daughter, born between May and July 1974, could be born in Ho Chi Minh City or brought there before December 1974. Please contact chauhcmc14 @ gmail .com '", Sandy said.

Hảy nuôi hay giúp trẻ mồ côi...Đó là người thân của mình tìm chi cho xa....