Bài báo từ New York Time do tác giả Cù Tuấn dịch xin gừi tới quư vị.
Một bản cáo trạng đầy đủ gia vị chống lại Tổng thống Mỹ thứ 45 sẽ là chương mới nhất trong cuộc đời của một người mà luôn là tâm điểm của các báo lá cải.
Các chi tiết của bản cáo trạng chống lại cựu Tổng thống Donald J. Trump vẫn chưa được tiết lộ, nhưng các chi tiết nổi bật sẽ là các mỏ vàng cho các tờ báo lá cải và chương tŕnh truyền h́nh:
T́nh dục. Ngôi sao khiêu dâm. T́nh dục. Tiền để trả cho sự im lặng. T́nh dục.
Ông Trump khẳng định ḿnh vô tội theo kiểu quen thuộc hiện nay, tự coi ḿnh là nạn nhân chính đáng của “những tên côn đồ và những con quái vật cánh tả cực đoan”. Nhưng nội dung gồm các hành động ngông cuồng của bản cáo trạng đă làm sống lại Donald Trump, người đă tồn tại rất lâu trước khi ông trở thành tổng thống thứ 45 - trước câu khẩu hiệu MAGA phổ biến của ông, trước những tuyên bố của ông rằng ông vĩ đại hơn Washington và Lincoln, trước hai cuộc luận tội và một cuộc bạo động ở Điện Capitol.
Donald Trump, người thích thể hiện ḿnh là một tay chơi, cực kỳ tự tin rằng sự giàu có và ngoại h́nh của ḿnh khiến ông ta thu hút phụ nữ. Một người đàn ông có thể nói về chuyện làm t́nh ba người với một DJ radio, táo tợn đi dạo qua khu vực thay đồ đầy những thí sinh tham gia cuộc thi sắc đẹp, đánh giá phụ nữ trên thang điểm từ 1 đến 10 dựa trên ngoại h́nh của họ.
Đó là một phần tính cách của ông Trump, mà đă nhiều lần quay trở lại làm hại ông, gần đây nhất là vào thứ Năm, khi đại bồi thẩm đoàn ở Manhattan đă đóng nhăn cho ông là cựu tổng thống đầu tiên chính thức bị buộc tội.
Những điều ít ỏi mà công chúng biết về vụ án là đă đủ tai tiếng. Vụ việc xoay quanh 130.000 đô la mà luật sư riêng của ông Trump, Michael D. Cohen, đă trả cho nữ diễn viên phim khiêu dâm Stormy Daniels để cô ấy im lặng về cáo buộc quan hệ t́nh dục với ông Trump vào năm 2006, ngay trước khi ông làm Tổng thống và trong khi người vợ thứ ba của ông ở nhà chăm sóc đứa con trai sơ sinh của họ.
Ông Trump, người mới bắt đầu chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2024, hầu như không phải là tổng thống đầu tiên có liên quan đến hành vi không đứng đắn về t́nh dục. Bill Clinton có quan hệ t́nh dục với nữ thực tập sinh mà ông đă to mồm chối rằng ông không có quan hệ t́nh dục nào với cô - ngay trong Pḥng Bầu dục. Nhiều cuộc t́nh của John F. Kennedy bao gồm một cuộc t́nh với một phụ nữ, mà cũng từng thân mật với một trùm băng đảng ở Chicago. Tổng thống Warren G. Harding có một đứa con với t́nh nhân, và cô này tuyên bố rằng họ đă quan hệ t́nh dục trong pḥng để áo khoác của Nhà Trắng. C̣n có nhiều vụ khác nữa.
Nhưng lịch sử công khai lâu dài về những vướng mắc, khoe khoang và những b́nh luận thô lỗ của ông Trump đă khiến ông trở nên nổi bật trong cung điện vinh danh các tổng thống Mỹ.
Khi c̣n trẻ vào những năm 1970, ông Trump đă ghé chơi các câu lạc bộ ở Manhattan và kể những chuyện tầm phào về sự hào hoa của ḿnh, tất cả đều phù hợp với nỗ lực của ông để rũ bỏ vẻ ngoài chỉ là một đứa trẻ giàu có đến từ hạt Queens và đang làm việc cho công ty bất động sản của cha ḿnh. .
Ông kết hôn với Ivana Zelnickova, một người mẫu Czech, vào năm 1977 và tập trung vào việc ghi dấu ấn trong lĩnh vực bất động sản. Nhưng mối quan hệ của họ bắt đầu rạn nứt vào năm 1989 khi bà Trump phát hiện ra điều mà những người khác đều đă biết: rằng ông Trump đang ngoại t́nh với một người mẫu kiêm diễn viên tên là Marla Maples.
