Một lời cám ơn bằng tiếng Anh

[Hanna]

Hôm 1 Tháng Mười Một vừa qua, trong cuộc thi tuyển người mẫu ở Việt Nam, một thí sinh sau khi nhận được điểm khá cao của ban giám khảo để thi tiếp cuộc thi, đã đi thẳng vào trong hậu trường thật nhanh. Ngay lập tức, cô bị Adam Williams, một giám khảo người Úc, gọi trở lại và thông báo quyết định của ông. Ông đổi ý và không muốn để cho cô tiếp tục thi vòng sau nữa.

Lý do ông cho biết là vì cô đã không biết chào và cám ơn ban giám khảo. Cả ba giám khảo kia cũng đồng ý với chuyên gia về trình diễn thời trang người Úc.

Các bản tin trên báo đều không cho biết khi được thông báo quyết định đó, cô thí sinh này có nói gì không. Nếu cô trở ra, đến trước các giám khảo, nói một câu, một câu ngắn thôi, đại khái cô xin lỗi, nói là vì cô quá hồi hộp, lo sợ, mất bình tĩnh bởi thế nên đã quên cám ơn giám khảo. Cô xin lỗi và xin cám ơn số điểm cô nhận được từ ban giám khảo để có thể thi tiếp.

Tôi tin chắc những người ngồi ghế giám khảo nếu nghe cô giải thích như thế sẽ đổi ý và cô sẽ được cho thi tiếp. Nhưng hình như cô không nói gì nên các giám khảo phải cho cô về nhà. Cô đã đánh mất cơ hội cô đã gần như đã chắc nắm trong tay để bị loại, không được cho tiếp tục cuộc thi chỉ vì không biết nói lời cám ơn khi nhận được điểm tốt của những người chấm thi.

Sau khi bản tin về cô xuất hiện trên báo thì đã có nhiều độc giả gửi thư cho tòa báo, cho ý kiến về quyết định của ban giám khảo. Một số đồng ý với việc cô bị loại, nhưng nhiều ý kiến cho rằng cô dự thi làm kiểu mẫu thì nếu đủ tiêu chuẩn làm kiểu mẫu thì cô phải được cho tiếp tục. Cuộc thi không tuyển người lễ phép, lịch sự thì tại sao đánh hỏng cô. Đó là ý kiến của khá đông người.

Và chi tiết đó là điều đáng nói ở đây.

Những câu chào hỏi thường ngày, những câu cám ơn đã biến mất trên miệng của (đa số) người Việt Nam từ bao giờ? Người đàn ông Úc ngồi ghế giám khảo đã phải mấy lần quay sang hỏi các giám khảo người Việt rằng tại sao họ (các thí sinh) không biết chào và cám ơn ban giám khảo. Như vậy không phải chỉ một thí sinh không biết nói câu cám ơn, mà còn cả những người khác nữa. Nhưng có thể những người kia không được điểm cao nên không thèm cám ơn ban giám khảo. Đến cô thí sinh được cho điểm cao để tiếp tục thi thì cũng đi thẳng vào trong hậu trường nên Adam Williams mới gọi lại và loại cô khỏi cuộc thi.

Chuyện không biết những phép lịch sự tối thiểu trong cuộc sống hàng ngày đã được nói tới rất nhiều lần. Những người hành xử thiếu văn hóa đó thuộc đủ mọi thành phần ở Việt Nam. Đa số là người ở miền Bắc, nhưng nay, hình như cách hành xử thiếu văn hóa đó đang đi tới nhiều nơi khác nữa. Những người Việt sống ở nước ngoài khi về Việt Nam thường bị nhận ra ngay khi mở miệng ra là cám ơn và xin lỗi lia lịa. Trong nước, những cách ăn nói lịch sự đó không còn thấy nhiều nữa. Nhưng thực ra, lối hành xử văn minh, lịch sự cũng đang dần biến mất ở cả những người Việt sống ở ngoài Việt Nam nữa chứ không phải chỉ riêng tại Việt Nam.

Lái xe trên đường mà nhường đường cho đồng hương rất ít khi nhận được một nụ cười, một cái khoát tay, vẫy tay. Mở cửa nép sang một bên nhường cho đồng hương đi trước cũng không một cái nhếch mép làm như thể vừa giúp kiếm cho việc mở cửa cho mình không bằng. Lúc ấy chỉ muốn làm như ông Bá Dương, tác giả cuốn Người Trung Quốc Xấu Xí, là buông tay ra, cho cánh cửa sập lại cho vỡ mặt cái thằng cha hay cái con mẹ nghiêm và buồn vời vợi (?) cho bõ ghét. Những chuyện như thế ngày nào tôi cũng gặp hai ba lần ở đây.

