USA DELTA đổ bộ, máu nhuộm thị trường chứng khoán Phố Wall

[Gibbs]

Ngày 9 tháng 7 năm 2021
Ở phiên giao dịch ngày 8/7, các chỉ số chính của chứng khoán Mỹ đồng loạt giảm điểm do mối lo ngại rằng sự hồi phục của nền kinh tế.

Chỉ số công nghiệp trung bình Dow Jones giảm 259,86 điểm, tương đương 0,75%, xuống 34.421,93 điểm. Chỉ số S&P 500 mất 0,86%, đóng cửa ở mức 4.320,82 điểm. Nasdaq Composite giảm 0,72% xuống 14.559,78 điểm. Dow Jones có lúc mất tới 536 điểm.


Sắc đỏ tràn ngập Phố Wall vì nỗi lo về sự hồi phục kinh tế, Dow Jones có lúc rớt hơn 500 điểm. Số liệu thất nghiệp mới nhất của Bộ Lao động đã tăng cao hơn bất ngờ ở mức 373.000, báo hiệu thị trường lao động có xu hướng chững lại trong bối cảnh nền kinh tế hồi phục. Các nhà kinh tế của Dow Jones dự kiến ​​tuần kết thúc vào ngày 3/7 có 350.000 người nộp đơn xin trợ cấp thất nghiệp lần đầu.


Cổ phiếu chip cũng giảm do lo ngại về tốc độ phục hồi toàn cầu. Micron, Qualcomm, Intel và Applied Materials giảm hơn 1% và Nvidia giảm 2,3%. Cổ phiếu công nghệ cũng giảm với Microsoft, Apple, Facebook và Alphabet đều đóng cửa trong sắc đỏ.

Các nhà đầu tư đã quay trở lại với hầm trú ẩn an toàn, đẩy lợi suất trái phiếu Kho bạc 10 năm lên 1,25% xuống mức thấp nhất kể từ cuối tháng 2. Bất chấp nền kinh tế đang phục hồi và lạm phát tăng nhanh, lợi suất trái phiếu kho bạc kỳ hạn 10 năm tiếp tục giảm, giao dịch quanh mức 1,58% vào đầu tháng 7 và đạt mức cao nhất năm 2021 là 1,78% vào tháng 3.

Bank of America, Wells Fargo, Goldman Sachs và các cổ phiếu tài chính khác đã giảm vào thứ Năm khi triển vọng lợi nhuận có thể chịu ảnh hưởng bởi lãi suất thấp. JPMorgan Chase và PNC Financial cũng giao dịch thấp hơn.

Chỉ số Biến động Cboe (VIX) đã tăng trên mức 20 ở đầu phiên ngày này và đóng cửa phiên ở với 19 điểm, có thể sẽ báo hiệu cho giai đoạn biến động lớn sắp diễn ra.

Theo mô hình dữ kiện được thực hiện bởi Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ (CDC), biến thể Delta của coronavirus đã trở thành chủng COVID-19 thống trị tại Mỹ.

Theo ước tính của cơ quan y tế này, biến thể Delta, lần đầu tiên được xác định ở Ấn Độ, đã trở nên thống trị tại Hoa Kỳ trong hai tuần kết thúc vào ngày 3 tháng 7, với 51.7% ca nhiễm liên quan đến biến thể này. Tỷ lệ các ca nhiễm liên quan đến biến thể Alpha lần đầu tiên được xác định ở Anh và đã chiếm ưu thế ở Hoa Kỳ cho đến nay đã giảm xuống còn 28.7%. Dữ kiện cho thấy tỷ lệ ước tính hai tuần một lần của các dòng SARS-CoV-2 phổ biến nhất đang lưu hành ở Hoa Kỳ, dựa trên trình tự thu thập thông qua giám sát bộ gene quốc gia của CDC kể từ ngày 20 tháng 12 năm 2020.

Biến thể Delta, đang trở nên thống trị ở nhiều quốc gia, dễ lây truyền hơn so với các phiên bản trước đó của coronavirus và có thể gây ra bệnh nặng hơn, đặc biệt là ở những người trẻ tuổi. Hiện nó đã được tìm thấy ở mọi tiểu bang của Hoa Kỳ.

