01/25/21
New Time Cover Shows The Utter Chaos That Donald Trump Left Behind For Joe Biden
By Lee Moran - Huffpost
Biden looks out of a trashed Oval Office’s window in artist Tim O’Brien’s latest front page illustration for the magazine.
Biên dịch: Liên Nguyễn
Biden đang nh́n ra bên ngoài cửa sổ của một Pḥng Bầu Dục hoang tàn, đổ nát mà họa sĩ Tim O’Brien đă vẽ cho trang b́a trước, số mới nhất của tạp chí TIME.
Đống đổ nát mà tổng thống Joe Biden vừa thừa hưởng từ cựu tổng thống Donald Trump được miêu tả bằng h́nh vẽ trên trang b́a mới nhất của TIME.
Trang b́a của tạp chí số ra ngày 1 tháng 2 / ngày 8 tháng 2 miêu tả Biden đang trầm ngâm nh́n ra bên ngoài cửa sổ của một Pḥng Bầu Dục hoang tàn, đổ nát, nơi có vẻ bị bao quanh bởi những ngọn lửa.
Những nét nguệch ngoạc được vẽ trên một tấm rèm cửa và trên bàn Resolute Desk.* Bàn Resolute Desk th́ tràn ngập những đống tài liệu và những hộp thức ăn nhanh.*
[* Resolute Desk là tên gọi của bàn dành riêng cho tổng thống Hoa Kỳ, được đặt trong Pḥng Bầu Dục. Bị ám ảnh sẽ bị đầu độc bởi thức ăn được chế biến trong Ṭa Bạch Ốc, nên trong suốt bốn năm làm tổng thống, Donald Trump luôn ăn fast food được đặt mua ở những cửa hàng fast food ở bên ngoài. ]
Một chiếc điện thoại nằm trên sàn, ở giữa một trong những chiếc mũ lưỡi trai “Make America Great Again” màu đỏ ấn chứng của Trump và một cái loa phóng đại âm thanh.
H́nh minh họa b́a tạp chí TIME, ấn bản sắp phát hành, do họa sĩ Tim O’Brien vẽ, có tựa đề “Day One.”
“Trong vài ngày qua, sau khi cân nhắc xem chúng ta đang ở đâu với tư cách là một quốc gia, chuyện ǵ vừa xảy ra ở Washington, và những ǵ Joe Biden phải đối mặt khi nhậm chức tổng thống, tôi đă vẽ ra một cảnh và cảnh này hiện giờ sẽ ở trên trang b́a, số mới nhất của Tạp Chí TIME,” O'Brien đă tweet ra hôm thứ Năm.
********
Nghệ thuật vẽ tranh của O’Brien đă làm vẻ vang trang b́a của ấn phẩm này rất nhiều lần trong suốt nhiệm kỳ tổng thống của Trump, thu hút được sự chú ư của công chúng về cách giải quyết thảm khốc của tổng thống một nhiệm kỳ đối với đại dịch coronavirus và những vụ tai tiếng khác.
Xin bấm vào link bài báo để xem những trang b́a cũ với nét vẽ miêu tả rất đặc sắc của họa sĩ Tim O’Brien.
Links:
https://www.huffpost.com/entry/time-magazine-joe-biden-day-one-donald-trump_n_600a7e77c5b6 f401aea33dd3