Cuộc tranh căi ăn miếng trả miếng xảy ra sau đó là các chủ đề thường xuyên trên các báo lá cải, với tiêu điểm nổi bật - hoặc ngược lại - là trang nhất của tờ New York Post năm 1990 có h́nh ông Trump cười toe toét và ḍng tiêu đề: “Marla khoe khoang với bạn bè của cô ấy về Donald: 'CHÚNG TÔI CÓ MÀN LÀM T̀NH TUYỆT VỜI NHẤT TÔI TỪNG CÓ'”.
Lou Colasuonno, biên tập viên của Post, người đă đặt tiêu đề cho trang nhất đó, nhớ đă nghĩ, “Trump sẽ không bao giờ kiện chúng tôi v́ tiêu đề này”.
Các t́nh huống đằng sau tiêu đề này là một phần của truyền thuyết báo chí vốn mâu thuẫn nhau. Nhưng bà Maples, người kết thúc cuộc hôn nhân với ông Trump vào năm 1999, sau đó phủ nhận việc nói những lời đó, và Barbara Res, cựu giám đốc điều hành của Tổ chức Trump, sau đó nói rằng trong khi bà lo lắng về tác động của nó đối với những đứa trẻ nhà Trump, th́ cha của chúng “nghĩ rằng đó là điều tuyệt vời nhất”.
Nhận thức về năng lực t́nh dục dường như là trọng tâm trong tính cách mà ông Trump nuôi dưỡng.
Linda Stasi, một tiểu thuyết gia và từng là người viết chuyên mục cho cả The Post và The Daily News, kể lại trong một email rằng ông Trump đă từng để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại của cô ấy, giả vờ là một người khác - như ông ấy vẫn thường làm - và nói bằng giọng giả tạo rằng Donald Trump đang ăn trưa tại một nhà hàng nào đó và được bao quanh bởi những người mẫu xinh đẹp.
“Bạn nên viết về điều này”, cô nhớ lại lời người mách tin.
Cô Stasi viết: “Giọng giả tạo của Trump cũng giống như màu da rám nắng của ông ấy. Cô ấy nói thêm rằng lần đầu tiên cô ấy gặp Trump, ông ấy đă nói: “Chà, bạn là một người xinh đẹp phải không?”
“Tôi nhớ, rằng tôi đă nói lại, 'Cái ǵ? Ông đùa tôi đấy à?'"
Và ông Colasuonno, cựu tổng biên tập của cả The Post và The Daily News, nhớ đă ăn cùng bữa ăn với ông Trump vào đầu những năm 1990, vào thời điểm mà nhà phát triển bất động sản này đang điên cuồng phủ nhận những cáo buộc rất rơ ràng về rắc rối tài chính lớn của ông.
Ông Colasuonno nói: “50% thời gian cuộc tṛ chuyện là về 'các bé' - Trump sử dụng thuật ngữ cổ xưa đó - và nửa c̣n lại là những lời nói dối về t́nh h́nh tài chính của ông ta".
Đôi khi, có vẻ như ông Trump đă đánh giá thế giới dựa trên một hệ thống xếp hạng độ hấp dẫn nào đó. Khi đang là biên tập viên của Vanity Fair năm 1993, Graydon Carter đă mời ông Trump làm khách mời của tạp chí trong bữa tối của các phóng viên Nhà Trắng. Ông Carter cho biết ông đă đặt Trump ngồi bên cạnh một người mẫu nổi tiếng, người đă sớm yêu cầu chuyển sang chỗ ngồi khác. “Anh ta là người thô tục nhất mà tôi từng gặp”, Carter nhớ lại câu nói của cô người mẫu. “Anh ta yêu cầu tôi đánh giá xem chân và ngực của những người phụ nữ khác đẹp hơn hay xấu hơn vợ anh ta”.
Ông Carter cho biết trong một cuộc phỏng vấn rằng ông đă sắp xếp lại chỗ ngồi cho người mẫu trên. "Cô ấy đă rất tức giận [với Trump]."
Một phụ nữ khác, nhà báo E. Jean Carroll, đă cáo buộc rằng vào khoảng thời gian này - vào năm 1995 hoặc 1996 - bà đă gặp ông Trump, một người quen, trong một cửa hàng bách hóa cao cấp ở Manhattan. Sau khi Trump nhờ bà mua giúp quà cho một người phụ nữ, cô nói, cả hai quấn lấy nhau trong pḥng thay đồ, và Trump đă cưỡng hiếp bà.