Vào thứ Ba (ngày 6 tháng 7), Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden đã khuyến khích những người Hoa Kỳ chưa được tiêm vaccine COVID-19 nên đi chích ngừa để bảo vệ bản thân khỏi biến thể mới. Cho đến nay, dữ kiện sơ bộ đã cho thấy các loại vaccine do Pfizer và BioNTech, AstraZeneca, và Moderna sản xuất phần lớn có khả năng bảo vệ chống lại Delta, với nồng độ virus-kháng thể tổng hợp bị giảm đi phần nào.

Tại các bang Missouri, Kansas và Iowa ở vùng Trung Tây, biến thể Delta chiếm hơn 80% số ca nhiễm mới do tỉ lệ tiêm vắc xin COVID-19 ở những khu vực này còn thấp.

Theo số liệu ước tính mới nhất do Trung tâm Kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh (CDC) Mỹ cung cấp ngày 6-7, tỉ lệ tiêm vắc xin ở bang Missouri là 36%, bang Kansas là 39%, Iowa là 45,8%. Hậu quả là biến thể Delta - chủng virus có khả năng lây nhanh - đã phát tán mạnh tại đây.

Riêng tại bang Missouri, 96% số ca nhiễm COVID-19 mới nhiễm biến thể Delta. Đây là bang có tỉ lệ mắc biến thể Delta cao nhất ở Mỹ.

Biến thể Delta cũng gây ra 74,3% ca nhiễm COVID-19 ở các bang phía tây như Utah và Colorado, 58,8% số ca nhiễm COVID-19 ở các bang phía nam như Texas, Louisiana, Arkansas và Oklahoma. Trên toàn nước Mỹ, biến thể Delta hiện chiếm hơn 51% tổng số ca nhiễm COVID-19.

Tin mừng là các loại vắc xin đang được sử dụng ở Mỹ đều có hiệu quả cao trong việc bảo vệ người được tiêm không bị bệnh nặng, nhập viện và tử vong.

Các chuyên gia y tế công cộng kêu gọi khoảng 140-150 triệu người chưa tiêm vắc xin COVID-19 hãy đi tiêm phòng.

Bác sĩ Paul Offit, chuyên gia về các bệnh truyền nhiễm ở Bệnh viện Nhi tại Philadelphia, cho biết: "Tình hình lúc này vẫn ổn vì đang là mùa hè. Nhưng mùa đông sẽ tới. Nếu chúng ta vẫn còn một tỉ lệ lớn dân số chưa tiêm vắc xin, virus sẽ gia tăng trở lại".

Nhà Trắng cho biết sẽ cử các nhóm đặc biệt đến những vùng dịch trên khắp nước Mỹ để hỗ trợ chống biến thể Delta trong lúc số ca mắc COVID-19 đang tăng trở lại ở nhiều khu vực.

"Các nhóm sẽ làm việc với các cộng đồng có nguy cơ cao, hoặc đang bùng dịch do sự lây lan của biến thể Delta và tỉ lệ tiêm ngừa thấp" - tờ Washington Post dẫn lời người điều phối phụ trách dịch COVID-19 của Nhà Trắng, Jeff Zient.

Theo ông Zients, các nhóm này cũng sẽ tăng cường xét nghiệm, truy dấu và điều trị, và chính quyền sẽ tăng cường thêm người, nguồn lực hỗ trợ dập dịch nếu cần thiết.

Số ca mắc COVID-19 tại Mỹ giảm mạnh từ đỉnh điểm khoảng 250.000 ca/ngày xuống còn 11.000 ca/ngày vào giữa tháng 6-2021, nhưng đang có xu hướng tăng trở lại trong 2 tuần qua.

"Ở một số khu vực, cứ 2 người bệnh thì 1 người nhiễm biến thể Delta" - giám đốc Trung tâm Phòng ngừa và kiểm soát dịch bệnh Mỹ (CDC) Rochelle Walensky nói. Trước đó, nhà dịch tễ học Anthony Fauci cũng đã cảnh báo biến thể Delta là mối đe dọa nguy hiểm nhất đối với Mỹ.


ENGLISH:
July 9, 2021
In the trading session on July 8, the main indexes of US stocks all dropped due to concerns about the recovery of the economy.

The Dow Jones Industrial Average fell 259.86 points, or 0.75%, to 34,421.93. The S&P 500 index lost 0.86% to close at 4,320.82 points. The Nasdaq Composite fell 0.72% to 14,559.78 points. Dow Jones sometimes lost up to 536 points.

