Quote:
|
Loài Kỳ Lân có thật hay không và hình dáng chúng ra sao? Kỳ Lân thực sự là có thật nhưng vẻ ngoài của chúng lại xấu hơn nhiều so với tưởng tượng, theo nghiên cứu mới được công bố trên tạp chí khoa học ứng dụng của Mỹ.
|
Kỳ Lân thực sự là có thật???
Không có đâu. Các em mít tửng hiểu bậy bạ nên viết trật lất rồi!
Con kỳ lân, hay con lân, trong huyền thoại Tàu mà VN chôm lấy, nó không có liên quan gì đến con UNICORN trong truyện thần thoại Âu Châu cả.
Ngay cả trong thần thoại Hy Lạp cũng không có con unicorn luôn.
Chỉ kẹt là không biết từ bao giờ, bởi tên nào, lại dịch trớt quớt trong tự điển Anh Việt rằng con unicorn là con... kỳ lân!
Bên ngoài chuyện thần thoại thì chữ unicorn đơn giản chỉ có nghĩa là độc chấu, có lẽ đến từ một cái sừng lẻ loi không chừng, như giống tê giác một sừng vậy. Mà các loài thú có một sừng thì tất nhiên là có thật.
Nhưng con kỳ lân nó không có sừng.
Và từ đó khi các em dịch vật đem dịch ngược lại từ dictionary rằng do vì sinh vật độc sừng có thật, cũng có nghĩa là kỳ lân có thật! Bảo rằng unicorn có thật thì họa may, nhưng viết là kỳ lân thì người VN họ đọc theo nghĩa khác hẳn.