Ông Lee Kun Hy - chủ tịch tập đoàn Samsung qua đời ngày 5/10/2020 sau 6 năm nhập viện v́ một cơn đau tim. Những ngày nằm trong bệnh viện ông đă viết lá thư ông gửi tới những người c̣n trẻ:
"Gửi những người c̣n khỏe mạnh đang đọc thư của tôi
Ngay cả khi bạn không bị ốm, bạn có thể đi kiểm tra sức khỏe hàng năm, uống nhiều nước ngay cả khi bạn không khát, học cách rũ bỏ mọi điều phiền muộn.
Cuộc sống cho đi và cho đi không có ǵ là xấu, v́ vậy hăy sống đi.
Nếu bạn có tiền và quyền lực, đừng tự hào.
Hăy biết rằng bạn hài ḷng với những điều nhỏ nhặt, ngay cả khi bạn không giàu, chỉ cần bạn biết cách nghỉ ngơi th́ sẽ không mệt mỏi. Dù bận rộn đến đâu hăy vận động và tập thể dục trở lại.
Biên lai chứng minh giá trị của bộ quần áo trị giá 3.000 won.
Đối với một chiếc ô tô trị giá 30 triệu won, một tấm séc chứng minh điều đó.
Giấy tờ căn nhà chứng minh căn nhà trị giá 500 triệu won
Bạn có biết điều ǵ chứng minh giá trị của một người không?
Đó là một cơ thể khỏe mạnh!
Đừng gơ số tiền chi tiêu cho sức khỏe của bạn bằng máy tính.
Số tiền bạn có khi bạn khỏe mạnh được gọi là tài sản,
Số tiền bạn nắm giữ sau khi ốm chỉ là di sản.
Có rất nhiều tài xế trên thế giới lái xe giúp bạn,
Sẽ có ai đó trên thế giới này sẽ kiếm tiền cho bạn!
Nhưng không ai có thể chịu tổn thương thay cho thân thể của bạn,
Nếu bạn đánh mất thứ ǵ đó, bạn có thể t́m lại hoặc mua nó, Chỉ có một sinh mệnh vĩnh viễn không lấy lại được!
Tiền có ích ǵ khi tôi ở đây?
Việc theo đuổi sự giàu có vô hạn đă khiến tôi chỉ c̣n là một ông già tham lam.
Khi tôi chết, biệt thự sang trọng của tôi sẽ dành cho người khác không phải tôi,
Khi tôi chết, ch́a khóa chiếc xe sang trọng của tôi sẽ rơi vào tay ai đó.
Nhiều thứ mà tôi đă từng biết và tận hưởng một cách hiển nhiên ....
Tiền bạc, quyền lực và chức vụ giờ chỉ c̣n là rác ...
V́ vậy, những người sống trong nửa đầu!
Đừng sống quá tệ,
Những người sống trong nửa sau!
V́ tṛ chơi vẫn chưa kết thúc, v́ mọi năm vui vẻ,
Yêu bản thân từ bây giờ.
Tôi, người đă giành chiến thắng chói sáng trong hiệp một,
Hiệp hai không thể vượt qua cơn bạo bệnh và kết thúc với thất bại,
Tuy nhiên, tôi cảm thấy niềm vui ấm áp khi có thể gửi bức thư này cho bạn.
Những người đang bận rộn sống trên thế giới .....
Yêu và chăm sóc cho bản thân ...
bất lực của tôi bây giờ chỉ cầu chúc cho bạn may mắn!"
Phạm Xuân Nghị
__________________
|