Được dịch từ:
https://thegrio.com/2021/01/19/houst...apitol-breach/
Tam Dinh Pham thuộc sở cảnh sát Houston là một phần của đám đông chết chóc đă xông vào Điện Capitol Hoa Kỳ vào ngày 6 tháng Giêng.
Một sĩ quan cảnh sát Houston kỳ cựu đang gặp rắc rối sau khi tham dự cuộc bạo động ở Quốc hội Hoa Kỳ ở Washington, D.C., sau đó nói dối về việc này.
Viên chức Tam Dinh Pham đă tham gia vào đám đông chết chóc đă xông vào Điện Capitol Hoa Kỳ vào ngày 6 tháng 1. Nhưng khi bị thẩm vấn về điều đó, anh ta đă nói dối với chính quyền liên bang, theo Huff Post.
Trong một cuộc phỏng vấn vào ngày 12 tháng 1, các đặc vụ liên bang hỏi Pham liệu anh có tham gia vào cuộc bạo động hay không, nhưng anh nói không.
Không chỉ Pham, 48 tuổi, tham dự cuộc bạo loạn mà anh ta c̣n nằm trong số những kẻ vô chính phủ xông vào ṭa nhà. Anh ấy đă chụp ảnh của ḿnh bên trong nhưng sau đó xóa chúng. Các nhân viên cuối cùng đă có thể xem các h́nh ảnh v́ Pham đă không xóa chúng khỏi thư mục ảnh đă xóa của ḿnh. (gian mà không khôn ngoan)
Pham ở Richmond, Texas, “nói rằng khi anh ấy ở bên trong Điện Capitol, anh ấy đă đi vào Rotunda, nơi anh ấy nh́n nghệ thuật lịch sử trên các bức tường và chụp ảnh và quay video bên trong” và “ở lại bên trong Rotunda để 10-15 phút trước khi anh ấy rời đi và anh ấy đă không trở lại Điện Capitol. ”
Phạm, người sinh ra ở Việt Nam, có thể được nh́n thấy trên máy ảnh trong ṭa nhà Capitol cầm cờ Trump. Anh ta đă cố gắng làm sạch tuyên bố của ḿnh sau khi các liên bang nhắc nhở anh ta rằng nói dối là bất hợp pháp. Sau đó, anh ta nói rằng anh ta chỉ t́nh cờ đến Washington, D.C. để kinh doanh nấu ăn của vợ ḿnh. Sau đó, anh ta thừa nhận đă trèo qua hàng rào và đi ṿng qua các chướng ngại vật để vào Điện Capitol vào thời điểm xảy ra bạo loạn để "xem lịch sử" của ṭa nhà.
Cảnh sát trưởng Houston Art Acevedo cho biết Pham đă từ chức vào ngày 15 tháng 1. Anh đă là một sĩ quan được 18 năm.
Anh ta bị buộc tội “cố ư vào hoặc ở trong một ṭa nhà hạn chế hoặc khu đất mà không có thẩm quyền hợp pháp” và “hành vi bạo lực và gây mất trật tự trong khuôn viên Điện Capitol.”
@ TheGrio.com