05/31/20
USNews - World Alarmed by Violence in US; Thousands March in London
Nations around the world have watched in horror at the five days of civil unrest in the United States following the death of a black man in police custody.
A woman holds up a banner as people gather in Trafalgar Square in central London on Sunday, May 31, 2020 to protest against the recent killing of George Floyd by police officers in Minneapolis that has led to protests across the US. (AP Photo/Matt Dunham) THE ASSOCIATED PRESS
LONDON, Anh (AP) – Các quốc gia trên thế giới đang theo dơi trong sự lo ngại về các cuộc bạo động trong năm ngày qua ở Mỹ và đang có chiều hướng lan rộng hơn, tiếp theo việc một người đàn ông da đen chết khi bị cảnh sát ở thành phố Minneapolis kềm chế. Nhưng hầu như không có ai bày tỏ sự ngạc nhiên về những ǵ đă xảy ra.
Các sự kiện có tính cách kỳ thị chủng tộc ở Mỹ nay không c̣n làm ai sững sờ, ngay cả các đồng minh thân thiết nhất của Mỹ, dù rằng họ cảm thấy rất lo ngại trước các h́nh ảnh về t́nh trạng bạo động hỗn loạn đang diễn ra trên các đường phố Mỹ.
H́nh ảnh xe bị đốt cháy, cảnh sát chống bạo động đối đầu với đám đông, chiếm các trang đầu của các tờ báo trên khắp thế giới hôm Chủ Nhật, 31 Tháng Năm, đưa các tin tức về đại dịch COVID-19 xuống hàng nh́ ở nhiều nơi.
Ông George Floyd chết hôm 25 Tháng Năm ở Minneapolis sau khi bị một cảnh sát viên da trắng lấy đầu gối chèn vào cổ, lúc đang bắt giữ ông này. Đây là cái chết mới nhất của một loạt các cái chết của người da đen, cả nam lẫn nữ, do cảnh sát gây ra ở Mỹ.
Hàng ngàn người đă tụ tập tại trung tâm thành phố London để bày tỏ sự ủng hộ cho người tranh đấu ở Mỹ. Họ hô các khẩu hiệu như “Không công lư! Không yên b́nh!” và đưa cao các biểu ngữ có hàng chữ “Bao nhiêu người nữa sẽ phải chết?” tại quảng trường Trafalgar.
Người dân Anh biểu t́nh ở Trafalgar Square tại trung tâm thành phố London. (H́nh: AP Photo/Matt Dunham)
Người biểu t́nh xuống đường bất kể lệnh cấm tụ tập đông đảo trong thời dịch bệnh. Cảnh sát không có hành động ǵ để ngăn cản họ.
Người biểu t́nh sau đó kéo đến trước ṭa đại sứ Mỹ, nơi có nhiều cảnh sát viên được huy động để bảo vệ ṭa nhà này.
Ṭa đại sứ Mỹ ở Berlin, Đức, cũng là nơi có người biểu t́nh kéo đến vào tối ngày Chủ Nhật, cầm theo các biểu ngữ đ̣i “công lư cho George Floyd”. Cảnh sát Đức nói rằng cuộc biểu t́nh, được kêu gọi qua mạng xă hội, lớn hơn dự trù nhưng không ai bị bắt.
Ở các quốc gia có chế độ độc tài đảng trị trên thế giới, cơ quan truyền thông nhà nước được dịp nêu rơ t́nh trạng hỗn loạn, bạo động hiện nay ở Mỹ, để chứng tỏ rằng Mỹ đă sai lầm khi chỉ trích quốc gia của họ.
Tại Trung Quốc, các tờ báo đảng nhắc lại các chỉ trích của Mỹ trước đây về việc chính quyền Hồng Kông đàn áp người biểu t́nh đ̣i tự do dân chủ.
Hu Xijin, chủ bút tờ Hoàn Cầu Thời Báo, viết rằng ông muốn hỏi Chủ Tịch Hạ Viện Pelosi và Ngoại Trưởng Pompeo một điều là: “Bắc Kinh nay có nên ủng hộ biểu t́nh ở Mỹ, cũng giống như quư vị từng vinh danh thành phần tranh đấu ở Hồng Kông hay không?”
(V.Giang)
https://www.usnews.com/news/world/ar...sm-seen-before
và trên twitter:
Berlin