[Romano]

Lực lượng chức năng Bắc Ninh phát hiện, thu giữ hơn 4 triệu sản phẩm, hàng hóa mang nhãn hiệu trong và ngoài nước không rõ nguồn gốc xuất xứ, có dấu hiệu bị làm giả, ước tính giá trị gần 10 tỉ đồng.Ngày 16.9, một lãnh đạo Công an tỉnh Bắc Ninh cho biết cơ quan này vừa ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can và bắt tạm giam Chen JinMing (quốc tịch Trung Quốc) để làm rõ tội “buôn bán hàng giả”, quy định tại điểm c, khoản 3, điều 192 bộ luật Hình sự.

Trước đó, ngày 12.8, Công an tỉnh Bắc Ninh phối hợp lực lượng quản lý thị trường kiểm tra đột xuất kho hàng cực lớn đặt tại khu An Giải (P.Trang Hạ, TX.Từ Sơn, Bắc Ninh) do Chen JinMing làm chủ. Quá trình kiểm tra, lực lượng chức năng phát hiện, thu giữ hơn 4 triệu sản phẩm, hàng hóa mang nhãn hiệu trong và ngoài nước không rõ nguồn gốc xuất xứ, có dấu hiệu bị làm giả, ước tính giá trị gần 10 tỉ đồng.


Bac Ninh functional forces discovered and seized more than 4 million products and goods with domestic and foreign brands of unknown origin, showing signs of counterfeiting, estimated at nearly 10 billion VND. 16.9, a leader of Bac Ninh Provincial Police said that this agency has just issued a decision to prosecute the case, prosecute the accused and detain Chen JinMing (Chinese nationality) to clarify the crime of "trading in fake goods". , specified at Point c, Clause 3, Article 192 of the Penal Code.

Previously, on August 12, Bac Ninh Provincial Police coordinated with market management forces to unexpectedly inspect a huge warehouse located in An Giai area (Trang Ha Ward, Tu Son Town, Bac Ninh) by Chen JinMing. owner. During the inspection process, functional forces discovered and seized more than 4 million products and goods with domestic and foreign brands of unknown origin, showing signs of being counterfeited, estimated to be worth nearly 10 billion VND. copper.