Red color flooded Wall Street because of worries about economic recovery, Dow Jones sometimes dropped more than 500 points. The latest jobless figures from the Labor Department rose unexpectedly higher at 373,000, signaling a slowing labor market amid an economic recovery. Dow Jones economists expect the week ending July 3 to see 350,000 first-time jobless claims.


Chip stocks also fell on concerns about the pace of the global recovery. Micron, Qualcomm, Intel and Applied Materials fell more than 1% and Nvidia fell 2.3%. Tech stocks also fell with Microsoft, Apple, Facebook and Alphabet all closing in the red.

Investors returned to safe havens, pushing 10-year Treasury yields up 1.25% to their lowest levels since late February. Despite a recovering economy and inflation. Fast-growing, 10-year Treasury yields continue to fall, trading around 1.58% in early July and reaching a 2021 high of 1.78% in March.

Bank of America, Wells Fargo, Goldman Sachs and other financial stocks fell on Thursday as earnings outlooks could be hurt by low interest rates. JPMorgan Chase and PNC Financial also traded lower.

The Cboe Volatility Index (VIX) rose above 20 at the start of the session and closed at 19 points, possibly signaling a period of major volatility to come.

According to data modeling done by the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the Delta variant of the coronavirus has become the dominant COVID-19 strain in the US.

According to the health agency's estimates, the Delta variant, which was first identified in India, became dominant in the United States for the two weeks ended July 3, with 51.7% of related infections. to this variant. The proportion of infections linked to the Alpha variant that was first identified in the UK and has prevailed in the US has so far dropped to 28.7%. The data show the biweekly estimated prevalence of the most common strains of SARS-CoV-2 circulating in the United States, based on sequences collected through CDC's national genomic surveillance as of April 20. December 2020.

The Delta variant, which is becoming dominant in many countries, is more contagious than earlier versions of the coronavirus and can cause more severe illness, especially in young people. It is now found in every state of the United States.

On Tuesday (July 6), US President Joe Biden encouraged Americans who have not been vaccinated against COVID-19 to get vaccinated to protect themselves from the new variant. To date, preliminary data have shown that vaccines manufactured by Pfizer and BioNTech, AstraZeneca, and Moderna are largely protective against Delta, with virus-antibody synthesis being somewhat reduced. .

In the Midwestern states of Missouri, Kansas, and Iowa, the Delta variant accounts for more than 80% of new infections due to low rates of COVID-19 vaccination in these regions.

According to the latest estimates provided by the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) on July 6, the vaccination rate in Missouri is 36%, Kansas is 39%, Iowa is 45. 8%. As a result, the Delta variant - a virus strain capable of spreading quickly - has spread strongly here.

In Missouri alone, 96% of new COVID-19 infections are Delta variant. This is the state with the highest incidence of Delta variant in the US.

The Delta variant also causes 74.3% of COVID-19 infections in western states like Utah and Colorado, and 58.8% of COVID-19 infections in southern states like Texas, Louisiana, Arkansas and Oklahoma. Nationwide, the Delta variant now accounts for more than 51% of all COVID-19 infections.

The good news is that the vaccines currently in use in the United States are all highly effective in protecting those vaccinated against serious illness, hospitalization, and death.

Public health experts urge the 140-150 million people who have not been vaccinated against COVID-19 to get vaccinated.

Dr. Paul Offit, infectious diseases specialist at Children's Hospital in Philadelphia, said: "It's fine right now because it's summer. But winter will come. If we still have a large percentage left, it's going to be fine. If the population has not been vaccinated, the virus will increase again."

The White House said it will send special teams to epidemic areas across the United States to assist in fighting the Delta variant while the number of COVID-19 cases is increasing again in many areas.

"The teams will work with communities that are at high risk, or are experiencing outbreaks due to the spread of the Delta variant and low vaccination rates," the Washington Post quoted the COVID-19 coordinator for the Washington Post as saying. The White House, Jeff Zient.

According to Mr. Zients, these groups will also increase testing, tracing and treatment, and the government will increase more people and resources to support epidemic suppression if necessary.

The number of COVID-19 cases in the US dropped sharply from a peak of about 250,000 cases/day to 11,000 cases/day in mid-June 2021, but has been on the rise again in the past 2 weeks.

"In some areas, one in two people is infected with the Delta variant," said Rochelle Walensky, director of the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Earlier, epidemiologist Anthony Fauci also warned that the Delta variant was the most dangerous threat to the US.