Chỉ khi nào những câu cám ơn, những lời xin lỗi đó trở thành những phản xạ, những hành động tự nhiên, một thứ “second nature” tự động bật ra thì may ra những cách hành xử như cô thí sinh thi làm người mẫu mới không xảy ra nữa.


Tiếng Anh có cả chục cách nói cám ơn. Hay nhờ đó, rất ít khi xảy ra chuyện như cô thí sinh nọ. “Thank you...thanks a million...thanks a lot...much obliged...I do appreciate it...thank you very much indeed... thanks a whole lot...from the bottom of my heart...I can't thank you enough...what would I do without you...you are an angel...you are too kind... you are the best...thanks a bunch...I don't know how to thank you, but thank you so much...”

Cô thí sinh bị loại thực ra cũng lại không là người chim sa cá lặn gì cho cam. Cô chưa là “top model” mà đã như vậy. Thử hỏi nếu cô thắng cuộc thi và trở thành người mẫu hàng đầu thì cô còn thiếu văn hóa như thế nào nữa.

Có một câu không biết của ai, nhưng nếu cô cư xử được như thế này thì hay biết bao: “It is nice to be important but it is important to be nice” (Là người quan trọng thì cũng hay đấy, nhưng chuyện quan trọng là phải tử tế với mọi người).

Cô chưa là cái gì mà đã như thế thì khi cô trở thành “top model” thì cô còn thế nào nữa? Đó là học tập theo gương đạo đức của bác Hồ chăng? Cháu ngoan của bác mà thiếu văn hóa vậy sao? Cái nết đánh chết cái đẹp. Nhưng cái đẹp cũng không có được bao nhiêu, lại thêm không có nết thì bị đuổi là phải.

Tiếng chào cao hơn mâm cỗ.

11-08- 2014 3:57:17 PM
Bùi Bảo Trúc

Một topic có giá trị xin cãm ơn "Hanna"R9 Tuyệt Đỉnh Tôn Sư đã chia sẽ

Thanks Hanna . You're Beauty

Không cãm ơn được thì ra dấu cãm ơn, chắc cũng được ?!

Lũ " bưng bô " phải đọc đề tài này để sau này ai ị trong Bô cũng phải biết nói cám ơn .
Ngày xưa ở trong rừng làm loài thú vật thì không ai bắt lổi .
Giờ ra thành thị sống chung với loài người , phải biết lịch sự tối thiểu .
Nhất là " con thun " ngày xưa má mầy làm đỉ , làm Nử hộ lý cho bộ đội cũng biết nói 2 chử " cám ơn " khi họ chơi xong .
Nhớ lể phép sẻ được " phân " thưởng nhiều hơn .

không biết cám ơn còn nỗi máu côn-hồ đồ chơi lại giám khảo nữa là khác
http://www.nguoiduatin.vn/giam-khao-...at-a98188.html

* là buông tay ra, cho cánh cửa sập lại cho vỡ mặt cái thằng cha hay cái con mẹ nghiêm và buồn vời vợi (?) cho bõ ghét.

Chuyện này tôi đã làm một lần. Vào trước giữ cửa cho người vào sau, cả một đám người VN đi chung với nhau không đứa nào đứng lại giữ cửa cho nhóm đi chung cùng vào, cứ tự nhiên như mình là osin giữ cửa. Tôi buông ra còn đẩy nhẹ một cái cho cánh cửa đi vào giữa mặt đứa tiếp theo.

Cái nầy tui đồng ý 100%.Ngay cả người Việt hải ngoại cũng vậy! Nơi tui làm việc cũng có nhiều người Việt như vậy ,rất nghèo nàn về cách giao tiếp hàng ngày ....có lẽ là do phong tục Á Đông 1 phần ......và cái gì cũng cười hết ! Tui tưởng càng ở lâu ở nước ngoài và càng già thì học hỏi thêm ....nhưng "không" và vẫn như vậy .....có lẽ kinh tế người Việt thuộc về nông nghiệp và chỉ quanh dòng họ thân tộc ,nên ngoài phạm vi đó thì người Việt cảm thấy không an toàn lúc nào cũng sợ sự đe dọa bên ngoài ,gần như tất cả bên ngoài là nguy hiểm với phạm vi gia đình gia tộc ? Chúng ta cần đối diện với thực tế ,chấp nhận nó và học hỏi để cải thiện . Thế hệ trẻ người Việt hy vọng tốt hơn nhiều.....nói thế nhưng không có nghĩa người Việt xấu ,nhưng do người Việt không đặt nặng giá trị thực tế của phong cách giao tiếp . Công ty của tôi dường như họ đều nhắc nhở nhân viên hàng ngày về thái độ giao tiếp . Và mọi tuyên dương đều chú trọng về vấn đề nầy ........vì đó là cái nền cho sự phát triển một công ty hoàn hảo ở thế hệ mới.