Bà Carroll đă đưa ra những cáo buộc của ḿnh trong một bài báo trên tạp chí New York vào năm 2019. Ông Trump đă phủ nhận các cáo buộc như sau: “Tôi sẽ nói điều đó một cách hết sức tôn trọng: Thứ nhất, cô ấy không phải mẫu người của tôi. Thứ 2, nó không bao giờ xảy ra. Nó chưa bao giờ xảy ra, được chứ?”
Bà Carroll kể từ đó đă đệ tŕnh hai vụ kiện dân sự chống lại ông Trump, v́ tội phỉ báng và tội dùng vũ lực. Một trong những vụ kiện trên sẽ được đưa ra xét xử trong tháng này.
Ông Trump không chỉ thô bỉ trong tṛ chuyện riêng tư mà c̣n nói công khai, bằng chứng là ông đă xuất hiện nhiều lần trên chương tŕnh phát thanh Howard Stern. Chẳng hạn, khi nói đùa với người dẫn chương tŕnh ưa khiêu khích này, vị tổng thống tương lai đă đánh giá phụ nữ dựa trên ngoại h́nh của họ - ông cho điểm Elin Nordegren, vợ lúc bấy giờ của Tiger Woods là "điểm 9 dư" - và gợi ư rằng ông đă từng quan hệ ba người với 2 phụ nữ có cân nặng tổng cộng là 375 pound, và nhớ lại một đặc quyền khi sở hữu cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ: đó là được vào hậu trường để "kiểm tra" trong khi các thí sinh đang thay quần áo.
“Các thí sinh đang đứng đó, hoàn toàn trần truồng, không mặc quần áo ǵ”, Trump kể lại, và CNN đă đưa tin này vào năm 2016. “'Chuyện đấy có là ǵ?' Và tôi đă được thấy những phụ nữ có cơ thể siêu đẹp này. Tôi thường xuyên có được những đặc quyền như vậy".
Việc ông Trump có khuynh hướng cư xử bố đời với phụ nữ không phải là bí mật đối với cử tri khi ông tranh cử tổng thống vào năm 2016.
Một tháng trước cuộc bầu cử tháng 11, The Washington Post đă đăng một video năm 2005 về ông Trump, khi đó 59 tuổi, nói về những người phụ nữ với nhân vật truyền h́nh Billy Bush khi họ chuẩn bị cho một tập của chương tŕnh “Access Hollywood”. Bản ghi lại cuộc tṛ chuyện của họ giống như một kịch bản hài từ phần tiếp theo của “Ngôi nhà động vật” bị từ chối.
Một số b́nh luận được ghi âm của ông Trump, có nhiều đề cập thô thiển đến giải phẫu phụ nữ, nổi tiếng hơn hầu hết các bài phát biểu của ông với tư cách là tổng thống. “Cứ hôn thôi”, Trump khuyên tại một thời điểm. “Tôi thậm chí không chờ đợi. Và khi bạn là một siêu sao, họ sẽ để bạn hôn. Bạn có thể làm bất cứ việc ǵ với họ".
Ban đầu coi những b́nh luận của ḿnh là “tṛ đùa trong pḥng thay đồ”, ông Trump đă phải xin lỗi gia đ́nh và người dân Mỹ. Trong ṿng vài tuần, ông đă đắc cử tổng thống; và trong ṿng vài tháng sau, ông bắt đầu đặt câu hỏi về tính xác thực của cuốn băng thu tiếng của ông.
Nhưng quá khứ tự cho ḿnh là dân chơi của ông Trump cứ nổi lềnh bềnh lên mặt biển đỏ MAGA.
Đầu năm 2018, The Wall Street Journal đă phanh phui câu chuyện về khoản tiền 130.000 USD mà luật sư riêng của ông Trump, ông Cohen, đă đích thân trả cho bà Daniels để mua chuộc sự im lặng của bà về cáo buộc t́nh một đêm với ông Trump sau một sự kiện chơi golf từ thiện 12 năm trước đó.
Ông Cohen sau đó bị kết tội gian lận thuế và vi phạm tài chính chiến dịch sau khi thừa nhận rằng ông đă cung cấp tiền bịt miệng cho bà Daniels và giúp sắp xếp một khoản thanh toán tương tự cho một phụ nữ khác, một người mẫu Playboy tên là Karen McDougal. Cohen đă nói rằng ông ấy đă làm như vậy theo chỉ đạo của ông Trump, và Trump đă phủ nhận điều này.
Ông Trump cũng đă phủ nhận việc có quan hệ t́nh dục với cô Daniels và gọi cô là "Mặt ngựa". Cô ấy đă đáp lại bằng cách đề cập đến “cái tr*m ngắn tũn” của tổng thống thứ 45 của nước Mỹ.
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