Originally Posted by lergeneral

Cái nầy tui đồng ý 100%.Ngay cả người Việt hải ngoại cũng vậy! Nơi tui làm việc cũng có nhiều người Việt như vậy ,rất nghèo nàn về cách giao tiếp hàng ngày ....có lẽ là do phong tục Á Đông 1 phần ......và cái gì cũng cười hết ! Tui tưởng càng ở lâu ở nước ngoài và càng già thì học hỏi thêm ....nhưng "không" và vẫn như vậy .....có lẽ kinh tế người Việt thuộc về nông nghiệp và chỉ quanh dòng họ thân tộc ,nên ngoài phạm vi đó thì người Việt cảm thấy không an toàn lúc nào cũng sợ sự đe dọa bên ngoài ,gần như tất cả bên ngoài là nguy hiểm với phạm vi gia đình gia tộc ? Chúng ta cần đối diện với thực tế ,chấp nhận nó và học hỏi để cải thiện . Thế hệ trẻ người Việt hy vọng tốt hơn nhiều.....nói thế nhưng không có nghĩa người Việt xấu ,nhưng do người Việt không đặt nặng giá trị thực tế của phong cách giao tiếp . Công ty của tôi dường như họ đều nhắc nhở nhân viên hàng ngày về thái độ giao tiếp . Và mọi tuyên dương đều chú trọng về vấn đề nầy ........vì đó là cái nền cho sự phát triển một công ty hoàn hảo ở thế hệ mới.

Việt Cộng thì có. Chưa bao giờ thấy một thằng Việt Cộng nào biết lễ phép là gì. Mà cũng đúng, tụi nó có giáo dục đâu mà biết "Tiên Học Lễ Hậu Học Văn" là gì. Cũng là cái đám Việt Cộng qua đây làm người Việt hải ngoại bị người ta quơ đũa cả nắm.

"Cái nầy tui đồng ý 100%.Ngay cả người Việt hải ngoại cũng vậy! Nơi tui làm việc cũng có nhiều người Việt như vậy ,rất nghèo nàn về cách giao tiếp hàng ngày ....có lẽ là do phong tục Á Đông 1 phần ......và cái gì cũng cười hết ! Tui tưởng càng ở lâu ở nước ngoài và càng già thì học hỏi thêm ....nhưng "không" và vẫn như vậy .....có lẽ kinh tế người Việt thuộc về nông nghiệp và chỉ quanh dòng họ thân tộc ,nên ngoài phạm vi đó thì người Việt cảm thấy không an toàn lúc nào cũng sợ sự đe dọa bên ngoài ,gần như tất cả bên ngoài là nguy hiểm với phạm vi gia đình gia tộc ? Chúng ta cần đối diện với thực tế ,chấp nhận nó và học hỏi để cải thiện . Thế hệ trẻ người Việt hy vọng tốt hơn nhiều.....nói thế nhưng không có nghĩa người Việt xấu ,nhưng do người Việt không đặt nặng giá trị thực tế của phong cách giao tiếp . Công ty của tôi dường như họ đều nhắc nhở nhân viên hàng ngày về thái độ giao tiếp . Và mọi tuyên dương đều chú trọng về vấn đề nầy ........vì đó là cái nền cho sự phát triển một công ty hoàn hảo ở thế hệ mới" <-- lergeneral

1) "và cái gì cũng cười hết !" --> like I stated, only the village idiots and the crazy were left in Hoe hoe land. Mongrel's bastards/bitches following an uneducated Hoe Hoe and his asinine cohorts, only to be back a square one after > 1/2 a century.

2) "Tui tưởng càng ở lâu ở nước ngoài và càng già thì học hỏi thêm ....nhưng "không" và vẫn như vậy" --> b/c of several generation of defective genetics

3) "thì người Việt cảm thấy không an toàn lúc nào cũng sợ sự đe dọa bên ngoài" --> b/c mongrel society has been ingrained to be cu li for TQ 1st and now Uncle Sam is waiting to be received. "an toàn"? How can that be when a mongrel lives in a kennel and its rules being dictated to? Only rule to know in Hoe Hoe land is "by your command"!

4) "Công ty của tôi dường như họ đều nhắc nhở nhân viên hàng ngày về thái độ giao tiếp ... vì đó là cái nền cho sự phát triển một công ty hoàn hảo ở thế hệ mới" --> concept would only be new for mongrel. Unless your widget has no other competition, then some basic organizational psychology's principles and basic business principles are applicable. In a nut shell for all the mongrel , follow the KISS adage!

K --> Keep
I --> It
S --> Simple
S --> Stupid

"Công ty của tôi " ???? This D*G sounds like owning a business ???

After 1975 The people of Vietnam really don't know how to say thank you in Viet ..